Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

in die Rede/ vnd sagte: Der Tag würde zu kurtz
werden/ Nicopompus/ ehe jhr alles erzehlen kön-
tet/ was auff beyden Theilen zu sagen ist. Dann
welchen gelehrten in Weltweißheit hat man ge-
funden/ der nicht viel von Königen oder freyen
Regierungen herfür gebracht hette? Gewiß ich bin
ewerer Meynung/ daß das gemeine Wesen durch
eines einigen Beherrschung am besten versorget
sey. Aber das ist noch mehr zweyffelhafftig/ ob man
ein Volck vnter eines einigen geschlechtes Dienst-
barkeit bringen/ oder jhm das Recht lassen solle auß
allen angesessenen den besten zu erwehlen. Dann
im Fall das Volck solche Freyheit hat/ so legen sich
die welche von königlichem Geblüte entspringen
desto fleissiger auff gute Künste vnd Wandel/ weil
sie wissen/ daß sie im Fall jhnen das Scepter der
Vorfahren heimfallen sol/ auch derselben Tu-
genden/ vmb welcher willen man sie zu Regen-
ten gemacht/ zuvor an sich nehmen müssen. Es
würde vber diß ein jeglicher König auch dem Vol-
cke danckbar seyn/ vnd weil er durch dasselbige zu
solcher Hoheit kommen/ sich der anvertrawten Ge-
walt mit besserem Glimpffe gebrauchen. Jetzund
aber im Fall wir vns der Regierung vnterwerf-
fen/ so sind wir verachtet als geborene leibeygene;
thun wir es nit/ so helt man es für ein Verbrechen.
Wann es sich nachmals zuträget/ daß gleich-
sam durch ein Spiel der Vorsehung diese Hoheit
auff ein Kind oder Knaben/ oder einen Menschen

von

Das Erſte Buch.

in die Rede/ vnd ſagte: Der Tag wuͤrde zu kurtz
werden/ Nicopompus/ ehe jhr alles erzehlen koͤn-
tet/ was auff beyden Theilen zu ſagen iſt. Dann
welchen gelehrten in Weltweißheit hat man ge-
funden/ der nicht viel von Koͤnigen oder freyen
Regierungen herfuͤr gebracht hette? Gewiß ich bin
ewerer Meynung/ daß das gemeine Weſen durch
eines einigen Beherꝛſchung am beſten verſorget
ſey. Aber das iſt noch mehr zweyffelhafftig/ ob man
ein Volck vnter eines einigen geſchlechtes Dienſt-
barkeit bringen/ oder jhm das Recht laſſen ſolle auß
allen angeſeſſenen den beſten zu erwehlen. Dann
im Fall das Volck ſolche Freyheit hat/ ſo legen ſich
die welche von koͤniglichem Gebluͤte entſpringen
deſto fleiſſiger auff gute Kuͤnſte vnd Wandel/ weil
ſie wiſſen/ daß ſie im Fall jhnen das Scepter der
Vorfahren heimfallen ſol/ auch derſelben Tu-
genden/ vmb welcher willen man ſie zu Regen-
ten gemacht/ zuvor an ſich nehmen muͤſſen. Es
wuͤrde vber diß ein jeglicher Koͤnig auch dem Vol-
cke danckbar ſeyn/ vnd weil er durch daſſelbige zu
ſolcher Hoheit kommen/ ſich der anvertrawten Ge-
walt mit beſſerem Glimpffe gebrauchen. Jetzund
aber im Fall wir vns der Regierung vnterwerf-
fen/ ſo ſind wir verachtet als geborene leibeygene;
thun wir es nit/ ſo helt man es fuͤr ein Verbrechen.
Wann es ſich nachmals zutraͤget/ daß gleich-
ſam durch ein Spiel der Vorſehung dieſe Hoheit
auff ein Kind oder Knaben/ oder einen Menſchen

