Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

3) Eine Silb, so von einem selblauter anfähet und ein oder
mehr Mitlauter bei sich hat, die wird also zweymahl ausgespro-
chen, daß im ersten Ausspruch nur der Selblauter, und dann der p
vor die volle Silbe gesetzet werde. Als: ich, ipich; all, apall;
ast, apast; ohn, opohn; ein, epein; uhr, upuhr.

4) Eine Silb so in einem oder zweyen selblauteren bestehet,
wird gantz ausgesprochen, und dan zum anderen mahl das p da-
vorgesetzet. Als: ei, eipei; eh, ehpeh; au, aupau.

Wan man nun saget: Ein guht Wort find eine gute Stelle,
heisset es nach diesem Rohtwelschen: Eipein gupuht Woport
fipindepet eipenepe guputepe stepellepe. Diese gantze Sprache
bestehet nur in vorgesetzten vier Regulen, ist leicht zu fassen, und
scheint eines albernen klangs. Jch habe es aber selbst einmahl
erfahren bei vornehmer Gesellschaft, woselbst Leute vorhanden so
Frantzösisch, Jtalienisch, Spanisch, Lateinisch und sonst andere
Sprache, der eine mehr oder weniger als der ander verstanden,
und also nicht sicher war, etwas vertrauliches, so niemand als zu
dem geredt wurde, verstehen solte, anzubringen, und gleichwol
etwas sonderliches, daran nicht wenig gelegen war, einem guten
Freunde gegenüber zu eröfnen vorfiel, derselbe dieses Rohtwelsche
fertig reden und auch einen fertigen Ausreder verstehen kunte, da
habe ich ihm mit diesem Rohtwelschen alles entdekken auch die
Antwort vernehmen können. Die nebensitzende hörten zu, wusten
aus dieser sprache nichts zu machen, und kunten kein Wort daraus
verstehen. Solches bestehet guten theils aber darin, daß man fer-
tig könne die Wörter anf einander her sagen, als wen man ge-
schwinde sagte: Deipein wipideperwepertipigeper laupau-
repet aupauf nipichtepes guputepes, mapachepe dipich
aupaus depem Staupaubepe. Solches wird niemand der
dieses dinges unberichtet ist, leichtlich vernehmen, aber der dieser
vermengten Ausrede erfahren, kan wol vernehmen den Jnhalt:
Dein widerwertiger lauret auf nichts gutes, mache dich aus dem
Staube. Jch weiß auch ein Exempel, daß einer vom Adel, so ein
wenig hiervon wuste, einen andern in solcher Sprache anreden und
schertzen wolte, der es aber anderst verstund, weil er nicht wuste,

3) Eine Silb, ſo von einem ſelblauter anfähet und ein oder
mehr Mitlauter bei ſich hat, die wird alſo zweymahl ausgeſpro-
chen, daß im erſten Ausſpruch nur der Selblauter, und dann der p
vor die volle Silbe geſetzet werde. Als: ich, ipich; all, apall;
aſt, apaſt; ohn, opohn; ein, epein; uhr, upuhr.

4) Eine Silb ſo in einem oder zweyen ſelblauteren beſtehet,
wird gantz ausgeſprochen, und dan zum anderen mahl das p da-
vorgeſetzet. Als: ei, eipei; eh, ehpeh; au, aupau.

