Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

R. G. A., Nr. 631, welcher das jüdischdeutsche [fremdsprachliches Material], gel, geradezu
für gelb gebraucht.

Rot und Gil scheinen danach einerlei Bedeutung zu haben
und sehr bestimmt für die Bezeichnung der widerlichen Färbung
gebraucht worden zu sein, mit welcher sich die Landstreicher und
Gauner des Mittelalters Gesicht und Gliedmaßen entstellten, um
sich den Anschein von Krankheit zu geben oder sich unkenntlich zu
machen, von welcher Operation in den genannten ältesten Gauner-
urkunden zahlreiche und verschiedene Mittel und Methoden ange-
geben werden. Diese Entstellungen machen sich seit dem ersten
Auftreten und Bemerktwerden der Gauner als eine gebotene und
eifrig cultivirte Politik bemerkbar und werden noch zur Stunde
mit der raffinirtesten Kunst, aber mit feinern Mitteln zur Ver-
deckung der Persönlichkeit angewandt als vor Jahrhunderten, wo
die Gauner sich mit "Pferd Mist, Meigewunne, Oben und Oben"
und andern ekeln Sachen behalfen.

Die Etymologie, Schreibung und Bedeutung von gel, gilen,
gilb, gilwe ist zu bestimmt, als daß man das spätere Giel,
Mund, des Liber Vagatorum damit in Verbindung bringen könnte,
welches eine ganz andere Wurzel hat. Giel ist herzuleiten vom
ahd. gail oder geil 1), mit welchem das Vocabular St.-Galli das
elatus übersetzt, goth. gailjan, erfreuen, mhd. ergeilen, erquicken,
sich erfreuen; das ahd. geil ist üppig, fröhlich, fett, fruchtbar;
geili, Ueppigkeit, Aufwand; ndl. geil, geyl, dän. geil, nord. galsi,
wovon das heutige niederd. galserig, galsterig, fett, ranzig;

1) Schwenck, a. a. O., S. 215, nimmt den verlorenen Stamm geilan an,
welches Ueppigkeit bezeichnet haben müsse. Schmeller, a. a. O., II, 31, deutet
bei geilen auf den Stamm galn. Zu beachten ist die Geile, testiculus
(Bibergeil, testiculi castoris; castoreum); geilen, emasculare (vgl. Frisch,
S. 335, Col. 1); Gaul, Hengst; Geilstier, Zuchtstier. Schmid, "Schwä-
bisches Jdiotikon", S. 231, erklärt, mit Bezug auf des St.-Gallus elatus, keil,
elate, kaillihho, das geil überhaupt mit "was sich in die Höhe richtet, sei es
aus Fruchtbarkeit, Stolz oder Vergnügen". Schwenck, S. 215, weist auf die
griech. Grundform khlio, khlizo hin und führt dazu das lat. heluo als ver-
wandt auf. Doch hat Festus, worin ihm auch Vossius, "Etymologia", bei-
stimmt, die Ableitung von eluo. Vgl. Scheller's Lateinisches Lexikon, S. 4402.

R. G. A., Nr. 631, welcher das jüdiſchdeutſche [fremdsprachliches Material], gêl, geradezu
für gelb gebraucht.

Rot und Gil ſcheinen danach einerlei Bedeutung zu haben
und ſehr beſtimmt für die Bezeichnung der widerlichen Färbung
gebraucht worden zu ſein, mit welcher ſich die Landſtreicher und
Gauner des Mittelalters Geſicht und Gliedmaßen entſtellten, um
ſich den Anſchein von Krankheit zu geben oder ſich unkenntlich zu
machen, von welcher Operation in den genannten älteſten Gauner-
urkunden zahlreiche und verſchiedene Mittel und Methoden ange-
geben werden. Dieſe Entſtellungen machen ſich ſeit dem erſten
Auftreten und Bemerktwerden der Gauner als eine gebotene und
eifrig cultivirte Politik bemerkbar und werden noch zur Stunde
mit der raffinirteſten Kunſt, aber mit feinern Mitteln zur Ver-
deckung der Perſönlichkeit angewandt als vor Jahrhunderten, wo
die Gauner ſich mit „Pferd Miſt, Meigewunne, Oben und Oben“
und andern ekeln Sachen behalfen.

