Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Scharffe Verfahrung mit den Gefange-
nen Deß Königs Einzug zu Epeircte.
Verlangen der Argenis wegen deß Po-
liarchus Abwesens. Ihr Anschlag jhn
durch den Archombrotus suchen zu
lassen.

Das III. Capitel.

ES verhinderte den Meleander an seinem
Einzuge nach Epeircte nichts/ als daß man
den Gebliebenen jhren letzten Dienst erzeige-
te. Dann das Heer war beydes auß eigener Beweg-
nüß/ vnd der Zeichendeuter Warnung zu diesem
guten Wercke geneiget/ vnd hielte an/ daß den Ver-
storbenen jhre Ehre möchte erwiesen werden. Diese
hieben Bäwme ab/ die andern trugen sie herzu/ ei-
nes theiles machten die Bette von erhabenem Ra-
sen vnd Erde. Durch solchen Fleiß worden in Eil
viel Holtzhauffen auffgesetzet/ vnd auff jeglichen
etzliche Cörper geleget/ sonderlich aber gemeiner
Knechte: Dann viel der Fürnehmen legten jhre
Freunde in Sänfften absonderlich/ damit sie desto
kostbarer verbrand würden. Also zierten sie die Holtz-
stösse auff Krieges art mit dem Raube der Vber-
wundenen auß/ so daß die vnterschiedenen Rüstun-
gen vnd Gewehre einem Sieges zeichen ähnlich sa-
hen/ die jhre Privatfreunde vnd Verwandten hat-

ten/

C c iij

Das Dritte Buch.

Scharffe Verfahrung mit den Gefange-
nen Deß Koͤnigs Einzug zu Epeircte.
Verlangen der Argenis wegẽ deß Po-
liarchus Abweſens. Ihr Anſchlag jhn
durch den Archombrotus ſuchen zu
laſſen.

Das III. Capitel.

ES verhinderte den Meleander an ſeinem
Einzuge nach Epeircte nichts/ als daß man
den Gebliebenen jhren letzten Dienſt erzeige-
te. Dann das Heer war beydes auß eigener Beweg-
nuͤß/ vnd der Zeichendeuter Warnung zu dieſem
guten Wercke geneiget/ vnd hielte an/ daß den Ver-
ſtorbenen jhre Ehre moͤchte erwieſen werden. Dieſe
hieben Baͤwme ab/ die andern trugen ſie herzu/ ei-
nes theiles machten die Bette von erhabenem Ra-
ſen vnd Erde. Durch ſolchen Fleiß worden in Eil
viel Holtzhauffen auffgeſetzet/ vnd auff jeglichen
etzliche Coͤrper geleget/ ſonderlich aber gemeiner
Knechte: Dann viel der Fuͤrnehmen legten jhre
Freunde in Saͤnfften abſonderlich/ damit ſie deſto
koſtbarer verbrand wuͤrdẽ. Alſo zierten ſie die Holtz-
ſtoͤſſe auff Krieges art mit dem Raube der Vber-
wundenen auß/ ſo daß die vnterſchiedenen Ruͤſtun-
gen vnd Gewehre einem Sieges zeichen aͤhnlich ſa-
hen/ die jhre Privatfreunde vnd Verwandten hat-

ten/

C c iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb n="405" facs="#f0449"/>
            <fw type="header" place="top">Das Dritte Buch.</fw><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Scharffe Verfahrung mit den Gefange-<lb/><hi rendition="#et">nen Deß Ko&#x0364;nigs Einzug zu Epeircte.<lb/>
Verlangen der Argenis wege&#x0303; deß Po-<lb/>
liarchus Abwe&#x017F;ens. Ihr An&#x017F;chlag jhn<lb/>
durch den Archombrotus &#x017F;uchen zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">III.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">E</hi>S verhinderte den Meleander an &#x017F;einem<lb/>
Einzuge nach Epeircte nichts/ als daß man<lb/>
den Gebliebenen jhren letzten Dien&#x017F;t erzeige-<lb/>
te. Dann das Heer war beydes auß eigener Beweg-<lb/>
nu&#x0364;ß/ vnd der Zeichendeuter Warnung zu die&#x017F;em<lb/>
guten Wercke geneiget/ vnd hielte an/ daß den Ver-<lb/>
&#x017F;torbenen jhre Ehre mo&#x0364;chte erwie&#x017F;en werden. Die&#x017F;e<lb/>
hieben Ba&#x0364;wme ab/ die andern trugen &#x017F;ie herzu/ ei-<lb/>
nes theiles machten die Bette von erhabenem Ra-<lb/>
&#x017F;en vnd Erde. Durch &#x017F;olchen Fleiß worden in Eil<lb/>
viel Holtzhauffen auffge&#x017F;etzet/ vnd auff jeglichen<lb/>
etzliche Co&#x0364;rper geleget/ &#x017F;onderlich aber gemeiner<lb/>
Knechte: Dann viel der Fu&#x0364;rnehmen legten jhre<lb/>
Freunde in Sa&#x0364;nfften ab&#x017F;onderlich/ damit &#x017F;ie de&#x017F;to<lb/>
ko&#x017F;tbarer verbrand wu&#x0364;rde&#x0303;. Al&#x017F;o zierten &#x017F;ie die Holtz-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;e auff Krieges art mit dem Raube der Vber-<lb/>
wundenen auß/ &#x017F;o daß die vnter&#x017F;chiedenen Ru&#x0364;&#x017F;tun-<lb/>
gen vnd Gewehre einem Sieges zeichen a&#x0364;hnlich &#x017F;a-<lb/>
hen/ die jhre Privatfreunde vnd Verwandten hat-<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">C c iij</fw><fw type="catch" place="bottom">ten/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[405/0449] Das Dritte Buch. Scharffe Verfahrung mit den Gefange- nen Deß Koͤnigs Einzug zu Epeircte. Verlangen der Argenis wegẽ deß Po- liarchus Abweſens. Ihr Anſchlag jhn durch den Archombrotus ſuchen zu laſſen. Das III. Capitel. ES verhinderte den Meleander an ſeinem Einzuge nach Epeircte nichts/ als daß man den Gebliebenen jhren letzten Dienſt erzeige- te. Dann das Heer war beydes auß eigener Beweg- nuͤß/ vnd der Zeichendeuter Warnung zu dieſem guten Wercke geneiget/ vnd hielte an/ daß den Ver- ſtorbenen jhre Ehre moͤchte erwieſen werden. Dieſe hieben Baͤwme ab/ die andern trugen ſie herzu/ ei- nes theiles machten die Bette von erhabenem Ra- ſen vnd Erde. Durch ſolchen Fleiß worden in Eil viel Holtzhauffen auffgeſetzet/ vnd auff jeglichen etzliche Coͤrper geleget/ ſonderlich aber gemeiner Knechte: Dann viel der Fuͤrnehmen legten jhre Freunde in Saͤnfften abſonderlich/ damit ſie deſto koſtbarer verbrand wuͤrdẽ. Alſo zierten ſie die Holtz- ſtoͤſſe auff Krieges art mit dem Raube der Vber- wundenen auß/ ſo daß die vnterſchiedenen Ruͤſtun- gen vnd Gewehre einem Sieges zeichen aͤhnlich ſa- hen/ die jhre Privatfreunde vnd Verwandten hat- ten/ C c iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/449
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 405. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/449>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.