Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

lichern Namen nenne/ O Poliarchus. Ich habe
ewern Haß lang gemercket. Ihr werdet die Arge-
nis beyde lieben; vnd sie wirdt aller beyder seyn.
Dann diesen der mein Sohn ist wirdt sie als eine
Schwester meinen. Euch aber/ wann jhr nicht an-
ders gesonnen seydt/ sage ich sie zur Gemahlin zu.
Dann ob sie wol deß nunmehr erkandten Bru-
ders wegen meine Kron nicht erben kan/ so werdet
jhr sie/ wie ich euch kenne/ nicht weniger lieben/ vnd
sie wirdt nicht weniger eine Königin seyn. Dann
Sardinien vnd was dem Radirobanes gehörig
gewesen ist/ welches jhr dem Archombrotus auch
hingelassen habt/ soll jhre Morgengabe seyn. Die-
ses hat mein Sohn mit mir beschlossen. Ihr/ Ar-
chombrotus/ entsaget zum ersten aller Feindselig-
keit/ vnd vbergebet dem Könige Poliarchus ewere
Schwester.

Frewde der Sicilier/ Gallier vnd Africa-
ner. Meleander beruffet das Volck zu-
sammen. Das Schreiben der Hya-
nisben wirdt offentlich verlesen.

Das XIX. Capitel.

HEtte es jemandt vermeinen sollen? Dem Poli-
archus/ der in solchem Spiel der Fortun seine

eigene

Das Fuͤnffte Buch.

lichern Namen nenne/ O Poliarchus. Ich habe
ewern Haß lang gemercket. Ihr werdet die Arge-
nis beyde lieben; vnd ſie wirdt aller beyder ſeyn.
Dann dieſen der mein Sohn iſt wirdt ſie als eine
Schweſter meinen. Euch aber/ wann jhr nicht an-
ders geſonnen ſeydt/ ſage ich ſie zur Gemahlin zu.
Dann ob ſie wol deß nunmehr erkandten Bru-
ders wegen meine Kron nicht erben kan/ ſo werdet
jhr ſie/ wie ich euch kenne/ nicht weniger lieben/ vnd
ſie wirdt nicht weniger eine Koͤnigin ſeyn. Dann
Sardinien vnd was dem Radirobanes gehoͤrig
geweſen iſt/ welches jhr dem Archombrotus auch
hingelaſſen habt/ ſoll jhre Morgengabe ſeyn. Die-
ſes hat mein Sohn mit mir beſchloſſen. Ihr/ Ar-
chombrotus/ entſaget zum erſten aller Feindſelig-
keit/ vnd vbergebet dem Koͤnige Poliarchus ewere
Schweſter.

Frewde der Sicilier/ Gallier vnd Africa-
ner. Meleander beruffet das Volck zu-
ſammen. Das Schreiben der Hya-
nisben wirdt offentlich verleſen.

Das XIX. Capitel.

HEtte es jemandt vermeinen ſollen? Dem Poli-
archus/ der in ſolchem Spiel der Fortun ſeine

eigene

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f1067" n="1023"/><fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</fw><lb/>
lichern Namen nenne/ O Poliarchus. Ich habe<lb/>
ewern Haß lang gemercket. Ihr werdet die Arge-<lb/>
nis beyde lieben; vnd &#x017F;ie wirdt aller beyder &#x017F;eyn.<lb/>
Dann die&#x017F;en der mein Sohn i&#x017F;t wirdt &#x017F;ie als eine<lb/>
Schwe&#x017F;ter meinen. Euch aber/ wann jhr nicht an-<lb/>
ders ge&#x017F;onnen &#x017F;eydt/ &#x017F;age ich &#x017F;ie zur Gemahlin zu.<lb/>
Dann ob &#x017F;ie wol deß nunmehr erkandten Bru-<lb/>
ders wegen meine Kron nicht erben kan/ &#x017F;o werdet<lb/>
jhr &#x017F;ie/ wie ich euch kenne/ nicht weniger lieben/ vnd<lb/>
&#x017F;ie wirdt nicht weniger eine Ko&#x0364;nigin &#x017F;eyn. Dann<lb/>
Sardinien vnd was dem Radirobanes geho&#x0364;rig<lb/>
gewe&#x017F;en i&#x017F;t/ welches jhr dem Archombrotus auch<lb/>
hingela&#x017F;&#x017F;en habt/ &#x017F;oll jhre Morgengabe &#x017F;eyn. Die-<lb/>
&#x017F;es hat mein Sohn mit mir be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Ihr/ Ar-<lb/>
chombrotus/ ent&#x017F;aget zum er&#x017F;ten aller Feind&#x017F;elig-<lb/>
keit/ vnd vbergebet dem Ko&#x0364;nige Poliarchus ewere<lb/>
Schwe&#x017F;ter.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Frewde der Sicilier/ Gallier vnd Africa-<lb/><hi rendition="#et">ner. Meleander beruffet das Volck zu-<lb/>
&#x017F;ammen. Das Schreiben der Hya-<lb/>
nisben wirdt offentlich verle&#x017F;en.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XIX.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">H</hi>Ette es jemandt vermeinen &#x017F;ollen? Dem Poli-<lb/>
archus/ der in &#x017F;olchem Spiel der Fortun &#x017F;eine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eigene</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[1023/1067] Das Fuͤnffte Buch. lichern Namen nenne/ O Poliarchus. Ich habe ewern Haß lang gemercket. Ihr werdet die Arge- nis beyde lieben; vnd ſie wirdt aller beyder ſeyn. Dann dieſen der mein Sohn iſt wirdt ſie als eine Schweſter meinen. Euch aber/ wann jhr nicht an- ders geſonnen ſeydt/ ſage ich ſie zur Gemahlin zu. Dann ob ſie wol deß nunmehr erkandten Bru- ders wegen meine Kron nicht erben kan/ ſo werdet jhr ſie/ wie ich euch kenne/ nicht weniger lieben/ vnd ſie wirdt nicht weniger eine Koͤnigin ſeyn. Dann Sardinien vnd was dem Radirobanes gehoͤrig geweſen iſt/ welches jhr dem Archombrotus auch hingelaſſen habt/ ſoll jhre Morgengabe ſeyn. Die- ſes hat mein Sohn mit mir beſchloſſen. Ihr/ Ar- chombrotus/ entſaget zum erſten aller Feindſelig- keit/ vnd vbergebet dem Koͤnige Poliarchus ewere Schweſter. Frewde der Sicilier/ Gallier vnd Africa- ner. Meleander beruffet das Volck zu- ſammen. Das Schreiben der Hya- nisben wirdt offentlich verleſen. Das XIX. Capitel. HEtte es jemandt vermeinen ſollen? Dem Poli- archus/ der in ſolchem Spiel der Fortun ſeine eigene

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1067
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 1023. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1067>, abgerufen am 18.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.