Die Etymologie, Schreibung und Bedeutung von gel, gilen,
gilb, gilwe iſt zu beſtimmt, als daß man das ſpätere Giel,
Mund, des Liber Vagatorum damit in Verbindung bringen könnte,
welches eine ganz andere Wurzel hat. Giel iſt herzuleiten vom
ahd. gail oder geil 1), mit welchem das Vocabular St.-Galli das
elatus überſetzt, goth. gáiljan, erfreuen, mhd. ergeilen, erquicken,
ſich erfreuen; das ahd. geil iſt üppig, fröhlich, fett, fruchtbar;
geili, Ueppigkeit, Aufwand; ndl. geil, geyl, dän. geil, nord. galsi,
wovon das heutige niederd. galſerig, galſterig, fett, ranzig;

1) Schwenck, a. a. O., S. 215, nimmt den verlorenen Stamm geilan an,
welches Ueppigkeit bezeichnet haben müſſe. Schmeller, a. a. O., II, 31, deutet
bei geilen auf den Stamm gáln. Zu beachten iſt die Geile, testiculus
(Bibergeil, testiculi castoris; castoreum); geilen, emasculare (vgl. Friſch,
S. 335, Col. 1); Gaul, Hengſt; Geilſtier, Zuchtſtier. Schmid, „Schwä-
biſches Jdiotikon“, S. 231, erklärt, mit Bezug auf des St.-Gallus elatus, keil,
elate, kaillihho, das geil überhaupt mit „was ſich in die Höhe richtet, ſei es
aus Fruchtbarkeit, Stolz oder Vergnügen“. Schwenck, S. 215, weiſt auf die
griech. Grundform χλίω, χλίζω hin und führt dazu das lat. heluo als ver-
wandt auf. Doch hat Feſtus, worin ihm auch Voſſius, „Etymologia“, bei-
ſtimmt, die Ableitung von eluo. Vgl. Scheller’s Lateiniſches Lexikon, S. 4402.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0054" n="20"/><hi rendition="#aq">R. G. A.,</hi> Nr. 631, welcher das jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;che <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">gêl,</hi> geradezu<lb/>
für gelb gebraucht.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#g">Rot</hi> und <hi rendition="#g">Gil</hi> &#x017F;cheinen danach einerlei Bedeutung zu haben<lb/>
und &#x017F;ehr be&#x017F;timmt für die Bezeichnung der widerlichen Färbung<lb/>
gebraucht worden zu &#x017F;ein, mit welcher &#x017F;ich die Land&#x017F;treicher und<lb/>
Gauner des Mittelalters Ge&#x017F;icht und Gliedmaßen ent&#x017F;tellten, um<lb/>
&#x017F;ich den An&#x017F;chein von Krankheit zu geben oder &#x017F;ich unkenntlich zu<lb/>
machen, von welcher Operation in den genannten älte&#x017F;ten Gauner-<lb/>
urkunden zahlreiche und ver&#x017F;chiedene Mittel und Methoden ange-<lb/>
geben werden. Die&#x017F;e Ent&#x017F;tellungen machen &#x017F;ich &#x017F;eit dem er&#x017F;ten<lb/>
Auftreten und Bemerktwerden der Gauner als eine gebotene und<lb/>
eifrig cultivirte Politik bemerkbar und werden noch zur Stunde<lb/>
mit der raffinirte&#x017F;ten Kun&#x017F;t, aber mit feinern Mitteln zur Ver-<lb/>
deckung der Per&#x017F;önlichkeit angewandt als vor Jahrhunderten, wo<lb/>
die Gauner &#x017F;ich mit &#x201E;Pferd Mi&#x017F;t, Meigewunne, Oben und Oben&#x201C;<lb/>
und andern ekeln Sachen behalfen.</p><lb/>
              <p>Die Etymologie, Schreibung und Bedeutung von <hi rendition="#aq">gel, gilen,<lb/>
gilb, gilwe</hi> i&#x017F;t zu be&#x017F;timmt, als daß man das &#x017F;pätere <hi rendition="#g">Giel,</hi><lb/>
Mund, des <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi> damit in Verbindung bringen könnte,<lb/>
welches eine ganz andere Wurzel hat. Giel i&#x017F;t herzuleiten vom<lb/>
ahd. <hi rendition="#aq">gail</hi> oder <hi rendition="#aq">geil</hi> <note place="foot" n="1)">Schwenck, a. a. O., S. 215, nimmt den verlorenen Stamm <hi rendition="#aq">geilan</hi> an,<lb/>
welches Ueppigkeit bezeichnet haben mü&#x017F;&#x017F;e. Schmeller, a. a. O., <hi rendition="#aq">II,</hi> 31, deutet<lb/>
bei <hi rendition="#g">geilen</hi> auf den Stamm <hi rendition="#aq">gáln.</hi> Zu beachten i&#x017F;t die <hi rendition="#g">Geile,</hi> <hi rendition="#aq">testiculus</hi><lb/>
(Bibergeil, <hi rendition="#aq">testiculi castoris; castoreum);</hi> <hi rendition="#g">geilen,</hi> <hi rendition="#aq">emasculare</hi> (vgl. Fri&#x017F;ch,<lb/>
