Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schlauer Auswahl zusammengetragen und zu welcher sie noch eine
nicht unbeträchtliche Anzahl fremdsprachlicher Wörter hinzugefügt
hat, und trotz der absolutesten Willkür, mit welcher sie überdies
alle diese Wörter dialektisch verbildet und entstellt, genügt diese
bunte Mischung doch noch nicht dem Geist und Zweck des Gau-
nerthums. Mit unerhörter Gewalt und Frivolität haust dieser
Geist in der Masse umher, zersetzt sie und componirt sie wieder
in so toller Weise, daß hier die Kritik fast alle Macht verliert und
in der That Muth und Ausdauer genug dazu gehört, um den
verwegenen und halsbrechenden Sprüngen auf die schwindelnden
Höhen und Klippen zu folgen, wo recht eigentlich alles aufhört
und selbst die schulgerechteste Philologie vom gefährlichsten Wirbel-
wind gefaßt und ernstlich bedroht wird. Doch gilt es immerhin
den Versuch, um mindestens hier und da Fuß zu fassen und zu-
nächst die verschiedenen Compositionen zu betrachten, welche noch
einige Stetigkeit haben.

Zunächst findet sich schon im Liber Vagatorum das Wort
Fetzer in mannichfachen Compositionen, z. B.: Boßhartfetzer
(bosor, Fleisch), Schlächter, Fleischer; Briefelfetzer, Schreiber;
Claffotfetzer (keleph, Rinde, Hülle), Schneider; Fladerfetzer
(Flader, Pflaster), Bader; Gliedenfetzer (Gliede, Hure, vgl.
die Ableitung Th. II, S. 330 und Th. III, S. 402), Hurenwirth;
Klingenfetzer, Musikant; Schecherfetzer (schochar, trinken),
Wirth. Der Ausdruck Fetzer ist, wie schon Th. II, S. 119 erwähnt,
in der heutigen Gaunersprache viel beschränkter und mit wenig Aus-
nahmen (z. B. Rollfetzer, Müller, wofür auch schon Roller und
Rollschütz gebräuchlicher) auf den Begriff des Lostrennens, Los-
schneidens einer Sache zu ihrer Bewältigung, Habhaftwerdung oder
Vernichtung eingeschränkt, also schneiden, stechen, abschneiden, zer-
schneiden, abthun, ermorden. Jnsofern würde fetzen auf das alte
fezzan, vezzan, Fetzen, engl. fitter, ital. fetta, fettucia, schweiz.
fätzen, fotzen, fotzeln, zerlumpt gekleidet sein, zurückgeführt werden
können. Doch ist nach der logischen Bedeutung der alten ange-
führten Compositionen die von Pott aufgestellte Ableitung vom
lat. facere kaum noch zweifelhaft, wie ja auch die portugiesische

ſchlauer Auswahl zuſammengetragen und zu welcher ſie noch eine
nicht unbeträchtliche Anzahl fremdſprachlicher Wörter hinzugefügt
hat, und trotz der abſoluteſten Willkür, mit welcher ſie überdies
alle dieſe Wörter dialektiſch verbildet und entſtellt, genügt dieſe
bunte Miſchung doch noch nicht dem Geiſt und Zweck des Gau-
nerthums. Mit unerhörter Gewalt und Frivolität hauſt dieſer
Geiſt in der Maſſe umher, zerſetzt ſie und componirt ſie wieder
in ſo toller Weiſe, daß hier die Kritik faſt alle Macht verliert und
in der That Muth und Ausdauer genug dazu gehört, um den
verwegenen und halsbrechenden Sprüngen auf die ſchwindelnden
Höhen und Klippen zu folgen, wo recht eigentlich alles aufhört
und ſelbſt die ſchulgerechteſte Philologie vom gefährlichſten Wirbel-
wind gefaßt und ernſtlich bedroht wird. Doch gilt es immerhin
den Verſuch, um mindeſtens hier und da Fuß zu faſſen und zu-
nächſt die verſchiedenen Compoſitionen zu betrachten, welche noch
einige Stetigkeit haben.

