Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

fahren wolten/ was für Glück jhnen im Leben auff-
stossen/ vnd was für ein Todt sie hinweg nemmen
würde. Es war damals noch nicht halsbrüchig auß
anzeigung solcher Sternen von Fürsten nachzusu-
chen. Als er derhalben diese Wissenschafft/ welche
den Göttern fast gleich gienge/ hoch erhub/ vnd von
der Erfahrung viel wußte fürzuschneiden/ wie offt
er nämlich Glück vnd Vnglück hette zuvor ange-
saget/ das nachmals auch erfolget were; wie viel
Menschen solche Himmlische Anzeigungen nicht
vngenossen verschmähet/ vnd nicht vergebens ge-
fürchtet hetten; trug es sich zu/ daß beym Archom-
brotus seiner erwehnet ward/ welcher jhn derhalben
erforderte. Bey diesem als er die Gewalt der Himm-
lischen Wirckung weitläufftig wußte herauß zu-
streichen/ vberredet er den jungen vnd verliebten Men-
schen dermassen/ daß er durch diese Kunst zu erfah-
ren begehrte/ was es mit seiner heimlichen Liebe für
einen Außgang gewinnen würde. Der Sternseher
sagte zu/ er wolte alles worauff die Gestirne deute-
ten fleissig offenbahren. Aber/ fi[e]ng er an/ warumb
haben nur Privatpersonen Lust auß dieser Wissen-
schafft zukünfftiger dinge etwas von sich zuhören?
Warumb befiehlt nicht auch Meleander/ daß man
in Beschaffung deß Himmels nachforsche/ ob der
Krieg auff seiner oder auff der Feinde seiten wol wer-
de hinauß schlagen? Solche Rede bewegte den Ar-
chombrotus/ daß der König auff sein Wort den
Mathematicus holen ließ/ vnd vermeinete ein solche

gewisse

Joh. Barclayens Argenis/

fahren wolten/ was fuͤr Gluͤck jhnen im Leben auff-
ſtoſſen/ vnd was fuͤr ein Todt ſie hinweg nemmen
wuͤrde. Es war damals noch nicht halsbruͤchig auß
anzeigung ſolcher Sternen von Fuͤrſten nachzuſu-
chen. Als er derhalben dieſe Wiſſenſchafft/ welche
den Goͤttern faſt gleich gienge/ hoch erhub/ vnd von
der Erfahrung viel wußte fuͤrzuſchneiden/ wie offt
er naͤmlich Gluͤck vnd Vngluͤck hette zuvor ange-
ſaget/ das nachmals auch erfolget were; wie viel
Menſchen ſolche Himmliſche Anzeigungen nicht
vngenoſſen verſchmaͤhet/ vnd nicht vergebens ge-
fuͤrchtet hetten; trug es ſich zu/ daß beym Archom-
brotus ſeiner erwehnet ward/ welcher jhn derhalben
erforderte. Bey dieſem als er die Gewalt der Himm-
liſchen Wirckung weitlaͤufftig wußte herauß zu-
ſtreichen/ vberꝛedet er den jungẽ vnd verliebten Men-
ſchen dermaſſen/ daß er durch dieſe Kunſt zu erfah-
ren begehrte/ was es mit ſeiner heimlichen Liebe fuͤr
einen Außgang gewinnen wuͤrde. Der Sternſeher
ſagte zu/ er wolte alles worauff die Geſtirne deute-
ten fleiſſig offenbahren. Aber/ fi[e]ng er an/ warumb
haben nur Privatperſonen Luſt auß dieſer Wiſſen-
ſchafft zukuͤnfftiger dinge etwas von ſich zuhoͤren?
Warumb befiehlt nicht auch Meleander/ daß man
in Beſchaffung deß Himmels nachforſche/ ob der
Krieg auff ſeiner odeꝛ auff der Feinde ſeiten wol wer-
de hinauß ſchlagen? Solche Rede bewegte den Ar-
chombrotus/ daß der Koͤnig auff ſein Wort den
Mathematicus holen ließ/ vnd vermeinete ein ſolche

gewiſſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0360" n="316"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
fahren wolten/ was fu&#x0364;r Glu&#x0364;ck jhnen im Leben auff-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ vnd was fu&#x0364;r ein Todt &#x017F;ie hinweg nemmen<lb/>
wu&#x0364;rde. Es war damals noch nicht halsbru&#x0364;chig auß<lb/>
anzeigung &#x017F;olcher Sternen von Fu&#x0364;r&#x017F;ten nachzu&#x017F;u-<lb/>
chen. Als er derhalben die&#x017F;e Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft/ welche<lb/>
den Go&#x0364;ttern fa&#x017F;t gleich gienge/ hoch erhub/ vnd von<lb/>
der Erfahrung viel wußte fu&#x0364;rzu&#x017F;chneiden/ wie offt<lb/>
er na&#x0364;mlich Glu&#x0364;ck vnd Vnglu&#x0364;ck hette zuvor ange-<lb/>
&#x017F;aget/ das nachmals auch erfolget were; wie viel<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;olche Himmli&#x017F;che Anzeigungen nicht<lb/>
vngeno&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;chma&#x0364;het/ vnd nicht vergebens ge-<lb/>
fu&#x0364;rchtet hetten; trug es &#x017F;ich zu/ daß beym Archom-<lb/>
brotus &#x017F;einer erwehnet ward/ welcher jhn derhalben<lb/>
erforderte. Bey die&#x017F;em als er die Gewalt der Himm-<lb/>
li&#x017F;chen Wirckung weitla&#x0364;ufftig wußte herauß zu-<lb/>
&#x017F;treichen/ vber&#xA75B;edet er den junge&#x0303; vnd verliebten Men-<lb/>
&#x017F;chen derma&#x017F;&#x017F;en/ daß er durch die&#x017F;e Kun&#x017F;t zu erfah-<lb/>
ren begehrte/ was es mit &#x017F;einer heimlichen Liebe fu&#x0364;r<lb/>
einen Außgang gewinnen wu&#x0364;rde. Der Stern&#x017F;eher<lb/>
&#x017F;agte zu/ er wolte alles worauff die Ge&#x017F;tirne deute-<lb/>
ten flei&#x017F;&#x017F;ig offenbahren. Aber/ fi<supplied>e</supplied>ng er an/ warumb<lb/>
haben nur Privatper&#x017F;onen Lu&#x017F;t auß die&#x017F;er Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chafft zuku&#x0364;nfftiger dinge etwas von &#x017F;ich zuho&#x0364;ren?<lb/>
Warumb befiehlt nicht auch Meleander/ daß man<lb/>
in Be&#x017F;chaffung deß Himmels nachfor&#x017F;che/ ob der<lb/>
Krieg auff &#x017F;einer ode&#xA75B; auff der Feinde &#x017F;eiten wol wer-<lb/>
de hinauß &#x017F;chlagen? Solche Rede bewegte den Ar-<lb/>
chombrotus/ daß der Ko&#x0364;nig auff &#x017F;ein Wort den<lb/>
Mathematicus holen ließ/ vnd vermeinete ein &#x017F;olche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gewi&#x017F;&#x017F;e</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0360] Joh. Barclayens Argenis/ fahren wolten/ was fuͤr Gluͤck jhnen im Leben auff- ſtoſſen/ vnd was fuͤr ein Todt ſie hinweg nemmen wuͤrde. Es war damals noch nicht halsbruͤchig auß anzeigung ſolcher Sternen von Fuͤrſten nachzuſu- chen. Als er derhalben dieſe Wiſſenſchafft/ welche den Goͤttern faſt gleich gienge/ hoch erhub/ vnd von der Erfahrung viel wußte fuͤrzuſchneiden/ wie offt er naͤmlich Gluͤck vnd Vngluͤck hette zuvor ange- ſaget/ das nachmals auch erfolget were; wie viel Menſchen ſolche Himmliſche Anzeigungen nicht vngenoſſen verſchmaͤhet/ vnd nicht vergebens ge- fuͤrchtet hetten; trug es ſich zu/ daß beym Archom- brotus ſeiner erwehnet ward/ welcher jhn derhalben erforderte. Bey dieſem als er die Gewalt der Himm- liſchen Wirckung weitlaͤufftig wußte herauß zu- ſtreichen/ vberꝛedet er den jungẽ vnd verliebten Men- ſchen dermaſſen/ daß er durch dieſe Kunſt zu erfah- ren begehrte/ was es mit ſeiner heimlichen Liebe fuͤr einen Außgang gewinnen wuͤrde. Der Sternſeher ſagte zu/ er wolte alles worauff die Geſtirne deute- ten fleiſſig offenbahren. Aber/ fieng er an/ warumb haben nur Privatperſonen Luſt auß dieſer Wiſſen- ſchafft zukuͤnfftiger dinge etwas von ſich zuhoͤren? Warumb befiehlt nicht auch Meleander/ daß man in Beſchaffung deß Himmels nachforſche/ ob der Krieg auff ſeiner odeꝛ auff der Feinde ſeiten wol wer- de hinauß ſchlagen? Solche Rede bewegte den Ar- chombrotus/ daß der Koͤnig auff ſein Wort den Mathematicus holen ließ/ vnd vermeinete ein ſolche gewiſſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/360
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/360>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.