S. 335, Col. 1); <hi rendition="#g">Gaul,</hi> Heng&#x017F;t; <hi rendition="#g">Geil&#x017F;tier,</hi> Zucht&#x017F;tier. <hi rendition="#g">Schmid,</hi> &#x201E;Schwä-<lb/>
bi&#x017F;ches Jdiotikon&#x201C;, S. 231, erklärt, mit Bezug auf des St.-Gallus <hi rendition="#aq">elatus, keil,<lb/>
elate, kaillihho,</hi> das geil überhaupt mit &#x201E;was &#x017F;ich in die Höhe richtet, &#x017F;ei es<lb/>
aus Fruchtbarkeit, Stolz oder Vergnügen&#x201C;. Schwenck, S. 215, wei&#x017F;t auf die<lb/>
griech. Grundform &#x03C7;&#x03BB;&#x03AF;&#x03C9;, &#x03C7;&#x03BB;&#x03AF;&#x03B6;&#x03C9; hin und führt dazu das lat. <hi rendition="#aq">heluo</hi> als ver-<lb/>
wandt auf. Doch hat Fe&#x017F;tus, worin ihm auch Vo&#x017F;&#x017F;ius, &#x201E;<hi rendition="#aq">Etymologia</hi>&#x201C;, bei-<lb/>
&#x017F;timmt, die Ableitung von <hi rendition="#aq">eluo.</hi> Vgl. Scheller&#x2019;s Lateini&#x017F;ches Lexikon, S. 4402.</note>, mit welchem das Vocabular St.-Galli das<lb/><hi rendition="#aq">elatus</hi> über&#x017F;etzt, goth. <hi rendition="#aq">gáiljan,</hi> erfreuen, mhd. <hi rendition="#aq">ergeilen,</hi> erquicken,<lb/>
&#x017F;ich erfreuen; das ahd. <hi rendition="#g">geil</hi> i&#x017F;t üppig, fröhlich, fett, fruchtbar;<lb/><hi rendition="#aq">geili,</hi> Ueppigkeit, Aufwand; ndl. <hi rendition="#aq">geil, geyl,</hi> dän. <hi rendition="#aq">geil,</hi> nord. <hi rendition="#aq">galsi,</hi><lb/>
wovon das heutige niederd. <hi rendition="#g">gal&#x017F;erig, gal&#x017F;terig,</hi> fett, ranzig;<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0054] R. G. A., Nr. 631, welcher das jüdiſchdeutſche _ , gêl, geradezu für gelb gebraucht. Rot und Gil ſcheinen danach einerlei Bedeutung zu haben und ſehr beſtimmt für die Bezeichnung der widerlichen Färbung gebraucht worden zu ſein, mit welcher ſich die Landſtreicher und Gauner des Mittelalters Geſicht und Gliedmaßen entſtellten, um ſich den Anſchein von Krankheit zu geben oder ſich unkenntlich zu machen, von welcher Operation in den genannten älteſten Gauner- urkunden zahlreiche und verſchiedene Mittel und Methoden ange- geben werden. Dieſe Entſtellungen machen ſich ſeit dem erſten Auftreten und Bemerktwerden der Gauner als eine gebotene und eifrig cultivirte Politik bemerkbar und werden noch zur Stunde mit der raffinirteſten Kunſt, aber mit feinern Mitteln zur Ver- deckung der Perſönlichkeit angewandt als vor Jahrhunderten, wo die Gauner ſich mit „Pferd Miſt, Meigewunne, Oben und Oben“ und andern ekeln Sachen behalfen. Die Etymologie, Schreibung und Bedeutung von gel, gilen, gilb, gilwe iſt zu beſtimmt, als daß man das ſpätere Giel, Mund, des Liber Vagatorum damit in Verbindung bringen könnte, welches eine ganz andere Wurzel hat. Giel iſt herzuleiten vom ahd. gail oder geil 1), mit welchem das Vocabular St.-Galli das elatus überſetzt, goth. gáiljan, erfreuen, mhd. ergeilen, erquicken, ſich erfreuen; das ahd. geil iſt üppig, fröhlich, fett, fruchtbar; geili, Ueppigkeit, Aufwand; ndl. geil, geyl, dän. geil, nord. galsi, wovon das heutige niederd. galſerig, galſterig, fett, ranzig; 1) Schwenck, a. a. O., S. 215, nimmt den verlorenen Stamm geilan an, welches Ueppigkeit bezeichnet haben müſſe. Schmeller, a. a. O., II, 31, deutet bei geilen auf den Stamm gáln. Zu beachten iſt die Geile, testiculus (Bibergeil, testiculi castoris; castoreum); geilen, emasculare (vgl. Friſch, S. 335, Col. 1); Gaul, Hengſt; Geilſtier, Zuchtſtier. Schmid, „Schwä- biſches Jdiotikon“, S. 231, erklärt, mit Bezug auf des St.-Gallus elatus, keil, elate, kaillihho, das geil überhaupt mit „was ſich in die Höhe richtet, ſei es aus Fruchtbarkeit, Stolz oder Vergnügen“. Schwenck, S. 215, weiſt auf die griech. Grundform χλίω, χλίζω hin und führt dazu das lat. heluo als ver- wandt auf. Doch hat Feſtus, worin ihm auch Voſſius, „Etymologia“, bei- ſtimmt, die Ableitung von eluo. Vgl. Scheller’s Lateiniſches Lexikon, S. 4402.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/54
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/54>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.