Zunächſt findet ſich ſchon im Liber Vagatorum das Wort
Fetzer in mannichfachen Compoſitionen, z. B.: Boßhartfetzer
(bosor, Fleiſch), Schlächter, Fleiſcher; Briefelfetzer, Schreiber;
Claffotfetzer (keleph, Rinde, Hülle), Schneider; Fladerfetzer
(Flader, Pflaſter), Bader; Gliedenfetzer (Gliede, Hure, vgl.
die Ableitung Th. II, S. 330 und Th. III, S. 402), Hurenwirth;
Klingenfetzer, Muſikant; Schecherfetzer (schochar, trinken),
Wirth. Der Ausdruck Fetzer iſt, wie ſchon Th. II, S. 119 erwähnt,
in der heutigen Gaunerſprache viel beſchränkter und mit wenig Aus-
nahmen (z. B. Rollfetzer, Müller, wofür auch ſchon Roller und
Rollſchütz gebräuchlicher) auf den Begriff des Lostrennens, Los-
ſchneidens einer Sache zu ihrer Bewältigung, Habhaftwerdung oder
Vernichtung eingeſchränkt, alſo ſchneiden, ſtechen, abſchneiden, zer-
ſchneiden, abthun, ermorden. Jnſofern würde fetzen auf das alte
fezzan, vezzan, Fetzen, engl. fitter, ital. fetta, fettucia, ſchweiz.
fätzen, fotzen, fotzeln, zerlumpt gekleidet ſein, zurückgeführt werden
können. Doch iſt nach der logiſchen Bedeutung der alten ange-
führten Compoſitionen die von Pott aufgeſtellte Ableitung vom
lat. facere kaum noch zweifelhaft, wie ja auch die portugieſiſche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <div n="7">
                    <p><pb facs="#f0298" n="286"/>
&#x017F;chlauer Auswahl zu&#x017F;ammengetragen und zu welcher &#x017F;ie noch eine<lb/>
nicht unbeträchtliche Anzahl fremd&#x017F;prachlicher Wörter hinzugefügt<lb/>
hat, und trotz der ab&#x017F;olute&#x017F;ten Willkür, mit welcher &#x017F;ie überdies<lb/>
alle die&#x017F;e Wörter dialekti&#x017F;ch verbildet und ent&#x017F;tellt, genügt die&#x017F;e<lb/>
bunte Mi&#x017F;chung doch noch nicht dem Gei&#x017F;t und Zweck des Gau-<lb/>
nerthums. Mit unerhörter Gewalt und Frivolität hau&#x017F;t die&#x017F;er<lb/>
Gei&#x017F;t in der Ma&#x017F;&#x017F;e umher, zer&#x017F;etzt &#x017F;ie und componirt &#x017F;ie wieder<lb/>
in &#x017F;o toller Wei&#x017F;e, daß hier die Kritik fa&#x017F;t alle Macht verliert und<lb/>
in der That Muth und Ausdauer genug dazu gehört, um den<lb/>
verwegenen und halsbrechenden Sprüngen auf die &#x017F;chwindelnden<lb/>
Höhen und Klippen zu folgen, wo recht eigentlich alles aufhört<lb/>
und &#x017F;elb&#x017F;t die &#x017F;chulgerechte&#x017F;te Philologie vom gefährlich&#x017F;ten Wirbel-<lb/>
wind gefaßt und ern&#x017F;tlich bedroht wird. Doch gilt es immerhin<lb/>
den Ver&#x017F;uch, um minde&#x017F;tens hier und da Fuß zu fa&#x017F;&#x017F;en und zu-<lb/>
näch&#x017F;t die ver&#x017F;chiedenen Compo&#x017F;itionen zu betrachten, welche noch<lb/>
einige Stetigkeit haben.</p><lb/>
                    <p>Zunäch&#x017F;t findet &#x017F;ich &#x017F;chon im <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi> das Wort<lb/><hi rendition="#g">Fetzer</hi> in mannichfachen Compo&#x017F;itionen, z. B.: <hi rendition="#g">Boßhartfetzer</hi><lb/>
(<hi rendition="#aq">bosor,</hi> Flei&#x017F;ch), Schlächter, Flei&#x017F;cher; <hi rendition="#g">Briefelfetzer,</hi> Schreiber;<lb/><hi rendition="#g">Claffotfetzer</hi> (<hi rendition="#aq">keleph,</hi> Rinde, Hülle), Schneider; <hi rendition="#g">Fladerfetzer<lb/>
(Flader,</hi> Pfla&#x017F;ter), Bader; <hi rendition="#g">Gliedenfetzer</hi> (Gliede, Hure, vgl.<lb/>
die Ableitung Th. <hi rendition="#aq">II,</hi> S. 330 und Th. <hi rendition="#aq">III,</hi> S. 402), Hurenwirth;<lb/><hi rendition="#g">Klingenfetzer,</hi> Mu&#x017F;ikant; <hi rendition="#g">Schecherfetzer</hi> (<hi rendition="#aq">schochar,</hi> trinken),<lb/>
