Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.[irrelevantes Material - Zeichen fehlt] [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schuchaz, Hoheit, Stolz, das stolz einhergehende wilde Thier, das wilde Thier überhaupt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bne schuchaz, junge wilde Thiere. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Sochak, er hat gelacht, angelacht, verlacht (besonders das Ohnmächtige, das nicht schaden kann), gescherzt, gespielt (vgl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zochak, wo- selbst mit veränderter Schreibung des [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] für [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] alle einschlagenden Derivate aufgeführt sind. Vgl. Th II, S. 276). [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schochar, er ist schwarz gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schochor, schwarz, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schocherim, gewöhnlich christliche Geistliche, der Kleidung wegen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schocherer, der Schwarze, schwarz Gekleidete; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], verschochern, verschwarzen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sei verschochert, sei verschwarzt, d. h. habe Trauer, Trübniß, daß du in schwarzer Trauer- kleidung gehen mußt. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], s. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] S. 403. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schochar, er hat eilfertig, früh gesucht; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schachar, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], misch- chor, die Morgenröthe; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schachorus, die Jugend; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schacharis, früh; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], tephillas schacharis, das Früh- gebet, Morgengebet. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schochas, schiches, er hat verdorben, zu Grunde gerichtet; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], scha- chas, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schechisso, das Verderben, Vernichtung, Verwesung; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], maschchis, der Verderber, Satan, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], masch- chissim; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mischchas, das Verderben. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Soto, er ist abgewiesen; davon chald. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], (schetuth) schtus, die Narr- heit, Thorheit, Unsinn; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ruach schtus, Geist der Thor- heit; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], minhog schtus, närrischer, alberner Brauch; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schote, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schotin, der Narr, Thor; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chasid schote, ein frommer Narr, der aus religiöser Umständlichkeit Fehler und Versehen macht; Tendlau, Nr. 330, 119, 122, 561, 881. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schtus possen, Narrenspossen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Soton, er ist zuwider gewesen, hat befeindet, verfolgt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], soton, satan, sutn, der Widersacher, Gegner, böser Feind, Satan, Teufel, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], stannim. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schtar, schtor, star, die Seite einer Schrift, eines Documents, eines Buchs, das Document, Urkunde, Schrift, Verschreibung, Contract, Vollmacht, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schtoros. Ueber die Zusammensetzung des Worts mit andern siehe die Abbreviaturen unter [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], [irrelevantes Material - Zeichen fehlt]. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Sid, er hat mit Kalk überzogen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sid, der Kalk, Gips, Tünche. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schajich, schajech, es geziemt sich, es gehört, ist eigenthümlich, steht zu; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], se hasepher schajich laploni, dies Buch gehört dem N. N.; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], lo schajich lememer, es ge- bührt sich nicht zu sagen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schajoch, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schajechim, anpassend, geeignet, schicklich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], begodim schaje- chim leguph, Kleider, welche dem Körper anpassen. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Schochaw, er hat sich gelegt, hat gelegen, ruhen lassen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], misch- kaw, das Lager, Bett; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mischkaw sochor, e paide- rastia; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schechiw, der Liegende, Kranke; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], sche- 30 *
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt] [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schuchaz, Hoheit, Stolz, das ſtolz einhergehende wilde Thier, das wilde Thier überhaupt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bne schuchaz, junge wilde Thiere. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Sochak, er hat gelacht, angelacht, verlacht (beſonders das Ohnmächtige, das nicht ſchaden kann), geſcherzt, geſpielt (vgl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zochak, wo- ſelbſt mit veränderter Schreibung des [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] für [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] alle einſchlagenden Derivate aufgeführt ſind. Vgl. Th II, S. 276). [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schochar, er iſt ſchwarz geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schochor, ſchwarz, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schocherim, gewöhnlich chriſtliche Geiſtliche, der Kleidung wegen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schocherer, der Schwarze, ſchwarz Gekleidete; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], verschochern, verſchwarzen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sei verschochert, ſei verſchwarzt, d. h. habe Trauer, Trübniß, daß du in ſchwarzer Trauer- kleidung gehen mußt. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ſ. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] S. 403. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schochar, er hat eilfertig, früh geſucht; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schachar, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], misch- chor, die Morgenröthe; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schachorus, die Jugend; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schacharis, früh; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], tephillas schacharis, das Früh- gebet, Morgengebet. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schochas, schiches, er hat verdorben, zu Grunde gerichtet; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], scha- chas, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schechisso, das Verderben, Vernichtung, Verweſung; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], maschchis, der Verderber, Satan, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], masch- chissim; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mischchas, das Verderben. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Soto, er iſt abgewieſen; davon chald. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], (schetuth) schtus, die Narr- heit, Thorheit, Unſinn; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ruach schtus, Geiſt der Thor- heit; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], minhog schtus, närriſcher, alberner Brauch; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schote, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schotin, der Narr, Thor; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chasid schote, ein frommer Narr, der aus religiöſer Umſtändlichkeit Fehler und Verſehen macht; Tendlau, Nr. 330, 119, 122, 561, 881. