Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

streut erläutert worden. Eine nochmalige zusammengedrängte Er-
läuterung unterbleibt deshalb hier, zumal da eine besondere und
ausführliche Bearbeitung des ältesten Rotwelsch bis zum Ende des
17. Jahrhunderts 1) schon seit 1859 in Aussicht gestellt ist und
mit Ungeduld erwartet wird.

Vierzehntes Kapitel.
g) Die Rotwelsche Grammatik.

Obwol, wie schon Th. I, S. 158, dargethan, die Rotwelsche
Grammatik nichts weiter ist als ein dreistes Plagiat des Liber
Vagatorum, in welchem das Vocabular des letztern in der Rot-
welschen Grammatik vorangestellt, dann der zweite Theil (die No-
tabilien) angefügt und zuletzt der ganze Complex der 28 Kapitel
abgedruckt ist, mithin nichts wesentlich Neues gegeben wird, strebt
doch die Rotwelsche Grammatik, wenn auch in sehr beschränkter
und wenig gelungener Weise, nach größerer Vollständigkeit und
hat die im ersten Theil des Liber Vagatorum meistens als Ueber-
schriften und als technische Jndustriebezeichnungen gewählten Gau-
nerausdrücke sowol in das Vocabular aufgenommen, als auch im
zweiten Theile (dem ersten des Liber Vagatorum) in einem be-
sondern Jndex aufgeführt. Dies ist die eigenthümliche, wenn auch
immerhin beschränkte Originalität der Rotwelschen Grammatik.

1) Joseph Maria Wagner in Wien hat eine solche schon im August 1859
im "Neuen Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft", Jahrgang
1859, Heft 5, und im Aufseß'schen "Anzeiger für Kunde der deutschen Vor-
zeit", neue Folge, Nr. 3, Sp. 120, verheißen. Wie die Erwartung nach dieser
noch immer nicht erschienenen Bearbeitung groß ist, so sehr ist zu beklagen,
daß die Arbeit gerade da abbrechen soll, wo die classische Periode der Gauner-
sprache angefangen hat. Gerade in Wien mit seiner bunten Volksmischung,
seiner großartigen Verkehrsbewegung und der erfahrensten und geschultesten Po-
lizei Deutschlands ist die Hochschule für gaunerlinguistische Studien und eine
unermeßliche Sprachausbeute zu finden, wie denn auch die Fieselsprache jetzt die
immer neue Erscheinungen fördernde gewaltige Hauptströmung der deutschen
Gaunersprache ist.

ſtreut erläutert worden. Eine nochmalige zuſammengedrängte Er-
läuterung unterbleibt deshalb hier, zumal da eine beſondere und
ausführliche Bearbeitung des älteſten Rotwelſch bis zum Ende des
17. Jahrhunderts 1) ſchon ſeit 1859 in Ausſicht geſtellt iſt und
mit Ungeduld erwartet wird.

Vierzehntes Kapitel.
g) Die Rotwelſche Grammatik.

Obwol, wie ſchon Th. I, S. 158, dargethan, die Rotwelſche
Grammatik nichts weiter iſt als ein dreiſtes Plagiat des Liber
Vagatorum, in welchem das Vocabular des letztern in der Rot-
welſchen Grammatik vorangeſtellt, dann der zweite Theil (die No-
tabilien) angefügt und zuletzt der ganze Complex der 28 Kapitel
abgedruckt iſt, mithin nichts weſentlich Neues gegeben wird, ſtrebt
doch die Rotwelſche Grammatik, wenn auch in ſehr beſchränkter
und wenig gelungener Weiſe, nach größerer Vollſtändigkeit und
hat die im erſten Theil des Liber Vagatorum meiſtens als Ueber-
ſchriften und als techniſche Jnduſtriebezeichnungen gewählten Gau-
nerausdrücke ſowol in das Vocabular aufgenommen, als auch im
zweiten Theile (dem erſten des Liber Vagatorum) in einem be-
ſondern Jndex aufgeführt. Dies iſt die eigenthümliche, wenn auch
immerhin beſchränkte Originalität der Rotwelſchen Grammatik.

