Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Deutsch.

Silber

Soldat, zu Fuß

- zu Pferd, siehe Reiter

Stadt

stehlen

- auf Märkten

sterben

Strasse

Stube

Stuhl

Sünde

Suppe

Supplic, siehe Bittschrift

Tabak

Tabakspfeife

Tanzen

Taube

Teller

Thaler

theilen, den Diebstahl

[Spaltenumbruch]

Rothwelsch.

Kesof.

Weiß-Leininger.

Mockum.

Ganfen.

kiesseln.

nifftern, böckern. 1)

Strahle.

Hitze.

Leinling. 2)

Nefero. 3)

Baliske. 4)

Tobris.

Schmauch-Fingen, Tobris-
Klinge.

ringen.

Schwankert.

Rad. 5)

Ratte.

Chelic von der Gnaise geben.
Scheppolis 6) oder Stupfgeld
geben (damit er schweigt).

1) Nifftern, von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], potar, freilassen, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], niphtar, er ist gestorben,
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], niphtern, sterben; beckern, verdorben von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], pegern, sterben, tödten,
von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], peger, Leichnam.

2) Lehnling, von lehnen.

3) Awero###, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Sünde. Ueber Newero s. Tendlau, Nr. 489.

4) Böhm. Poljwka.

5) Umgekehrt heißt rädern wieder tellern. Diese letztere Bedeutung scheint
die ursprüngliche, die Ableitung aber von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] (s. köpfen) gewesen, und die Ab-
leitung und Bedeutung Teller aus der verdorbenen Aussprache von tillen ent-
standen zu sein.

6) [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], schiboleth, schibbaules, Kornähre, Profit, Antheil. Stupf-
Geld, von stopfen, mittellat. stupare, stopare.

[Spaltenumbruch]

Deutſch.

Silber

Soldat, zu Fuß

‒ zu Pferd, ſiehe Reiter

Stadt

ſtehlen

‒ auf Märkten

ſterben

Straſſe

Stube

Stuhl

Sünde

Suppe

Supplic, ſiehe Bittſchrift

Tabak

Tabakspfeife

Tanzen

Taube

Teller

Thaler

theilen, den Diebſtahl

[Spaltenumbruch]

Rothwelſch.

Kesof.

Weiß-Leininger.

Mockum.

Ganfen.

kieſſeln.

nifftern, böckern. 1)

Strahle.

Hitze.

Leinling. 2)

Nefero. 3)

Baliske. 4)

Tobris.

Schmauch-Fingen, Tobris-
Klinge.

ringen.

Schwankert.

Rad. 5)

Ratte.

Chelic von der Gnaiſe geben.
Scheppolis 6) oder Stupfgeld
geben (damit er ſchweigt).

1) Nifftern, von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], potar, freilaſſen, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], niphtar, er iſt geſtorben,
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], niphtern, ſterben; beckern, verdorben von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], pegern, ſterben, tödten,
von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], peger, Leichnam.

2) Lehnling, von lehnen.

3) Awero###, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Sünde. Ueber Newero ſ. Tendlau, Nr. 489.

4) Böhm. Poljwka.

5) Umgekehrt heißt rädern wieder tellern. Dieſe letztere Bedeutung ſcheint
die urſprüngliche, die Ableitung aber von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] (ſ. köpfen) geweſen, und die Ab-
leitung und Bedeutung Teller aus der verdorbenen Ausſprache von tillen ent-
ſtanden zu ſein.

