Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

Zeiten gelebet hatt/ daß die verfallenen Gemäwer
von Chamasene/ der fürnemsten Stadt die er ge-
bawet soll haben/ vorlengst verweset sindt. Von den
Cyclopen sindt bloß die Gräber noch vbrig/ aber ge-
meiniglich jnnerhalb der Hölen/ derer Schlundt
entweder durch Erdtbeben/ oder abgeschossene
Sandthauffen vnd dergleichen Zufälle verstopffet
ist. Doch treffen wir sie offtmals vnversehens an.
Welche Lasten der Cörper? welche eine Lebhafftig-
keit in den todten Gesichtern? vnd welche Antlitze/
die den Fabeln/ welche man von jhnen saget/ gemes-
se sindt? Ich war eines Tages nicht weit von Sy-
racuse auff der Jagt; daselbst drang sich ein Spür-
hundt/ gleichsam als er ein Wildt suchte/ an eine
Höle/ in dem Felde/ welches man Gereate nennet.
Als er vns durch sein vnablässiges Hetzen dahin
brachte/ so ersahe ich die einsamkeit oder vneröffne-
ten Hölen/ für welcher ich als obs ein geheiligter Ort
were/ erschrocken bin. Zu letzte fiel mir ein/ ich wolte
das Ebenthewer versuchen/ welches die Götter an
die Handt gegeben hetten/ vnd als die Dörner etli-
cher massen weggebracht worden/ sahe ich fornen
zu herumb so weit als das Liecht/ vnd zwar nur zu
demselbigen Loche hienein reichete. Der Ort gieng
hinabwerts/ vnd waren steinerne Staffeln hienun-
ter. Derhalben ließ ich Fackeln bringen/ vnd stieg
mit wenigen Leuten vnter die Erde/ welcher von we-
gen jhrer Einöde vnd kälte einen dampffichten Ge-
ruch von sich gab. Als wir durch einen engen Ein-

gang

A a v

Das Ander Buch.

Zeiten gelebet hatt/ daß die verfallenen Gemaͤwer
von Chamaſene/ der fuͤrnemſten Stadt die er ge-
bawet ſoll haben/ vorlengſt verweſet ſindt. Von den
Cyclopen ſindt bloß die Graͤber noch vbrig/ aber ge-
meiniglich jnnerhalb der Hoͤlen/ derer Schlundt
entweder durch Erdtbeben/ oder abgeſchoſſene
Sandthauffen vnd dergleichen Zufaͤlle verſtopffet
iſt. Doch treffen wir ſie offtmals vnverſehens an.
Welche Laſten der Coͤrper? welche eine Lebhafftig-
keit in den todten Geſichtern? vnd welche Antlitze/
die den Fabeln/ welche man von jhnen ſaget/ gemeſ-
ſe ſindt? Ich war eines Tages nicht weit von Sy-
racuſe auff der Jagt; daſelbſt drang ſich ein Spuͤr-
hundt/ gleichſam als er ein Wildt ſuchte/ an eine
Hoͤle/ in dem Felde/ welches man Gereate nennet.
Als er vns durch ſein vnablaͤſſiges Hetzen dahin
brachte/ ſo erſahe ich die einſamkeit oder vneroͤffne-
ten Hoͤlẽ/ fuͤr welcher ich als obs ein geheiligteꝛ Ort
were/ erſchrocken bin. Zu letzte fiel mir ein/ ich wolte
das Ebenthewer verſuchen/ welches die Goͤtter an
die Handt gegeben hetten/ vnd als die Doͤrner etli-
cher maſſen weggebracht worden/ ſahe ich fornen
zu herumb ſo weit als das Liecht/ vnd zwar nur zu
demſelbigen Loche hienein reichete. Der Ort gieng
hinabwerts/ vnd waren ſteinerne Staffeln hienun-
ter. Derhalben ließ ich Fackeln bringen/ vnd ſtieg
mit wenigen Leuten vnter die Erde/ welcher von we-
gen jhrer Einoͤde vnd kaͤlte einen dampffichten Ge-
ruch von ſich gab. Als wir durch einen engen Ein-

