Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

habe/ als der welcher durch ein vnverschämptes Be-
kändtnüß deren verbrechen die man tadeln wird/ sich
schuldig erkennet. Vber diß so wil ich allerley einge-
bildete Namen hierzu gebrauchen/ damit nur die Laster
vnd Tugenden jhre gewisse Personen haben: daß sich
der so wol jrren wird der alles/ als der jenige der nichts
von solcher Erzehlung für wahr wird halten wöllen.

Diese newe Art zu schreiben gefiel dem Anteno-
rius sehr wol/ riebe frölich die Händ zusammen; vnd
ich bitte/ sagt er/ laßt diese Arbeit herauß kommen.
Ihr solt es gäntzlich thun/ wann jhr euch vnd die jetzi-
ge Zeit ansehet. Diß Buch wirdt ein lange Zeit blei-
ben/ vnd seinen Autor bey den Nachkommenen in
grossen Beruff bringen. Es hat auch einen grossen
Nutzen/ die Griffe böser Gemüter an das Liecht zu
führen/ vnd die Frömmigkeit wider sie außzurüsten.
Nicopompus antwortete: Ihr verbindet mich euch/
mein Vatter/ daß jhr euch solchen Anschlag gefal-
len lasset/ vnd angesehen daß jhr solches für gut be-
findet/ so wil ich es ehist ins Werck richten/ weil die
Sach new ist/ vnd das Hertz noch hitzet. Ich wil mei-
ner Regung freyen Lauff geben/ vnd mich auff Art
deß Poetischen Antriebs außlassen. Die Fabel muß
verfertiget seyn/ in welcher ich weder ewerer Person/
Gelanor/ noch deß Poliarchus zu vergessen geden-
cke. Wie er außgeredt hatte/ damit er diese Hitze/ wel-
che jhme die Götter zum schreiben verlichen/ nicht
verliesse/ kundte er/ als er in das Losament kommen/
kaum erwarten biß das Nachtessen verbracht ward/

begehr-

T iiij

Das Ander Buch.

habe/ als der welcher durch ein vnverſchaͤmptes Be-
kaͤndtnuͤß deren verbrechen die man tadeln wird/ ſich
ſchuldig erkennet. Vber diß ſo wil ich allerley einge-
bildete Namẽ hierzu gebrauchẽ/ damit nur die Laſter
vñ Tugenden jhre gewiſſe Perſonen haben: daß ſich
der ſo wol jrꝛen wiꝛd der alles/ als deꝛ jenige der nichts
von ſolcher Erzehlung fuͤr wahr wird halten woͤllen.

Dieſe newe Art zu ſchreiben gefiel dem Anteno-
rius ſehr wol/ riebe froͤlich die Haͤnd zuſammen; vnd
ich bitte/ ſagt er/ laßt dieſe Arbeit herauß kommen.
Ihr ſolt es gaͤntzlich thun/ wañ jhr euch vnd die jetzi-
ge Zeit anſehet. Diß Buch wirdt ein lange Zeit blei-
ben/ vnd ſeinen Autor bey den Nachkommenen in
groſſen Beruff bringen. Es hat auch einen groſſen
Nutzen/ die Griffe boͤſer Gemuͤter an das Liecht zu
fuͤhren/ vnd die Froͤmmigkeit wider ſie außzuruͤſten.
Nicopompus antwortete: Ihr verbindet mich euch/
mein Vatter/ daß jhr euch ſolchen Anſchlag gefal-
len laſſet/ vnd angeſehen daß jhr ſolches fuͤr gut be-
findet/ ſo wil ich es ehiſt ins Werck richten/ weil die
Sach new iſt/ vñ das Hertz noch hitzet. Ich wil mei-
ner Regung freyen Lauff geben/ vnd mich auff Art
deß Poetiſchen Antriebs außlaſſen. Die Fabel muß
verfertiget ſeyn/ in welcher ich weder ewerer Perſon/
Gelanor/ noch deß Poliarchus zu vergeſſen geden-
cke. Wie er außgeredt hatte/ damit er dieſe Hitze/ wel-
che jhme die Goͤtter zum ſchreiben verlichen/ nicht
verlieſſe/ kundte er/ als er in das Loſament kommen/
kaum erwarten biß das Nachteſſen verbracht ward/

