Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

in die Frembde verschicket worden/ hat es wenig ge-
mangelt/ daß jhn das Vnglück der Zeit nicht hin-
geraffet/ weil selbige Nation mit so vnvorsehenem
Auffstande entbrandt ist/ daß es in einem dergleichen
wütendem Vngewitter schwer gewesen entweder
den Getrannten gefallen/ oder bey Gewaffneten
vnd die mit jhren Sachen zu thun hatten sich Ra-
thes zu erholen/ welchen sie selbest ergrieffen hetten/
da sie klug gewesen. Er ist aber behertzt dem Porte
zugeschiffet. Damals aber war er gleich zu gutem
Gluck in Sicilien wie dieses gehandelt wardt/ vnd
kam dem Könige seines trewen Rathes vnd Freund-
schafft halben/ wol zu nutze. Einer seiner besten
Freunde war Nicopompus/ welchen Eurimedes
ingleichem zu diesem Gastegebote erbetten.

Gespräche von den Fürstenthümern vnd
Regierung deß Volcks.

Das XVIII. Capitel.

ALs vnter der Malzeit viel lustige Sachen für-
lieffen/ vnd man bey Gelegenheit deß Methes
von den Bienen redte/ hub ein junger Edel-
man/ deß Lycogenes Nifftel/ mit Namen Anaxi-
mander/ entweder seines Vattern Bruder zugefal-
len/ welchen er der Königlichen Gewalt feind zuseyn
wußte/ oder daß er seine Erfahrung in der Welt-

weißheit

Joh. Barclayens Argenis/

in die Frembde verſchicket worden/ hat es wenig ge-
mangelt/ daß jhn das Vngluͤck der Zeit nicht hin-
geraffet/ weil ſelbige Nation mit ſo vnvorſehenem
Auffſtande entbrandt iſt/ daß es in einem dergleichẽ
wuͤtendem Vngewitter ſchwer geweſen entweder
den Getrannten gefallen/ oder bey Gewaffneten
vnd die mit jhren Sachen zu thun hatten ſich Ra-
thes zu erholen/ welchen ſie ſelbeſt ergrieffen hetten/
da ſie klug geweſen. Er iſt aber behertzt dem Porte
zugeſchiffet. Damals aber war er gleich zu gutem
Gluck in Sicilien wie dieſes gehandelt wardt/ vnd
kam dem Koͤnige ſeines trewen Rathes vñ Freund-
ſchafft halben/ wol zu nutze. Einer ſeiner beſten
Freunde war Nicopompus/ welchen Eurimedes
ingleichem zu dieſem Gaſtegebote erbetten.

Geſpraͤche von den Fuͤrſtenthuͤmern vnd
Regierung deß Volcks.

Das XVIII. Capitel.

ALs vnter der Malzeit viel luſtige Sachen fuͤr-
lieffen/ vnd man bey Gelegenheit deß Methes
von den Bienen redte/ hub ein junger Edel-
man/ deß Lycogenes Nifftel/ mit Namen Anaxi-
mander/ entweder ſeines Vattern Bruder zugefal-
len/ welchen er der Koͤniglichen Gewalt feind zuſeyn
wußte/ oder daß er ſeine Erfahrung in der Welt-

weißheit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="134" facs="#f0178"/><fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
in die Frembde ver&#x017F;chicket worden/ hat es wenig ge-<lb/>
mangelt/ daß jhn das Vnglu&#x0364;ck der Zeit nicht hin-<lb/>
geraffet/ weil &#x017F;elbige Nation mit &#x017F;o vnvor&#x017F;ehenem<lb/>
Auff&#x017F;tande entbrandt i&#x017F;t/ daß es in einem dergleiche&#x0303;<lb/>
wu&#x0364;tendem Vngewitter &#x017F;chwer gewe&#x017F;en entweder<lb/>
den Getrannten gefallen/ oder bey Gewaffneten<lb/>
vnd die mit jhren Sachen zu thun hatten &#x017F;ich Ra-<lb/>
thes zu erholen/ welchen &#x017F;ie &#x017F;elbe&#x017F;t ergrieffen hetten/<lb/>
da &#x017F;ie klug gewe&#x017F;en. Er i&#x017F;t aber behertzt dem Porte<lb/>
zuge&#x017F;chiffet. Damals aber war er gleich zu gutem<lb/>
Gluck in Sicilien wie die&#x017F;es gehandelt wardt/ vnd<lb/>
kam dem Ko&#x0364;nige &#x017F;eines trewen Rathes vn&#x0303; Freund-<lb/>
&#x017F;chafft halben/ wol zu nutze. Einer &#x017F;einer be&#x017F;ten<lb/>
Freunde war Nicopompus/ welchen Eurimedes<lb/>
ingleichem zu die&#x017F;em Ga&#x017F;tegebote erbetten.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Ge&#x017F;pra&#x0364;che von den Fu&#x0364;r&#x017F;tenthu&#x0364;mern vnd<lb/><hi rendition="#et">Regierung deß Volcks.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XVIII.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Ls vnter der Malzeit viel lu&#x017F;tige Sachen fu&#x0364;r-<lb/>
lieffen/ vnd man bey Gelegenheit deß Methes<lb/>
von den Bienen redte/ hub ein junger Edel-<lb/>
man/ deß Lycogenes Nifftel/ mit Namen Anaxi-<lb/>
mander/ entweder &#x017F;eines Vattern Bruder zugefal-<lb/>
len/ welchen er der Ko&#x0364;niglichen Gewalt feind zu&#x017F;eyn<lb/>
wußte/ oder daß er &#x017F;eine Erfahrung in der Welt-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">weißheit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0178] Joh. Barclayens Argenis/ in die Frembde verſchicket worden/ hat es wenig ge- mangelt/ daß jhn das Vngluͤck der Zeit nicht hin- geraffet/ weil ſelbige Nation mit ſo vnvorſehenem Auffſtande entbrandt iſt/ daß es in einem dergleichẽ wuͤtendem Vngewitter ſchwer geweſen entweder den Getrannten gefallen/ oder bey Gewaffneten vnd die mit jhren Sachen zu thun hatten ſich Ra- thes zu erholen/ welchen ſie ſelbeſt ergrieffen hetten/ da ſie klug geweſen. Er iſt aber behertzt dem Porte zugeſchiffet. Damals aber war er gleich zu gutem Gluck in Sicilien wie dieſes gehandelt wardt/ vnd kam dem Koͤnige ſeines trewen Rathes vñ Freund- ſchafft halben/ wol zu nutze. Einer ſeiner beſten Freunde war Nicopompus/ welchen Eurimedes ingleichem zu dieſem Gaſtegebote erbetten. Geſpraͤche von den Fuͤrſtenthuͤmern vnd Regierung deß Volcks. Das XVIII. Capitel. ALs vnter der Malzeit viel luſtige Sachen fuͤr- lieffen/ vnd man bey Gelegenheit deß Methes von den Bienen redte/ hub ein junger Edel- man/ deß Lycogenes Nifftel/ mit Namen Anaxi- mander/ entweder ſeines Vattern Bruder zugefal- len/ welchen er der Koͤniglichen Gewalt feind zuſeyn wußte/ oder daß er ſeine Erfahrung in der Welt- weißheit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/178
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/178>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.