1) Joſeph Maria Wagner in Wien hat eine ſolche ſchon im Auguſt 1859
im „Neuen Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwiſſenſchaft“, Jahrgang
1859, Heft 5, und im Aufſeß’ſchen „Anzeiger für Kunde der deutſchen Vor-
zeit“, neue Folge, Nr. 3, Sp. 120, verheißen. Wie die Erwartung nach dieſer
noch immer nicht erſchienenen Bearbeitung groß iſt, ſo ſehr iſt zu beklagen,
daß die Arbeit gerade da abbrechen ſoll, wo die claſſiſche Periode der Gauner-
ſprache angefangen hat. Gerade in Wien mit ſeiner bunten Volksmiſchung,
ſeiner großartigen Verkehrsbewegung und der erfahrenſten und geſchulteſten Po-
lizei Deutſchlands iſt die Hochſchule für gaunerlinguiſtiſche Studien und eine
unermeßliche Sprachausbeute zu finden, wie denn auch die Fieſelſprache jetzt die
immer neue Erſcheinungen fördernde gewaltige Hauptſtrömung der deutſchen
Gaunerſprache iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0075" n="63"/>
&#x017F;treut erläutert worden. Eine nochmalige zu&#x017F;ammengedrängte Er-<lb/>
läuterung unterbleibt deshalb hier, zumal da eine be&#x017F;ondere und<lb/>
ausführliche Bearbeitung des älte&#x017F;ten Rotwel&#x017F;ch bis zum Ende des<lb/>
17. Jahrhunderts <note place="foot" n="1)">Jo&#x017F;eph Maria Wagner in Wien hat eine &#x017F;olche &#x017F;chon im Augu&#x017F;t 1859<lb/>
im &#x201E;Neuen Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft&#x201C;, Jahrgang<lb/>
1859, Heft 5, und im Auf&#x017F;eß&#x2019;&#x017F;chen &#x201E;Anzeiger für Kunde der deut&#x017F;chen Vor-<lb/>
zeit&#x201C;, neue Folge, Nr. 3, Sp. 120, verheißen. Wie die Erwartung nach die&#x017F;er<lb/>
noch immer nicht er&#x017F;chienenen Bearbeitung groß i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;ehr i&#x017F;t zu beklagen,<lb/>
daß die Arbeit gerade da abbrechen &#x017F;oll, wo die cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Periode der Gauner-<lb/>
&#x017F;prache angefangen hat. Gerade in Wien mit &#x017F;einer bunten Volksmi&#x017F;chung,<lb/>
&#x017F;einer großartigen Verkehrsbewegung und der erfahren&#x017F;ten und ge&#x017F;chulte&#x017F;ten Po-<lb/>
lizei Deut&#x017F;chlands i&#x017F;t die Hoch&#x017F;chule für gaunerlingui&#x017F;ti&#x017F;che Studien und eine<lb/>
unermeßliche Sprachausbeute zu finden, wie denn auch die Fie&#x017F;el&#x017F;prache jetzt die<lb/>
immer neue Er&#x017F;cheinungen fördernde gewaltige Haupt&#x017F;trömung der deut&#x017F;chen<lb/>
Gauner&#x017F;prache i&#x017F;t.</note> &#x017F;chon &#x017F;eit 1859 in Aus&#x017F;icht ge&#x017F;tellt i&#x017F;t und<lb/>
mit Ungeduld erwartet wird.</p>
              </div><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <div n="5">
                <head> <hi rendition="#fr">Vierzehntes Kapitel.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">g)</hi> <hi rendition="#b">Die Rotwel&#x017F;che Grammatik.</hi> </head><lb/>
                <p>Obwol, wie &#x017F;chon Th. <hi rendition="#aq">I</hi>, S. 158, dargethan, die Rotwel&#x017F;che<lb/>
Grammatik nichts weiter i&#x017F;t als ein drei&#x017F;tes Plagiat des <hi rendition="#aq">Liber<lb/>
Vagatorum,</hi> in welchem das Vocabular des letztern in der Rot-<lb/>
wel&#x017F;chen Grammatik vorange&#x017F;tellt, dann der zweite Theil (die No-<lb/>