von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0187" n="143"/><fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch.</fw><lb/>
in die Rede/ vnd &#x017F;agte: Der Tag wu&#x0364;rde zu kurtz<lb/>
werden/ Nicopompus/ ehe jhr alles erzehlen ko&#x0364;n-<lb/>
tet/ was auff beyden Theilen zu &#x017F;agen i&#x017F;t. Dann<lb/>
welchen gelehrten in Weltweißheit hat man ge-<lb/>
funden/ der nicht viel von Ko&#x0364;nigen oder freyen<lb/>
Regierungen herfu&#x0364;r gebracht hette? Gewiß ich bin<lb/>
ewerer Meynung/ daß das gemeine We&#x017F;en durch<lb/>
eines einigen Beher&#xA75B;&#x017F;chung am be&#x017F;ten ver&#x017F;orget<lb/>
&#x017F;ey. Aber das i&#x017F;t noch mehr zweyffelhafftig/ ob man<lb/>
ein Volck vnter eines einigen ge&#x017F;chlechtes Dien&#x017F;t-<lb/>
barkeit bringen/ oder jhm das Recht la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olle auß<lb/>
allen ange&#x017F;e&#x017F;&#x017F;enen den be&#x017F;ten zu erwehlen. Dann<lb/>
im Fall das Volck &#x017F;olche Freyheit hat/ &#x017F;o legen &#x017F;ich<lb/>
die welche von ko&#x0364;niglichem Geblu&#x0364;te ent&#x017F;pringen<lb/>
de&#x017F;to flei&#x017F;&#x017F;iger auff gute Ku&#x0364;n&#x017F;te vnd Wandel/ weil<lb/>
&#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie im Fall jhnen das Scepter der<lb/>
Vorfahren heimfallen &#x017F;ol/ auch der&#x017F;elben Tu-<lb/>
genden/ vmb welcher willen man &#x017F;ie zu Regen-<lb/>
ten gemacht/ zuvor an &#x017F;ich nehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Es<lb/>
wu&#x0364;rde vber diß ein jeglicher Ko&#x0364;nig auch dem Vol-<lb/>
cke danckbar &#x017F;eyn/ vnd weil er durch da&#x017F;&#x017F;elbige zu<lb/>
&#x017F;olcher Hoheit kommen/ &#x017F;ich der anvertrawten Ge-<lb/>
walt mit be&#x017F;&#x017F;erem Glimpffe gebrauchen. Jetzund<lb/>
aber im Fall wir vns der Regierung vnterwerf-<lb/>
fen/ &#x017F;o &#x017F;ind wir verachtet als geborene leibeygene;<lb/>
thun wir es nit/ &#x017F;o helt man es fu&#x0364;r ein Verbrechen.<lb/>
Wann es &#x017F;ich nachmals zutra&#x0364;get/ daß gleich-<lb/>
&#x017F;am durch ein Spiel der Vor&#x017F;ehung die&#x017F;e Hoheit<lb/>
auff ein Kind oder Knaben/ oder einen Men&#x017F;chen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">von</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[143/0187] Das Erſte Buch. in die Rede/ vnd ſagte: Der Tag wuͤrde zu kurtz werden/ Nicopompus/ ehe jhr alles erzehlen koͤn- tet/ was auff beyden Theilen zu ſagen iſt. Dann welchen gelehrten in Weltweißheit hat man ge- funden/ der nicht viel von Koͤnigen oder freyen Regierungen herfuͤr gebracht hette? Gewiß ich bin ewerer Meynung/ daß das gemeine Weſen durch eines einigen Beherꝛſchung am beſten verſorget ſey. Aber das iſt noch mehr zweyffelhafftig/ ob man ein Volck vnter eines einigen geſchlechtes Dienſt- barkeit bringen/ oder jhm das Recht laſſen ſolle auß allen angeſeſſenen den beſten zu erwehlen. Dann im Fall das Volck ſolche Freyheit hat/ ſo legen ſich die welche von koͤniglichem Gebluͤte entſpringen deſto fleiſſiger auff gute Kuͤnſte vnd Wandel/ weil ſie wiſſen/ daß ſie im Fall jhnen das Scepter der Vorfahren heimfallen ſol/ auch derſelben Tu- genden/ vmb welcher willen man ſie zu Regen- ten gemacht/ zuvor an ſich nehmen muͤſſen. Es wuͤrde vber diß ein jeglicher Koͤnig auch dem Vol- cke danckbar ſeyn/ vnd weil er durch daſſelbige zu ſolcher Hoheit kommen/ ſich der anvertrawten Ge- walt mit beſſerem Glimpffe gebrauchen. Jetzund aber im Fall wir vns der Regierung vnterwerf- fen/ ſo ſind wir verachtet als geborene leibeygene; thun wir es nit/ ſo helt man es fuͤr ein Verbrechen. Wann es ſich nachmals zutraͤget/ daß gleich- ſam durch ein Spiel der Vorſehung dieſe Hoheit auff ein Kind oder Knaben/ oder einen Menſchen von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/187
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/187>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.