begehr-

T iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0339" n="295"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
habe/ als der welcher durch ein vnver&#x017F;cha&#x0364;mptes Be-<lb/>
ka&#x0364;ndtnu&#x0364;ß deren verbrechen die man tadeln wird/ &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chuldig erkennet. Vber diß &#x017F;o wil ich allerley einge-<lb/>
bildete Name&#x0303; hierzu gebrauche&#x0303;/ damit nur die La&#x017F;ter<lb/>
vn&#x0303; Tugenden jhre gewi&#x017F;&#x017F;e Per&#x017F;onen haben: daß &#x017F;ich<lb/>
der &#x017F;o wol jr&#xA75B;en wi&#xA75B;d der alles/ als de&#xA75B; jenige der nichts<lb/>
von &#x017F;olcher Erzehlung fu&#x0364;r wahr wird halten wo&#x0364;llen.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e newe Art zu &#x017F;chreiben gefiel dem Anteno-<lb/>
rius &#x017F;ehr wol/ riebe fro&#x0364;lich die Ha&#x0364;nd zu&#x017F;ammen; vnd<lb/>
ich bitte/ &#x017F;agt er/ laßt die&#x017F;e Arbeit herauß kommen.<lb/>
Ihr &#x017F;olt es ga&#x0364;ntzlich thun/ wan&#x0303; jhr euch vnd die jetzi-<lb/>
ge Zeit an&#x017F;ehet. Diß Buch wirdt ein lange Zeit blei-<lb/>
ben/ vnd &#x017F;einen Autor bey den Nachkommenen in<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Beruff bringen. Es hat auch einen gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Nutzen/ die Griffe bo&#x0364;&#x017F;er Gemu&#x0364;ter an das Liecht zu<lb/>
fu&#x0364;hren/ vnd die Fro&#x0364;mmigkeit wider &#x017F;ie außzuru&#x0364;&#x017F;ten.<lb/>
Nicopompus antwortete: Ihr verbindet mich euch/<lb/>
mein Vatter/ daß jhr euch &#x017F;olchen An&#x017F;chlag gefal-<lb/>
len la&#x017F;&#x017F;et/ vnd ange&#x017F;ehen daß jhr &#x017F;olches fu&#x0364;r gut be-<lb/>
findet/ &#x017F;o wil ich es ehi&#x017F;t ins Werck richten/ weil die<lb/>
Sach new i&#x017F;t/ vn&#x0303; das Hertz noch hitzet. Ich wil mei-<lb/>
ner Regung freyen Lauff geben/ vnd mich auff Art<lb/>
deß Poeti&#x017F;chen Antriebs außla&#x017F;&#x017F;en. Die Fabel muß<lb/>
verfertiget &#x017F;eyn/ in welcher ich weder ewerer Per&#x017F;on/<lb/>
Gelanor/ noch deß Poliarchus zu verge&#x017F;&#x017F;en geden-<lb/>
cke. Wie er außgeredt hatte/ damit er die&#x017F;e Hitze/ wel-<lb/>
che jhme die Go&#x0364;tter zum &#x017F;chreiben verlichen/ nicht<lb/>
verlie&#x017F;&#x017F;e/ kundte er/ als er in das Lo&#x017F;ament kommen/<lb/>
kaum erwarten biß das Nachte&#x017F;&#x017F;en verbracht ward/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">begehr-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[295/0339] Das Ander Buch. habe/ als der welcher durch ein vnverſchaͤmptes Be- kaͤndtnuͤß deren verbrechen die man tadeln wird/ ſich ſchuldig erkennet. Vber diß ſo wil ich allerley einge- bildete Namẽ hierzu gebrauchẽ/ damit nur die Laſter vñ Tugenden jhre gewiſſe Perſonen haben: daß ſich der ſo wol jrꝛen wiꝛd der alles/ als deꝛ jenige der nichts von ſolcher Erzehlung fuͤr wahr wird halten woͤllen. Dieſe newe Art zu ſchreiben gefiel dem Anteno- rius ſehr wol/ riebe froͤlich die Haͤnd zuſammen; vnd ich bitte/ ſagt er/ laßt dieſe Arbeit herauß kommen. Ihr ſolt es gaͤntzlich thun/ wañ jhr euch vnd die jetzi- ge Zeit anſehet. Diß Buch wirdt ein lange Zeit blei- ben/ vnd ſeinen Autor bey den Nachkommenen in groſſen Beruff bringen. Es hat auch einen groſſen Nutzen/ die Griffe boͤſer Gemuͤter an das Liecht zu fuͤhren/ vnd die Froͤmmigkeit wider ſie außzuruͤſten. Nicopompus antwortete: Ihr verbindet mich euch/ mein Vatter/ daß jhr euch ſolchen Anſchlag gefal- len laſſet/ vnd angeſehen daß jhr ſolches fuͤr gut be- findet/ ſo wil ich es ehiſt ins Werck richten/ weil die Sach new iſt/ vñ das Hertz noch hitzet. Ich wil mei- ner Regung freyen Lauff geben/ vnd mich auff Art deß Poetiſchen Antriebs außlaſſen. Die Fabel muß verfertiget ſeyn/ in welcher ich weder ewerer Perſon/ Gelanor/ noch deß Poliarchus zu vergeſſen geden- cke. Wie er außgeredt hatte/ damit er dieſe Hitze/ wel- che jhme die Goͤtter zum ſchreiben verlichen/ nicht verlieſſe/ kundte er/ als er in das Loſament kommen/ kaum erwarten biß das Nachteſſen verbracht ward/ begehr- T iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/339
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/339>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.