Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Bereitung zu dem Einzuge deß Poliar-
chus vnd Archombrotus; Sie steigen
an das Vfer.

Das XVII. Capitel.

NAchdem die Zeit angesetzt worden/ daß
nämlich Poliarchus vnd Archombrotus
auff den vierten Tag/ wann es die Zeit zu-
liesse/ einkommen solten/ machten sich die Abge-
sandten wider in jhren Nachen/ vnd ruderten fleis-
sig auff Paconien zu. Indessen war Meleander in
grosser Vnruh; vnd Argenis tröstete sich nichts
mehr/ als daß Poliarchus seine gantze Heerskrafft
in Sicilien einzunehmen begehret hatte. Der Kö-
nig hielte darfür/ man müßte Proviants wegen kei-
ne Vnkosten sparen. Dann käme Poliarchus als
ein Freundt/ so wolte er einen solchen König nach
Würden empfangen; were aber ein Betrug dahin-
ter/ so gedächte er zum wenigsten ansehnlich zu ster-
ben. Derhalben ließ er allerley Art Speisen vnd was
man sonsten von der See haben kan/ herzu führen.
Der Hoff wardt mit den köstlichsten Tapezereyen/
güldenen vnd Helffenbeinern Bethen/ vnd anderm
reichen Vorrath außgezieret. Die Stattmawren
waren für das Volck zu enge/ welches auß allen
Orten herbey kam/ die Ankunfft vnnd was sich

bege-

S s s ij

Das Fuͤnffte Buch.

Bereitung zu dem Einzuge deß Poliar-
chus vnd Archombrotus; Sie ſteigen
an das Vfer.

Das XVII. Capitel.

NAchdem die Zeit angeſetzt worden/ daß
naͤmlich Poliarchus vnd Archombrotus
auff den vierten Tag/ wann es die Zeit zu-
lieſſe/ einkommen ſolten/ machten ſich die Abge-
ſandten wider in jhren Nachen/ vnd ruderten fleiſ-
ſig auff Paconien zu. Indeſſen war Meleander in
groſſer Vnruh; vnd Argenis troͤſtete ſich nichts
mehr/ als daß Poliarchus ſeine gantze Heerskrafft
in Sicilien einzunehmen begehret hatte. Der Koͤ-
nig hielte darfuͤr/ man muͤßte Proviants wegen kei-
ne Vnkoſten ſparen. Dann kaͤme Poliarchus als
ein Freundt/ ſo wolte er einen ſolchen Koͤnig nach
Wuͤrden empfangen; were aber ein Betrug dahin-
ter/ ſo gedaͤchte er zum wenigſten anſehnlich zu ſter-
ben. Derhalbẽ ließ er allerley Art Speiſen vnd was
man ſonſten von der See haben kan/ herzu fuͤhren.
Der Hoff wardt mit den koͤſtlichſten Tapezereyen/
guͤldenen vnd Helffenbeinern Bethen/ vnd anderm
reichen Vorꝛath außgezieret. Die Stattmawren
waren fuͤr das Volck zu enge/ welches auß allen
Orten herbey kam/ die Ankunfft vnnd was ſich

bege-

S s s ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb n="1011" facs="#f1055"/>
            <fw type="header" place="top">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</fw><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Bereitung zu dem Einzuge deß Poliar-<lb/><hi rendition="#et">chus vnd Archombrotus; Sie &#x017F;teigen<lb/>
an das Vfer.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XVII.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>Achdem die Zeit ange&#x017F;etzt worden/ daß<lb/>
na&#x0364;mlich Poliarchus vnd Archombrotus<lb/>
auff den vierten Tag/ wann es die Zeit zu-<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e/ einkommen &#x017F;olten/ machten &#x017F;ich die Abge-<lb/>
&#x017F;andten wider in jhren Nachen/ vnd ruderten flei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig auff Paconien zu. Inde&#x017F;&#x017F;en war Meleander in<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er Vnruh; vnd Argenis tro&#x0364;&#x017F;tete &#x017F;ich nichts<lb/>
mehr/ als daß Poliarchus &#x017F;eine gantze Heerskrafft<lb/>
in Sicilien einzunehmen begehret hatte. Der Ko&#x0364;-<lb/>
nig hielte darfu&#x0364;r/ man mu&#x0364;ßte Proviants wegen kei-<lb/>
ne Vnko&#x017F;ten &#x017F;paren. Dann ka&#x0364;me Poliarchus als<lb/>
ein Freundt/ &#x017F;o wolte er einen &#x017F;olchen Ko&#x0364;nig nach<lb/>
Wu&#x0364;rden empfangen; were aber ein Betrug dahin-<lb/>
ter/ &#x017F;o geda&#x0364;chte er zum wenig&#x017F;ten an&#x017F;ehnlich zu &#x017F;ter-<lb/>
ben. Derhalbe&#x0303; ließ er allerley Art Spei&#x017F;en vnd was<lb/>
man &#x017F;on&#x017F;ten von der See haben kan/ herzu fu&#x0364;hren.<lb/>
Der Hoff wardt mit den ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;ten Tapezereyen/<lb/>
gu&#x0364;ldenen vnd Helffenbeinern Bethen/ vnd anderm<lb/>
reichen Vor&#xA75B;ath außgezieret. Die Stattmawren<lb/>
waren fu&#x0364;r das Volck zu enge/ welches auß allen<lb/>
Orten herbey kam/ die Ankunfft vnnd was &#x017F;ich<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">S s s ij</fw><fw type="catch" place="bottom">bege-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[1011/1055] Das Fuͤnffte Buch. Bereitung zu dem Einzuge deß Poliar- chus vnd Archombrotus; Sie ſteigen an das Vfer. Das XVII. Capitel. NAchdem die Zeit angeſetzt worden/ daß naͤmlich Poliarchus vnd Archombrotus auff den vierten Tag/ wann es die Zeit zu- lieſſe/ einkommen ſolten/ machten ſich die Abge- ſandten wider in jhren Nachen/ vnd ruderten fleiſ- ſig auff Paconien zu. Indeſſen war Meleander in groſſer Vnruh; vnd Argenis troͤſtete ſich nichts mehr/ als daß Poliarchus ſeine gantze Heerskrafft in Sicilien einzunehmen begehret hatte. Der Koͤ- nig hielte darfuͤr/ man muͤßte Proviants wegen kei- ne Vnkoſten ſparen. Dann kaͤme Poliarchus als ein Freundt/ ſo wolte er einen ſolchen Koͤnig nach Wuͤrden empfangen; were aber ein Betrug dahin- ter/ ſo gedaͤchte er zum wenigſten anſehnlich zu ſter- ben. Derhalbẽ ließ er allerley Art Speiſen vnd was man ſonſten von der See haben kan/ herzu fuͤhren. Der Hoff wardt mit den koͤſtlichſten Tapezereyen/ guͤldenen vnd Helffenbeinern Bethen/ vnd anderm reichen Vorꝛath außgezieret. Die Stattmawren waren fuͤr das Volck zu enge/ welches auß allen Orten herbey kam/ die Ankunfft vnnd was ſich bege- S s s ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1055
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 1011. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1055>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.