6) [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], schiboleth, schibbaules, Kornähre, Profit, Antheil. Stupf-
Geld, von ſtopfen, mittellat. stupare, stopare.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0153" n="141"/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#c">Deut&#x017F;ch.</hi> </item><lb/>
                  <item>Silber</item><lb/>
                  <item>Soldat, zu Fuß<lb/><list><item>&#x2012; zu Pferd, &#x017F;iehe Reiter</item></list></item><lb/>
                  <item>Stadt</item><lb/>
                  <item>&#x017F;tehlen<lb/><list><item>&#x2012; auf Märkten</item></list></item><lb/>
                  <item>&#x017F;terben</item><lb/>
                  <item>Stra&#x017F;&#x017F;e</item><lb/>
                  <item>Stube</item><lb/>
                  <item>Stuhl</item><lb/>
                  <item>Sünde</item><lb/>
                  <item>Suppe</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Supplic,</hi> &#x017F;iehe Bitt&#x017F;chrift</item><lb/>
                  <item>Tabak</item><lb/>
                  <item>Tabakspfeife</item><lb/>
                  <item>Tanzen</item><lb/>
                  <item>Taube</item><lb/>
                  <item>Teller</item><lb/>
                  <item>Thaler</item><lb/>
                  <item>theilen, den Dieb&#x017F;tahl</item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#c">Rothwel&#x017F;ch.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Kesof.</hi> </item><lb/>
                  <item>Weiß-Leininger.</item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Mockum.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Ganfen.</hi> </item><lb/>
                  <item>kie&#x017F;&#x017F;eln.</item><lb/>
                  <item>nifftern, böckern. <note place="foot" n="1)">Nifftern, von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">potar,</hi> freila&#x017F;&#x017F;en, <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">niphtar,</hi> er i&#x017F;t ge&#x017F;torben,<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, niphtern, &#x017F;terben; beckern, verdorben von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, pegern, &#x017F;terben, tödten,<lb/>
von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">peger,</hi> Leichnam.</note></item><lb/>
                  <item>Strahle.</item><lb/>
                  <item>Hitze.</item><lb/>
                  <item>Leinling. <note place="foot" n="2)">Lehnling, von lehnen.</note></item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Nefero.</hi> <note place="foot" n="3)"><hi rendition="#aq">Awero###,</hi><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, Sünde. Ueber <hi rendition="#aq">Newero</hi> &#x017F;. Tendlau, Nr. 489.</note>
                  </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Baliske.</hi> <note place="foot" n="4)">Böhm. Poljwka.</note>
                  </item><lb/>
                  <item>Tobris.</item><lb/>
                  <item>Schmauch-Fingen, Tobris-<lb/>
Klinge.</item><lb/>
                  <item>ringen.</item><lb/>
                  <item>Schwankert.</item><lb/>
                  <item>Rad. <note place="foot" n="5)">Umgekehrt heißt rädern wieder tellern. Die&#x017F;e letztere Bedeutung &#x017F;cheint<lb/>
die ur&#x017F;prüngliche, die Ableitung aber von <gap reason="insignificant" unit="chars"/> (&#x017F;. köpfen) gewe&#x017F;en, und die Ab-<lb/>
leitung und Bedeutung Teller aus der verdorbenen Aus&#x017F;prache von tillen ent-<lb/>
&#x017F;tanden zu &#x017F;ein.</note></item><lb/>
                  <item>Ratte.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Chelic</hi> von der Gnai&#x017F;e geben.<lb/><hi rendition="#aq">Scheppolis</hi> <note place="foot" n="6)"><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">schiboleth, schibbaules,</hi> Kornähre, Profit, Antheil. Stupf-<lb/>
Geld, von &#x017F;topfen, mittellat. <hi rendition="#aq">stupare, stopare.</hi></note> oder Stupfgeld<lb/>
geben (damit er &#x017F;chweigt).</item>
                </list><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[141/0153] Deutſch. Silber Soldat, zu Fuß ‒ zu Pferd, ſiehe Reiter Stadt ſtehlen ‒ auf Märkten ſterben Straſſe Stube Stuhl Sünde Suppe Supplic, ſiehe Bittſchrift Tabak Tabakspfeife Tanzen Taube Teller Thaler theilen, den Diebſtahl Rothwelſch. Kesof. Weiß-Leininger. Mockum. Ganfen. kieſſeln. nifftern, böckern. 1) Strahle. Hitze. Leinling. 2) Nefero. 3) Baliske. 4) Tobris. Schmauch-Fingen, Tobris- Klinge. ringen. Schwankert. Rad. 5) Ratte. Chelic von der Gnaiſe geben. Scheppolis 6) oder Stupfgeld geben (damit er ſchweigt). 1) Nifftern, von _ , potar, freilaſſen, _ , niphtar, er iſt geſtorben, _ , niphtern, ſterben; beckern, verdorben von _ , pegern, ſterben, tödten, von _ , peger, Leichnam. 2) Lehnling, von lehnen. 3) Awero###, _ , Sünde. Ueber Newero ſ. Tendlau, Nr. 489. 4) Böhm. Poljwka. 5) Umgekehrt heißt rädern wieder tellern. Dieſe letztere Bedeutung ſcheint die urſprüngliche, die Ableitung aber von _ (ſ. köpfen) geweſen, und die Ab- leitung und Bedeutung Teller aus der verdorbenen Ausſprache von tillen ent- ſtanden zu ſein. 6) _ , schiboleth, schibbaules, Kornähre, Profit, Antheil. Stupf- Geld, von ſtopfen, mittellat. stupare, stopare.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/153
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/153>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?