Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

fraget ward/ gab nichts anders zur Antwort/ als daß
er auß Africa bürtig. Welches dann grössere Be-
gierde beym Meleander erweckete/ zu wissen wer er
seyn müßte: doch kundte er weiter nichts von jhme
erzwingen/ weil er sich nicht gedacht zu offenbaren.
Nur als man etwas hefftiger auß jhm forschete/
wannher das gute Vernehmen zwischen jhm vnd
dem Poliarchus käme/ ob sie Landsleute/ oder Ver-
wandten/ oder nur sonst gute Freunde weren? sagte
er nach der länge vngeschewet alles was er wußte;
der Timocleen heimliche Grufft außgenommen.

Gespräche von vnterschiedenen Trachten
der Völcker: Newe Zeitung bey Hofe
daß Poliarchus gefangen sey: wessen
sich Argenis entschlossen: Heraleons
Bestrickung.

Das XVI. Capitel.

ALs sie nachmals vnter dem Gespräche von
dem Aufflauffe der Bawren zu rede kamen/
muthmassete der König selber/ daß ohne das
Gesicht vnd Alter deß Archombrotus/ seine frembde
Tracht auch zu diesem Irrthumb nicht wenig ge-
holffen; vnd daß die vnverständigen Leut vermeinet/
weil Poliarchus ein Außländer/ so müßte er auch

außlän-

Joh. Barclayens Argenis/

fraget ward/ gab nichts anders zur Antwoꝛt/ als daß
er auß Africa buͤrtig. Welches dann groͤſſere Be-
gierde beym Meleander erweckete/ zu wiſſen wer er
ſeyn muͤßte: doch kundte er weiter nichts von jhme
erzwingen/ weil er ſich nicht gedacht zu offenbaren.
Nur als man etwas hefftiger auß jhm forſchete/
wannher das gute Vernehmen zwiſchen jhm vnd
dem Poliarchus kaͤme/ ob ſie Landsleute/ oder Ver-
wandten/ oder nur ſonſt gute Freunde weren? ſagte
er nach der laͤnge vngeſchewet alles was er wußte;
der Timocleen heimliche Grufft außgenommen.

Geſpraͤche von vnterſchiedenen Trachten
der Voͤlcker: Newe Zeitung bey Hofe
daß Poliarchus gefangen ſey: weſſen
ſich Argenis entſchloſſen: Heraleons
Beſtrickung.

Das XVI. Capitel.

ALs ſie nachmals vnter dem Geſpraͤche von
dem Aufflauffe der Bawren zu rede kamen/
muthmaſſete der Koͤnig ſelber/ daß ohne das
Geſicht vnd Alter deß Archombrotus/ ſeine frembde
Tracht auch zu dieſem Irꝛthumb nicht wenig ge-
holffen; vnd daß die vnverſtaͤndigen Leut vermeinet/
weil Poliarchus ein Außlaͤnder/ ſo muͤßte er auch

außlaͤn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0162" n="118"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
fraget ward/ gab nichts anders zur Antwo&#xA75B;t/ als daß<lb/>
er auß Africa bu&#x0364;rtig. Welches dann gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Be-<lb/>
gierde beym Meleander erweckete/ zu wi&#x017F;&#x017F;en wer er<lb/>
&#x017F;eyn mu&#x0364;ßte: doch kundte er weiter nichts von jhme<lb/>
erzwingen/ weil er &#x017F;ich nicht gedacht zu offenbaren.<lb/>
Nur als man etwas hefftiger auß jhm for&#x017F;chete/<lb/>
wannher das gute Vernehmen zwi&#x017F;chen jhm vnd<lb/>
dem Poliarchus ka&#x0364;me/ ob &#x017F;ie Landsleute/ oder Ver-<lb/>
wandten/ oder nur &#x017F;on&#x017F;t gute Freunde weren? &#x017F;agte<lb/>
er nach der la&#x0364;nge vnge&#x017F;chewet alles was er wußte;<lb/>
der Timocleen heimliche Grufft außgenommen.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Ge&#x017F;pra&#x0364;che von vnter&#x017F;chiedenen Trachten<lb/><hi rendition="#et">der Vo&#x0364;lcker: Newe Zeitung bey Hofe<lb/>
daß Poliarchus gefangen &#x017F;ey: we&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ich Argenis ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en: Heraleons<lb/>
Be&#x017F;trickung.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XVI</hi>. Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Ls &#x017F;ie nachmals vnter dem Ge&#x017F;pra&#x0364;che von<lb/>
dem Aufflauffe der Bawren zu rede kamen/<lb/>
muthma&#x017F;&#x017F;ete der Ko&#x0364;nig &#x017F;elber/ daß ohne das<lb/>
Ge&#x017F;icht vnd Alter deß Archombrotus/ &#x017F;eine frembde<lb/>
Tracht auch zu die&#x017F;em Ir&#xA75B;thumb nicht wenig ge-<lb/>
holffen; vnd daß die vnver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Leut vermeinet/<lb/>
weil Poliarchus ein Außla&#x0364;nder/ &#x017F;o mu&#x0364;ßte er auch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">außla&#x0364;n-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[118/0162] Joh. Barclayens Argenis/ fraget ward/ gab nichts anders zur Antwoꝛt/ als daß er auß Africa buͤrtig. Welches dann groͤſſere Be- gierde beym Meleander erweckete/ zu wiſſen wer er ſeyn muͤßte: doch kundte er weiter nichts von jhme erzwingen/ weil er ſich nicht gedacht zu offenbaren. Nur als man etwas hefftiger auß jhm forſchete/ wannher das gute Vernehmen zwiſchen jhm vnd dem Poliarchus kaͤme/ ob ſie Landsleute/ oder Ver- wandten/ oder nur ſonſt gute Freunde weren? ſagte er nach der laͤnge vngeſchewet alles was er wußte; der Timocleen heimliche Grufft außgenommen. Geſpraͤche von vnterſchiedenen Trachten der Voͤlcker: Newe Zeitung bey Hofe daß Poliarchus gefangen ſey: weſſen ſich Argenis entſchloſſen: Heraleons Beſtrickung. Das XVI. Capitel. ALs ſie nachmals vnter dem Geſpraͤche von dem Aufflauffe der Bawren zu rede kamen/ muthmaſſete der Koͤnig ſelber/ daß ohne das Geſicht vnd Alter deß Archombrotus/ ſeine frembde Tracht auch zu dieſem Irꝛthumb nicht wenig ge- holffen; vnd daß die vnverſtaͤndigen Leut vermeinet/ weil Poliarchus ein Außlaͤnder/ ſo muͤßte er auch außlaͤn-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/162
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/162>, abgerufen am 18.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.