Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das drtite Buch. nicht gleiche seyn köndten/ vnd daß also das Volcksolche Empörung fürchten vnd ertragen lerne. Al- so daß sie durch dieses Mittel jhnen ein Exem- pel für sich selber machen/ vnd jhnen den Weg bereiten/ wann es sich zutrüge/ daß sie mit dem Könige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit reiffem Rahte solcher Zusammenrottung nicht zu- vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als in Merganien? Es war ein Landt welches einer allein beherschete; nunmehr ist es auß Träg- heit oder Vbersehung der Regenten vnter so viel Fürsten zertrennet worden/ daß der so zuvor voll- mächiger Herr war/ jetzundt nichts mehr darvon hatt. Wiewol euch im frischen Gedechtnüs ist/ was König- D d iiij
Das drtite Buch. nicht gleiche ſeyn koͤndten/ vnd daß alſo das Volckſolche Empoͤrung fuͤrchten vnd ertragen lerne. Al- ſo daß ſie durch dieſes Mittel jhnen ein Exem- pel fuͤr ſich ſelber machen/ vnd jhnen den Weg bereiten/ wann es ſich zutruͤge/ daß ſie mit dem Koͤnige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit reiffem Rahte ſolcher Zuſammenrottung nicht zu- vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als in Merganien? Es war ein Landt welches einer allein beherſchete; nunmehr iſt es auß Traͤg- heit oder Vberſehung der Regenten vnter ſo viel Fuͤrſten zertrennet worden/ daß der ſo zuvor voll- maͤchiger Herꝛ war/ jetzundt nichts mehr darvon hatt. Wiewol euch im friſchen Gedechtnuͤs iſt/ was Koͤnig- D d iiij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0467" n="423"/><fw place="top" type="header">Das drtite Buch.</fw><lb/> nicht gleiche ſeyn koͤndten/ vnd daß alſo das Volck<lb/> ſolche Empoͤrung fuͤrchten vnd ertragen lerne. Al-<lb/> ſo daß ſie durch dieſes Mittel jhnen ein Exem-<lb/> pel fuͤr ſich ſelber machen/ vnd jhnen den Weg<lb/> bereiten/ wann es ſich zutruͤge/ daß ſie mit dem<lb/> Koͤnige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit<lb/> reiffem Rahte ſolcher Zuſammenrottung nicht zu-<lb/> vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als<lb/> in Merganien? Es war ein Landt welches einer<lb/> allein beherſchete; nunmehr iſt es auß Traͤg-<lb/> heit oder Vberſehung der Regenten vnter ſo viel<lb/> Fuͤrſten zertrennet worden/ daß der ſo zuvor voll-<lb/> maͤchiger Herꝛ war/ jetzundt nichts mehr darvon<lb/> hatt.</p><lb/> <p>Wiewol euch im friſchen Gedechtnuͤs iſt/ was<lb/> ſolche Empoͤrungen koͤnnen/ ſo laſſet jhr doch zu/<lb/> daß jhr Anfang vnd erſte Erꝛegung allhier zu Ge-<lb/> ſichte gebracht werde. Dann ich wuͤndſche/ daß<lb/> jhr entweder moͤget auffgefriſchet/ oder zur Gedult/<lb/> deß noch einmal bevorſtehenden Vnfals/ bereitet<lb/> worden. Wann jhr jemanden begnadiget/ jeman-<lb/> den erhebet/ ohne wiſſen vnd willen der alten fuͤrne-<lb/> men Haͤupter/ ſo thun ſie als ob jhr von dem jhrigẽ<lb/> freygebig waret/ machen ſich von Hofe weg/ klagen<lb/> man hette ſie verachtet/ vnd fliehen auff die Schloͤſ-<lb/> ſer vnd Feſtungen/ welche jhr jhnen vertrawet ha-<lb/> bet: ſchreyen hernach vber das Elendt deß gemei-<lb/> nen Manns/ vnd geben fuͤr/ man vnterhalte nichts<lb/> als Egeln/ welche das Blut deß erſchoͤpffeten<lb/> <fw place="bottom" type="sig">D d iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">Koͤnig-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [423/0467]
Das drtite Buch.
nicht gleiche ſeyn koͤndten/ vnd daß alſo das Volck
ſolche Empoͤrung fuͤrchten vnd ertragen lerne. Al-
ſo daß ſie durch dieſes Mittel jhnen ein Exem-
pel fuͤr ſich ſelber machen/ vnd jhnen den Weg
bereiten/ wann es ſich zutruͤge/ daß ſie mit dem
Koͤnige in Vneinigkeit geriehten. Wann jhr mit
reiffem Rahte ſolcher Zuſammenrottung nicht zu-
vor kompt/ wirdt es hier auch anders ergehen als
in Merganien? Es war ein Landt welches einer
allein beherſchete; nunmehr iſt es auß Traͤg-
heit oder Vberſehung der Regenten vnter ſo viel
Fuͤrſten zertrennet worden/ daß der ſo zuvor voll-
maͤchiger Herꝛ war/ jetzundt nichts mehr darvon
hatt.
Wiewol euch im friſchen Gedechtnuͤs iſt/ was
ſolche Empoͤrungen koͤnnen/ ſo laſſet jhr doch zu/
daß jhr Anfang vnd erſte Erꝛegung allhier zu Ge-
ſichte gebracht werde. Dann ich wuͤndſche/ daß
jhr entweder moͤget auffgefriſchet/ oder zur Gedult/
deß noch einmal bevorſtehenden Vnfals/ bereitet
worden. Wann jhr jemanden begnadiget/ jeman-
den erhebet/ ohne wiſſen vnd willen der alten fuͤrne-
men Haͤupter/ ſo thun ſie als ob jhr von dem jhrigẽ
freygebig waret/ machen ſich von Hofe weg/ klagen
man hette ſie verachtet/ vnd fliehen auff die Schloͤſ-
ſer vnd Feſtungen/ welche jhr jhnen vertrawet ha-
bet: ſchreyen hernach vber das Elendt deß gemei-
nen Manns/ vnd geben fuͤr/ man vnterhalte nichts
als Egeln/ welche das Blut deß erſchoͤpffeten
Koͤnig-
D d iiij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/467 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/467>, abgerufen am 16.07.2024. |