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schtus possen, Narrenspoſſen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Soton, er iſt zuwider geweſen, hat befeindet, verfolgt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], soton, satan, sutn, der Widerſacher, Gegner, böſer Feind, Satan, Teufel, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], stannim. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schtar, schtor, star, die Seite einer Schrift, eines Documents, eines Buchs, das Document, Urkunde, Schrift, Verſchreibung, Contract, Vollmacht, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schtoros. Ueber die Zuſammenſetzung des Worts mit andern ſiehe die Abbreviaturen unter [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], [irrelevantes Material – Zeichen fehlt]. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Sid, er hat mit Kalk überzogen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sid, der Kalk, Gips, Tünche. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schajich, schajech, es geziemt ſich, es gehört, iſt eigenthümlich, ſteht zu; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], se hasepher schajich laploni, dies Buch gehört dem N. N.; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], lo schajich lememer, es ge- bührt ſich nicht zu ſagen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schajoch, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schajechim, anpaſſend, geeignet, ſchicklich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], begodim schaje- chim leguph, Kleider, welche dem Körper anpaſſen. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Schochaw, er hat ſich gelegt, hat gelegen, ruhen laſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], misch- kaw, das Lager, Bett; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mischkaw sochor, ἡ παιδε- ραστία; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schechiw, der Liegende, Kranke; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], sche- 30 *
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0479" n="467"/> <fw place="top" type="header"> <gap reason="insignificant" unit="chars"/> </fw><lb/> <list> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schuchaz,</hi> Hoheit, Stolz, das ſtolz einhergehende wilde Thier, das wilde<lb/> Thier überhaupt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bne schuchaz,</hi> junge wilde Thiere.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Sochak,</hi> er hat gelacht, angelacht, verlacht (beſonders das Ohnmächtige,<lb/> das nicht ſchaden kann), geſcherzt, geſpielt (vgl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zochak,</hi> wo-<lb/> ſelbſt mit veränderter Schreibung des <gap reason="insignificant" unit="chars"/> für <gap reason="insignificant" unit="chars"/> alle einſchlagenden<lb/> Derivate aufgeführt ſind. Vgl. Th <hi rendition="#aq">II</hi>, S. 276).</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schochar,</hi> er iſt ſchwarz geweſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schochor,</hi> ſchwarz, Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schocherim,</hi> gewöhnlich chriſtliche Geiſtliche, der Kleidung<lb/> wegen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schocherer,</hi> der Schwarze, ſchwarz Gekleidete; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">verschochern,</hi> verſchwarzen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sei verschochert,</hi> ſei<lb/> verſchwarzt, d. h. habe Trauer, Trübniß, daß du in ſchwarzer Trauer-<lb/> kleidung gehen mußt. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, ſ. <gap reason="insignificant" unit="chars"/> S. 403.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schochar,</hi> er hat eilfertig, früh geſucht; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schachar,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">misch-<lb/> chor,</hi> die Morgenröthe; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schachorus,</hi> die Jugend; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">schacharis,</hi> früh; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">tephillas schacharis,</hi> das Früh-<lb/> gebet, Morgengebet.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schochas, schiches,</hi> er hat verdorben, zu Grunde gerichtet; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">scha-<lb/> chas,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schechisso,</hi> das Verderben, Vernichtung, Verweſung;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">maschchis,</hi> der Verderber, Satan, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">masch-<lb/> chissim;</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mischchas,</hi> das Verderben.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Soto,</hi> er iſt abgewieſen; davon chald. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">(schetuth) schtus,</hi> die Narr-<lb/> heit, Thorheit, Unſinn; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ruach schtus,</hi> Geiſt der Thor-<lb/> heit; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">minhog schtus,</hi> närriſcher, alberner Brauch; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">schote,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schotin,</hi> der Narr, Thor; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chasid<lb/> schote,</hi> ein frommer Narr, der aus religiöſer Umſtändlichkeit Fehler<lb/> und Verſehen macht; Tendlau, Nr. 330, 119, 122, 561, 881.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schtus possen,</hi> Narrenspoſſen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Soton,</hi> er iſt zuwider geweſen, hat befeindet, verfolgt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">soton, satan,<lb/> sutn,</hi> der Widerſacher, Gegner, böſer Feind, Satan, Teufel, Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">stannim.</hi></item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schtar, schtor, star,</hi> die Seite einer Schrift, eines Documents, eines<lb/> Buchs, das Document, Urkunde, Schrift, Verſchreibung, Contract,<lb/> Vollmacht, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schtoros.</hi> Ueber die Zuſammenſetzung des<lb/> Worts mit andern ſiehe die Abbreviaturen unter <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Sid,</hi> er hat mit Kalk überzogen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sid,</hi> der Kalk, Gips, Tünche.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schajich, schajech,</hi> es geziemt ſich, es gehört, iſt eigenthümlich, ſteht<lb/> zu; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">se hasepher schajich laploni,</hi> dies Buch<lb/> gehört dem N. N.; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">lo schajich lememer,</hi> es ge-<lb/> bührt ſich nicht zu ſagen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schajoch,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schajechim,</hi><lb/> anpaſſend, geeignet, ſchicklich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">begodim schaje-<lb/> chim leguph,</hi> Kleider, welche dem Körper anpaſſen.</item><lb/> <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Schochaw,</hi> er hat ſich gelegt, hat gelegen, ruhen laſſen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">misch-<lb/> kaw,</hi> das Lager, Bett; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mischkaw sochor,</hi> ἡ παιδε-<lb/> ραστία; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schechiw,</hi> der Liegende, Kranke; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">sche-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">30 *</fw><lb/></item> </list> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [467/0479]
_
_ , Schuchaz, Hoheit, Stolz, das ſtolz einhergehende wilde Thier, das wilde
Thier überhaupt; _ , bne schuchaz, junge wilde Thiere.