gang

A a v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0421" n="377"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
Zeiten gelebet hatt/ daß die verfallenen Gema&#x0364;wer<lb/>
von Chama&#x017F;ene/ der fu&#x0364;rnem&#x017F;ten Stadt die er ge-<lb/>
bawet &#x017F;oll haben/ vorleng&#x017F;t verwe&#x017F;et &#x017F;indt. Von den<lb/>
Cyclopen &#x017F;indt bloß die Gra&#x0364;ber noch vbrig/ aber ge-<lb/>
meiniglich jnnerhalb der Ho&#x0364;len/ derer Schlundt<lb/>
entweder durch Erdtbeben/ oder abge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
Sandthauffen vnd dergleichen Zufa&#x0364;lle ver&#x017F;topffet<lb/>
i&#x017F;t. Doch treffen wir &#x017F;ie offtmals vnver&#x017F;ehens an.<lb/>
Welche La&#x017F;ten der Co&#x0364;rper? welche eine Lebhafftig-<lb/>
keit in den todten Ge&#x017F;ichtern? vnd welche Antlitze/<lb/>
die den Fabeln/ welche man von jhnen &#x017F;aget/ geme&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e &#x017F;indt? Ich war eines Tages nicht weit von Sy-<lb/>
racu&#x017F;e auff der Jagt; da&#x017F;elb&#x017F;t drang &#x017F;ich ein Spu&#x0364;r-<lb/>
hundt/ gleich&#x017F;am als er ein Wildt &#x017F;uchte/ an eine<lb/>
Ho&#x0364;le/ in dem Felde/ welches man Gereate nennet.<lb/>
Als er vns durch &#x017F;ein vnabla&#x0364;&#x017F;&#x017F;iges Hetzen dahin<lb/>
brachte/ &#x017F;o er&#x017F;ahe ich die ein&#x017F;amkeit oder vnero&#x0364;ffne-<lb/>
ten Ho&#x0364;le&#x0303;/ fu&#x0364;r welcher ich als obs ein geheiligte&#xA75B; Ort<lb/>
were/ er&#x017F;chrocken bin. Zu letzte fiel mir ein/ ich wolte<lb/>
das Ebenthewer ver&#x017F;uchen/ welches die Go&#x0364;tter an<lb/>
die Handt gegeben hetten/ vnd als die Do&#x0364;rner etli-<lb/>
cher ma&#x017F;&#x017F;en weggebracht worden/ &#x017F;ahe ich fornen<lb/>
zu herumb &#x017F;o weit als das Liecht/ vnd zwar nur zu<lb/>
dem&#x017F;elbigen Loche hienein reichete. Der Ort gieng<lb/>
hinabwerts/ vnd waren &#x017F;teinerne Staffeln hienun-<lb/>
ter. Derhalben ließ ich Fackeln bringen/ vnd &#x017F;tieg<lb/>
mit wenigen Leuten vnter die Erde/ welcher von we-<lb/>
gen jhrer Eino&#x0364;de vnd ka&#x0364;lte einen dampffichten Ge-<lb/>
ruch von &#x017F;ich gab. Als wir durch einen engen Ein-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a v</fw><fw place="bottom" type="catch">gang</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[377/0421] Das Ander Buch. Zeiten gelebet hatt/ daß die verfallenen Gemaͤwer von Chamaſene/ der fuͤrnemſten Stadt die er ge- bawet ſoll haben/ vorlengſt verweſet ſindt. Von den Cyclopen ſindt bloß die Graͤber noch vbrig/ aber ge- meiniglich jnnerhalb der Hoͤlen/ derer Schlundt entweder durch Erdtbeben/ oder abgeſchoſſene Sandthauffen vnd dergleichen Zufaͤlle verſtopffet iſt. Doch treffen wir ſie offtmals vnverſehens an. Welche Laſten der Coͤrper? welche eine Lebhafftig- keit in den todten Geſichtern? vnd welche Antlitze/ die den Fabeln/ welche man von jhnen ſaget/ gemeſ- ſe ſindt? Ich war eines Tages nicht weit von Sy- racuſe auff der Jagt; daſelbſt drang ſich ein Spuͤr- hundt/ gleichſam als er ein Wildt ſuchte/ an eine Hoͤle/ in dem Felde/ welches man Gereate nennet. Als er vns durch ſein vnablaͤſſiges Hetzen dahin brachte/ ſo erſahe ich die einſamkeit oder vneroͤffne- ten Hoͤlẽ/ fuͤr welcher ich als obs ein geheiligteꝛ Ort were/ erſchrocken bin. Zu letzte fiel mir ein/ ich wolte das Ebenthewer verſuchen/ welches die Goͤtter an die Handt gegeben hetten/ vnd als die Doͤrner etli- cher maſſen weggebracht worden/ ſahe ich fornen zu herumb ſo weit als das Liecht/ vnd zwar nur zu demſelbigen Loche hienein reichete. Der Ort gieng hinabwerts/ vnd waren ſteinerne Staffeln hienun- ter. Derhalben ließ ich Fackeln bringen/ vnd ſtieg mit wenigen Leuten vnter die Erde/ welcher von we- gen jhrer Einoͤde vnd kaͤlte einen dampffichten Ge- ruch von ſich gab. Als wir durch einen engen Ein- gang A a v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/421
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 377. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/421>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.