Wan man nun ſaget: Ein guht Wort find eine gute Stelle,
heiſſet es nach dieſem Rohtwelſchen: Eipein gupuht Woport
fipindepet eipenepe guputepe ſtepellepe. Dieſe gantze Sprache
beſtehet nur in vorgeſetzten vier Regulen, iſt leicht zu faſſen, und
ſcheint eines albernen klangs. Jch habe es aber ſelbſt einmahl
erfahren bei vornehmer Geſellſchaft, woſelbſt Leute vorhanden ſo
Frantzöſiſch, Jtalieniſch, Spaniſch, Lateiniſch und ſonſt andere
Sprache, der eine mehr oder weniger als der ander verſtanden,
und alſo nicht ſicher war, etwas vertrauliches, ſo niemand als zu
dem geredt wurde, verſtehen ſolte, anzubringen, und gleichwol
etwas ſonderliches, daran nicht wenig gelegen war, einem guten
Freunde gegenüber zu eröfnen vorfiel, derſelbe dieſes Rohtwelſche
fertig reden und auch einen fertigen Ausreder verſtehen kunte, da
habe ich ihm mit dieſem Rohtwelſchen alles entdekken auch die
Antwort vernehmen können. Die nebenſitzende hörten zu, wuſten
aus dieſer ſprache nichts zu machen, und kunten kein Wort daraus
verſtehen. Solches beſtehet guten theils aber darin, daß man fer-
tig könne die Wörter anf einander her ſagen, als wen man ge-
ſchwinde ſagte: Deipein wipideperwepertipigeper laupau-
repet aupauf nipichtepes guputepes, mapachepe dipich
aupaus depem Staupaubepe. Solches wird niemand der
dieſes dinges unberichtet iſt, leichtlich vernehmen, aber der dieſer
vermengten Ausrede erfahren, kan wol vernehmen den Jnhalt:
Dein widerwertiger lauret auf nichts gutes, mache dich aus dem
Staube. Jch weiß auch ein Exempel, daß einer vom Adel, ſo ein
wenig hiervon wuſte, einen andern in ſolcher Sprache anreden und
ſchertzen wolte, der es aber anderſt verſtund, weil er nicht wuſte,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0221" n="187"/>
            <p>3) Eine Silb, &#x017F;o von einem &#x017F;elblauter anfähet und ein oder<lb/>
mehr Mitlauter bei &#x017F;ich hat, die wird al&#x017F;o zweymahl ausge&#x017F;pro-<lb/>
chen, daß im er&#x017F;ten Aus&#x017F;pruch nur der Selblauter, und dann der <hi rendition="#b">p</hi><lb/>
vor die volle Silbe ge&#x017F;etzet werde. Als: ich, <hi rendition="#g">ipich;</hi> all, <hi rendition="#g">apall;</hi><lb/>
a&#x017F;t, <hi rendition="#g">apa&#x017F;t;</hi> ohn, <hi rendition="#g">opohn;</hi> ein, <hi rendition="#g">epein;</hi> uhr, <hi rendition="#g">upuhr</hi>.</p><lb/>
            <p>4) Eine Silb &#x017F;o in einem oder zweyen &#x017F;elblauteren be&#x017F;tehet,<lb/>
wird gantz ausge&#x017F;prochen, und dan zum anderen mahl das <hi rendition="#b">p</hi> da-<lb/>
vorge&#x017F;etzet. Als: ei, <hi rendition="#g">eipei;</hi> eh, <hi rendition="#g">ehpeh;</hi> au, <hi rendition="#g">aupau</hi>.</p><lb/>
            <p>Wan man nun &#x017F;aget: Ein guht Wort find eine gute Stelle,<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et es nach die&#x017F;em Rohtwel&#x017F;chen: <hi rendition="#g">Eipein gupuht Woport<lb/>
fipindepet eipenepe guputepe &#x017F;tepellepe</hi>. Die&#x017F;e gantze Sprache<lb/>
be&#x017F;tehet nur in vorge&#x017F;etzten vier Regulen, i&#x017F;t leicht zu fa&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
&#x017F;cheint eines albernen klangs. Jch habe es aber &#x017F;elb&#x017F;t einmahl<lb/>
erfahren bei vornehmer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, wo&#x017F;elb&#x017F;t Leute vorhanden &#x017F;o<lb/>
Frantzö&#x017F;i&#x017F;ch, Jtalieni&#x017F;ch, Spani&#x017F;ch, Lateini&#x017F;ch und &#x017F;on&#x017F;t andere<lb/>
Sprache, der eine mehr oder weniger als der ander ver&#x017F;tanden,<lb/>
und al&#x017F;o nicht &#x017F;icher war, etwas vertrauliches, &#x017F;o niemand als zu<lb/>
dem geredt wurde, ver&#x017F;tehen &#x017F;olte, anzubringen, und gleichwol<lb/>
