Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

ein lustiger Brunnen/ der auß einem Marmor-
steinernen Elephantenschnabel in ein künstliches
gewürffeltes Becken sprang. Die rechte Seite war
deß Vmbschawens wegen bloß gelassen/ vnd nur
mit einer kleinen Mawer vmbzogen/ damit man
nicht herunter fiele/ vnd die so in die Weiher hin-
ab sehen wolten sich drauff lehnen köndten. Dann
es war eine mittelmässige See mit Tämmen von
Ziegeln eyngefasset: darinnen giengen Fische von
vnterschiedenem Alter vnd Grösse/ welchen die Kö-
nigin auß dem Garten bißweilen Brodt hinunter
warff/ vnd jhrem Streite zusahe. Auß dem Gar-
ten kam man durch ein Thor in ein kleines Gebü-
sche/ durch welches etliche mit der Handt gemach-
te vnd mit Gesträuche vnbewachsene Wege leyte-
ten. Dareyn hatten sie Hirschen/ Gemsen vnd an-
dere Thiere gethan/ welche man auß der Frembde
in Africa gebracht/ weil sie sonsten darinnen nicht
gefunden werden.

Es würde zu lang alles zu erzehlen/ wie die Na-
tur allhier mit Vngleichheit der örter jhr Spiel ge-
habt/ wie sie in einen so kleinen Platz alle Gestalten
versamlet hat/ die sonsten einem gantzen Lande ein
vnterschiedenes Außsehen machen: wie der Winter
den Pomerantzen/ den Rosentrauben/ Lorbeerbäu-
men/ Fichten/ vnd Baste nicht geschadet hat: wie die
Hölen/ so theils von sich selbst gewesen/ theils mit der
Hand gemacht worden/ schöne quelle geben/ oder die
so hinein gehen mit kühlem Schatten erfrischen.

Ein

Das Ander Buch.

ein luſtiger Brunnen/ der auß einem Marmor-
ſteinernen Elephantenſchnabel in ein kuͤnſtliches
gewuͤrffeltes Becken ſprang. Die rechte Seite war
deß Vmbſchawens wegen bloß gelaſſen/ vnd nur
mit einer kleinen Mawer vmbzogen/ damit man
nicht herunter fiele/ vnd die ſo in die Weiher hin-
ab ſehen wolten ſich drauff lehnen koͤndten. Dann
es war eine mittelmaͤſſige See mit Taͤmmen von
Ziegeln eyngefaſſet: darinnen giengen Fiſche von
vnterſchiedenem Alter vnd Groͤſſe/ welchen die Koͤ-
nigin auß dem Garten bißweilen Brodt hinunter
warff/ vnd jhrem Streite zuſahe. Auß dem Gar-
ten kam man durch ein Thor in ein kleines Gebuͤ-
ſche/ durch welches etliche mit der Handt gemach-
te vnd mit Geſtraͤuche vnbewachſene Wege leyte-
ten. Dareyn hatten ſie Hirſchen/ Gemſen vnd an-
dere Thiere gethan/ welche man auß der Frembde
in Africa gebracht/ weil ſie ſonſten darinnen nicht
gefunden werden.

Es wuͤrde zu lang alles zu erzehlen/ wie die Na-
tur allhier mit Vngleichheit der oͤrter jhr Spiel ge-
habt/ wie ſie in einen ſo kleinen Platz alle Geſtalten
verſamlet hat/ die ſonſten einem gantzen Lande ein
vnterſchiedenes Außſehen machen: wie der Winter
den Pomerantzen/ den Roſentrauben/ Lorbeerbaͤu-
men/ Fichten/ vnd Baſte nicht geſchadet hat: wie die
Hoͤlen/ ſo theils võ ſich ſelbſt geweſen/ theils mit der
Hand gemacht worden/ ſchoͤne quelle gebẽ/ oder die
ſo hinein gehen mit kuͤhlem Schatten erfriſchen.

Ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0315" n="271"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
ein lu&#x017F;tiger Brunnen/ der auß einem Marmor-<lb/>
&#x017F;teinernen Elephanten&#x017F;chnabel in ein ku&#x0364;n&#x017F;tliches<lb/>
gewu&#x0364;rffeltes Becken &#x017F;prang. Die rechte Seite war<lb/>
deß Vmb&#x017F;chawens wegen bloß gela&#x017F;&#x017F;en/ vnd nur<lb/>
mit einer kleinen Mawer vmbzogen/ damit man<lb/>
nicht herunter fiele/ vnd die &#x017F;o in die Weiher hin-<lb/>
ab &#x017F;ehen wolten &#x017F;ich drauff lehnen ko&#x0364;ndten. Dann<lb/>
es war eine mittelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige See mit Ta&#x0364;mmen von<lb/>
Ziegeln eyngefa&#x017F;&#x017F;et: darinnen giengen Fi&#x017F;che von<lb/>
vnter&#x017F;chiedenem Alter vnd Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ welchen die Ko&#x0364;-<lb/>
nigin auß dem Garten bißweilen Brodt hinunter<lb/>
warff/ vnd jhrem Streite zu&#x017F;ahe. Auß dem Gar-<lb/>
ten kam man durch ein Thor in ein kleines Gebu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;che/ durch welches etliche mit der Handt gemach-<lb/>
te vnd mit Ge&#x017F;tra&#x0364;uche vnbewach&#x017F;ene Wege leyte-<lb/>
ten. Dareyn hatten &#x017F;ie Hir&#x017F;chen/ Gem&#x017F;en vnd an-<lb/>
dere Thiere gethan/ welche man auß der Frembde<lb/>
in Africa gebracht/ weil &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;ten darinnen nicht<lb/>
gefunden werden.</p><lb/>
            <p>Es wu&#x0364;rde zu lang alles zu erzehlen/ wie die Na-<lb/>
tur allhier mit Vngleichheit der o&#x0364;rter jhr Spiel ge-<lb/>
habt/ wie &#x017F;ie in einen &#x017F;o kleinen Platz alle Ge&#x017F;talten<lb/>
ver&#x017F;amlet hat/ die &#x017F;on&#x017F;ten einem gantzen Lande ein<lb/>
vnter&#x017F;chiedenes Auß&#x017F;ehen machen: wie der Winter<lb/>
den Pomerantzen/ den Ro&#x017F;entrauben/ Lorbeerba&#x0364;u-<lb/>
men/ Fichten/ vnd Ba&#x017F;te nicht ge&#x017F;chadet hat: wie die<lb/>
Ho&#x0364;len/ &#x017F;o theils vo&#x0303; &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gewe&#x017F;en/ theils mit der<lb/>
Hand gemacht worden/ &#x017F;cho&#x0364;ne quelle gebe&#x0303;/ oder die<lb/>
&#x017F;o hinein gehen mit ku&#x0364;hlem Schatten erfri&#x017F;chen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0315] Das Ander Buch. ein luſtiger Brunnen/ der auß einem Marmor- ſteinernen Elephantenſchnabel in ein kuͤnſtliches gewuͤrffeltes Becken ſprang. Die rechte Seite war deß Vmbſchawens wegen bloß gelaſſen/ vnd nur mit einer kleinen Mawer vmbzogen/ damit man nicht herunter fiele/ vnd die ſo in die Weiher hin- ab ſehen wolten ſich drauff lehnen koͤndten. Dann es war eine mittelmaͤſſige See mit Taͤmmen von Ziegeln eyngefaſſet: darinnen giengen Fiſche von vnterſchiedenem Alter vnd Groͤſſe/ welchen die Koͤ- nigin auß dem Garten bißweilen Brodt hinunter warff/ vnd jhrem Streite zuſahe. Auß dem Gar- ten kam man durch ein Thor in ein kleines Gebuͤ- ſche/ durch welches etliche mit der Handt gemach- te vnd mit Geſtraͤuche vnbewachſene Wege leyte- ten. Dareyn hatten ſie Hirſchen/ Gemſen vnd an- dere Thiere gethan/ welche man auß der Frembde in Africa gebracht/ weil ſie ſonſten darinnen nicht gefunden werden. Es wuͤrde zu lang alles zu erzehlen/ wie die Na- tur allhier mit Vngleichheit der oͤrter jhr Spiel ge- habt/ wie ſie in einen ſo kleinen Platz alle Geſtalten verſamlet hat/ die ſonſten einem gantzen Lande ein vnterſchiedenes Außſehen machen: wie der Winter den Pomerantzen/ den Roſentrauben/ Lorbeerbaͤu- men/ Fichten/ vnd Baſte nicht geſchadet hat: wie die Hoͤlen/ ſo theils võ ſich ſelbſt geweſen/ theils mit der Hand gemacht worden/ ſchoͤne quelle gebẽ/ oder die ſo hinein gehen mit kuͤhlem Schatten erfriſchen. Ein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/315
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/315>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.