tabilien) angefügt und zuletzt der ganze Complex der 28 Kapitel<lb/>
abgedruckt i&#x017F;t, mithin nichts we&#x017F;entlich Neues gegeben wird, &#x017F;trebt<lb/>
doch die Rotwel&#x017F;che Grammatik, wenn auch in &#x017F;ehr be&#x017F;chränkter<lb/>
und wenig gelungener Wei&#x017F;e, nach größerer Voll&#x017F;tändigkeit und<lb/>
hat die im er&#x017F;ten Theil des <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi> mei&#x017F;tens als Ueber-<lb/>
&#x017F;chriften und als techni&#x017F;che Jndu&#x017F;triebezeichnungen gewählten Gau-<lb/>
nerausdrücke &#x017F;owol in das Vocabular aufgenommen, als auch im<lb/>
zweiten Theile (dem er&#x017F;ten des <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi>) in einem be-<lb/>
&#x017F;ondern Jndex aufgeführt. Dies i&#x017F;t die eigenthümliche, wenn auch<lb/>
immerhin be&#x017F;chränkte Originalität der Rotwel&#x017F;chen Grammatik.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0075] ſtreut erläutert worden. Eine nochmalige zuſammengedrängte Er- läuterung unterbleibt deshalb hier, zumal da eine beſondere und ausführliche Bearbeitung des älteſten Rotwelſch bis zum Ende des 17. Jahrhunderts 1) ſchon ſeit 1859 in Ausſicht geſtellt iſt und mit Ungeduld erwartet wird. Vierzehntes Kapitel. g) Die Rotwelſche Grammatik. Obwol, wie ſchon Th. I, S. 158, dargethan, die Rotwelſche Grammatik nichts weiter iſt als ein dreiſtes Plagiat des Liber Vagatorum, in welchem das Vocabular des letztern in der Rot- welſchen Grammatik vorangeſtellt, dann der zweite Theil (die No- tabilien) angefügt und zuletzt der ganze Complex der 28 Kapitel abgedruckt iſt, mithin nichts weſentlich Neues gegeben wird, ſtrebt doch die Rotwelſche Grammatik, wenn auch in ſehr beſchränkter und wenig gelungener Weiſe, nach größerer Vollſtändigkeit und hat die im erſten Theil des Liber Vagatorum meiſtens als Ueber- ſchriften und als techniſche Jnduſtriebezeichnungen gewählten Gau- nerausdrücke ſowol in das Vocabular aufgenommen, als auch im zweiten Theile (dem erſten des Liber Vagatorum) in einem be- ſondern Jndex aufgeführt. Dies iſt die eigenthümliche, wenn auch immerhin beſchränkte Originalität der Rotwelſchen Grammatik. 1) Joſeph Maria Wagner in Wien hat eine ſolche ſchon im Auguſt 1859 im „Neuen Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwiſſenſchaft“, Jahrgang 1859, Heft 5, und im Aufſeß’ſchen „Anzeiger für Kunde der deutſchen Vor- zeit“, neue Folge, Nr. 3, Sp. 120, verheißen. Wie die Erwartung nach dieſer noch immer nicht erſchienenen Bearbeitung groß iſt, ſo ſehr iſt zu beklagen, daß die Arbeit gerade da abbrechen ſoll, wo die claſſiſche Periode der Gauner- ſprache angefangen hat. Gerade in Wien mit ſeiner bunten Volksmiſchung, ſeiner großartigen Verkehrsbewegung und der erfahrenſten und geſchulteſten Po- lizei Deutſchlands iſt die Hochſchule für gaunerlinguiſtiſche Studien und eine unermeßliche Sprachausbeute zu finden, wie denn auch die Fieſelſprache jetzt die immer neue Erſcheinungen fördernde gewaltige Hauptſtrömung der deutſchen Gaunerſprache iſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/75
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/75>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.