etwas &#x017F;onderliches, daran nicht wenig gelegen war, einem guten<lb/>
Freunde gegenüber zu eröfnen vorfiel, der&#x017F;elbe die&#x017F;es Rohtwel&#x017F;che<lb/>
fertig reden und auch einen fertigen Ausreder ver&#x017F;tehen kunte, da<lb/>
habe ich ihm mit die&#x017F;em Rohtwel&#x017F;chen alles entdekken auch die<lb/>
Antwort vernehmen können. Die neben&#x017F;itzende hörten zu, wu&#x017F;ten<lb/>
aus die&#x017F;er &#x017F;prache nichts zu machen, und kunten kein Wort daraus<lb/>
ver&#x017F;tehen. Solches be&#x017F;tehet guten theils aber darin, daß man fer-<lb/>
tig könne die Wörter anf einander her &#x017F;agen, als wen man ge-<lb/>
&#x017F;chwinde &#x017F;agte: <hi rendition="#g">Deipein wipideperwepertipigeper laupau-<lb/>
repet aupauf nipichtepes guputepes, mapachepe dipich<lb/>
aupaus depem Staupaubepe</hi>. Solches wird niemand der<lb/>
die&#x017F;es dinges unberichtet i&#x017F;t, leichtlich vernehmen, aber der die&#x017F;er<lb/>
vermengten Ausrede erfahren, kan wol vernehmen den Jnhalt:<lb/>
Dein widerwertiger lauret auf nichts gutes, mache dich aus dem<lb/>
Staube. Jch weiß auch ein Exempel, daß einer vom Adel, &#x017F;o ein<lb/>
wenig hiervon wu&#x017F;te, einen andern in &#x017F;olcher Sprache anreden und<lb/>
&#x017F;chertzen wolte, der es aber ander&#x017F;t ver&#x017F;tund, weil er nicht wu&#x017F;te,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0221] 3) Eine Silb, ſo von einem ſelblauter anfähet und ein oder mehr Mitlauter bei ſich hat, die wird alſo zweymahl ausgeſpro- chen, daß im erſten Ausſpruch nur der Selblauter, und dann der p vor die volle Silbe geſetzet werde. Als: ich, ipich; all, apall; aſt, apaſt; ohn, opohn; ein, epein; uhr, upuhr. 4) Eine Silb ſo in einem oder zweyen ſelblauteren beſtehet, wird gantz ausgeſprochen, und dan zum anderen mahl das p da- vorgeſetzet. Als: ei, eipei; eh, ehpeh; au, aupau. Wan man nun ſaget: Ein guht Wort find eine gute Stelle, heiſſet es nach dieſem Rohtwelſchen: Eipein gupuht Woport fipindepet eipenepe guputepe ſtepellepe. Dieſe gantze Sprache beſtehet nur in vorgeſetzten vier Regulen, iſt leicht zu faſſen, und ſcheint eines albernen klangs. Jch habe es aber ſelbſt einmahl erfahren bei vornehmer Geſellſchaft, woſelbſt Leute vorhanden ſo Frantzöſiſch, Jtalieniſch, Spaniſch, Lateiniſch und ſonſt andere Sprache, der eine mehr oder weniger als der ander verſtanden, und alſo nicht ſicher war, etwas vertrauliches, ſo niemand als zu dem geredt wurde, verſtehen ſolte, anzubringen, und gleichwol etwas ſonderliches, daran nicht wenig gelegen war, einem guten Freunde gegenüber zu eröfnen vorfiel, derſelbe dieſes Rohtwelſche fertig reden und auch einen fertigen Ausreder verſtehen kunte, da habe ich ihm mit dieſem Rohtwelſchen alles entdekken auch die Antwort vernehmen können. Die nebenſitzende hörten zu, wuſten aus dieſer ſprache nichts zu machen, und kunten kein Wort daraus verſtehen. Solches beſtehet guten theils aber darin, daß man fer- tig könne die Wörter anf einander her ſagen, als wen man ge- ſchwinde ſagte: Deipein wipideperwepertipigeper laupau- repet aupauf nipichtepes guputepes, mapachepe dipich aupaus depem Staupaubepe. Solches wird niemand der dieſes dinges unberichtet iſt, leichtlich vernehmen, aber der dieſer vermengten Ausrede erfahren, kan wol vernehmen den Jnhalt: Dein widerwertiger lauret auf nichts gutes, mache dich aus dem Staube. Jch weiß auch ein Exempel, daß einer vom Adel, ſo ein wenig hiervon wuſte, einen andern in ſolcher Sprache anreden und ſchertzen wolte, der es aber anderſt verſtund, weil er nicht wuſte,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/221
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/221>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.