Wirth. Der Ausdruck <hi rendition="#g">Fetzer</hi> i&#x017F;t, wie &#x017F;chon Th. <hi rendition="#aq">II,</hi> S. 119 erwähnt,<lb/>
in der heutigen Gauner&#x017F;prache viel be&#x017F;chränkter und mit wenig Aus-<lb/>
nahmen (z. B. <hi rendition="#g">Rollfetzer,</hi> Müller, wofür auch &#x017F;chon <hi rendition="#g">Roller</hi> und<lb/><hi rendition="#g">Roll&#x017F;chütz</hi> gebräuchlicher) auf den Begriff des Lostrennens, Los-<lb/>
&#x017F;chneidens einer Sache zu ihrer Bewältigung, Habhaftwerdung oder<lb/>
Vernichtung einge&#x017F;chränkt, al&#x017F;o &#x017F;chneiden, &#x017F;techen, ab&#x017F;chneiden, zer-<lb/>
&#x017F;chneiden, abthun, ermorden. Jn&#x017F;ofern würde fetzen auf das alte<lb/><hi rendition="#aq">fezzan, vezzan,</hi> Fetzen, engl. <hi rendition="#aq">fitter,</hi> ital. <hi rendition="#aq">fetta, fettucia,</hi> &#x017F;chweiz.<lb/>
fätzen, fotzen, fotzeln, zerlumpt gekleidet &#x017F;ein, zurückgeführt werden<lb/>
können. Doch i&#x017F;t nach der logi&#x017F;chen Bedeutung der alten ange-<lb/>
führten Compo&#x017F;itionen die von Pott aufge&#x017F;tellte Ableitung vom<lb/>
lat. <hi rendition="#aq">facere</hi> kaum noch zweifelhaft, wie ja auch die portugie&#x017F;i&#x017F;che<lb/></p>
                  </div>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[286/0298] ſchlauer Auswahl zuſammengetragen und zu welcher ſie noch eine nicht unbeträchtliche Anzahl fremdſprachlicher Wörter hinzugefügt hat, und trotz der abſoluteſten Willkür, mit welcher ſie überdies alle dieſe Wörter dialektiſch verbildet und entſtellt, genügt dieſe bunte Miſchung doch noch nicht dem Geiſt und Zweck des Gau- nerthums. Mit unerhörter Gewalt und Frivolität hauſt dieſer Geiſt in der Maſſe umher, zerſetzt ſie und componirt ſie wieder in ſo toller Weiſe, daß hier die Kritik faſt alle Macht verliert und in der That Muth und Ausdauer genug dazu gehört, um den verwegenen und halsbrechenden Sprüngen auf die ſchwindelnden Höhen und Klippen zu folgen, wo recht eigentlich alles aufhört und ſelbſt die ſchulgerechteſte Philologie vom gefährlichſten Wirbel- wind gefaßt und ernſtlich bedroht wird. Doch gilt es immerhin den Verſuch, um mindeſtens hier und da Fuß zu faſſen und zu- nächſt die verſchiedenen Compoſitionen zu betrachten, welche noch einige Stetigkeit haben. Zunächſt findet ſich ſchon im Liber Vagatorum das Wort Fetzer in mannichfachen Compoſitionen, z. B.: Boßhartfetzer (bosor, Fleiſch), Schlächter, Fleiſcher; Briefelfetzer, Schreiber; Claffotfetzer (keleph, Rinde, Hülle), Schneider; Fladerfetzer (Flader, Pflaſter), Bader; Gliedenfetzer (Gliede, Hure, vgl. die Ableitung Th. II, S. 330 und Th. III, S. 402), Hurenwirth; Klingenfetzer, Muſikant; Schecherfetzer (schochar, trinken), Wirth. Der Ausdruck Fetzer iſt, wie ſchon Th. II, S. 119 erwähnt, in der heutigen Gaunerſprache viel beſchränkter und mit wenig Aus- nahmen (z. B. Rollfetzer, Müller, wofür auch ſchon Roller und Rollſchütz gebräuchlicher) auf den Begriff des Lostrennens, Los- ſchneidens einer Sache zu ihrer Bewältigung, Habhaftwerdung oder Vernichtung eingeſchränkt, alſo ſchneiden, ſtechen, abſchneiden, zer- ſchneiden, abthun, ermorden. Jnſofern würde fetzen auf das alte fezzan, vezzan, Fetzen, engl. fitter, ital. fetta, fettucia, ſchweiz. fätzen, fotzen, fotzeln, zerlumpt gekleidet ſein, zurückgeführt werden können. Doch iſt nach der logiſchen Bedeutung der alten ange- führten Compoſitionen die von Pott aufgeſtellte Ableitung vom lat. facere kaum noch zweifelhaft, wie ja auch die portugieſiſche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/298
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/298>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.