_ , Sochak, er hat gelacht, angelacht, verlacht (beſonders das Ohnmächtige,
das nicht ſchaden kann), geſcherzt, geſpielt (vgl. _ , zochak, wo-
ſelbſt mit veränderter Schreibung des _ für _ alle einſchlagenden
Derivate aufgeführt ſind. Vgl. Th II, S. 276).
_ , Schochar, er iſt ſchwarz geweſen; _ , schochor, ſchwarz, Pl.
_ , schocherim, gewöhnlich chriſtliche Geiſtliche, der Kleidung
wegen; _ , schocherer, der Schwarze, ſchwarz Gekleidete; _ ,
verschochern, verſchwarzen; _ , sei verschochert, ſei
verſchwarzt, d. h. habe Trauer, Trübniß, daß du in ſchwarzer Trauer-
kleidung gehen mußt. _ , ſ. _ S. 403.
_ , Schochar, er hat eilfertig, früh geſucht; _ , schachar, _ , misch-
chor, die Morgenröthe; _ , schachorus, die Jugend; _ ,
schacharis, früh; _ , tephillas schacharis, das Früh-
gebet, Morgengebet.
_ , Schochas, schiches, er hat verdorben, zu Grunde gerichtet; _ , scha-
chas, _ , schechisso, das Verderben, Vernichtung, Verweſung;
_ , maschchis, der Verderber, Satan, Pl. _ , masch-
chissim; _ , mischchas, das Verderben.
_ , Soto, er iſt abgewieſen; davon chald. _ , (schetuth) schtus, die Narr-
heit, Thorheit, Unſinn; _ , ruach schtus, Geiſt der Thor-
heit; _ , minhog schtus, närriſcher, alberner Brauch; _ ,
schote, Pl. _ , schotin, der Narr, Thor; _ , chasid
schote, ein frommer Narr, der aus religiöſer Umſtändlichkeit Fehler
und Verſehen macht; Tendlau, Nr. 330, 119, 122, 561, 881.
_ , schtus possen, Narrenspoſſen.
_ , Soton, er iſt zuwider geweſen, hat befeindet, verfolgt; _ , soton, satan,
sutn, der Widerſacher, Gegner, böſer Feind, Satan, Teufel, Pl.
_ , stannim.
_ , Schtar, schtor, star, die Seite einer Schrift, eines Documents, eines
Buchs, das Document, Urkunde, Schrift, Verſchreibung, Contract,
Vollmacht, Pl. _ , schtoros. Ueber die Zuſammenſetzung des
Worts mit andern ſiehe die Abbreviaturen unter _ ,
_ .
_ , Sid, er hat mit Kalk überzogen; _ , sid, der Kalk, Gips, Tünche.
_ , Schajich, schajech, es geziemt ſich, es gehört, iſt eigenthümlich, ſteht
zu; _ , se hasepher schajich laploni, dies Buch
gehört dem N. N.; _ , lo schajich lememer, es ge-
bührt ſich nicht zu ſagen; _ , schajoch, Pl. _ , schajechim,
anpaſſend, geeignet, ſchicklich; _ , begodim schaje-
chim leguph, Kleider, welche dem Körper anpaſſen.
_ , Schochaw, er hat ſich gelegt, hat gelegen, ruhen laſſen; _ , misch-
kaw, das Lager, Bett; _ , mischkaw sochor, ἡ παιδε-
ραστία; _ , schechiw, der Liegende, Kranke; _ , sche-
30 *
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/479 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 467. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/479>, abgerufen am 16.07.2024. |