Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihren ersten Ursprung wol nur mit einer linguistischen Spielerei
begonnen. Schon in den ältesten Zeiten hatten die jüdischen Ge-
lehrten eine eigene Chiffresprache und ganz besondere Arten von
Alphabeten. Aber auch die 22 Buchstaben des gewöhnlichen he-
bräischen Alphabets wurden auf mancherlei Weise durcheinander
versetzt, z. B. im Ath Basch, bei welchem der erste und letzte, der
zweite und einundzwanzigste, der dritte und zwanzigste füreinander
gebraucht werden:
[fremdsprachliches Material - fehlt]
also [fremdsprachliches Material - fehlt] für [fremdsprachliches Material - fehlt] und [fremdsprachliches Material - fehlt] für [fremdsprachliches Material - fehlt]; ferner [fremdsprachliches Material - fehlt] für [fremdsprachliches Material - fehlt] und [fremdsprachliches Material - fehlt] für [fremdsprachliches Material - fehlt]; [fremdsprachliches Material - fehlt] für [fremdsprachliches Material - fehlt]
und [fremdsprachliches Material - fehlt] für [fremdsprachliches Material - fehlt] u. s. w. 1) Aehnlich wird das Al Bam gebildet, in
welchem der erste Buchstabe gleich dem zwölften, der zweite gleich
dem dreizehnten, der dritte gleich dem vierzehnten, und umgekehrt
der vierzehnte gleich dem dritten u. s. w. gesetzt wird, also:
[fremdsprachliches Material - fehlt]

Ebenso wird das Ath Bach des Rabbi Chija 2) aus gepaar-
ten Buchstaben gebildet, je nachdem das Aggregat ihres Zahlen-
werths 10, 100 oder 1000 anzeigt; oder es wird aus den An-
fangs- oder Endbuchstaben einer Wortgruppe ein bestimmtes
Wort gebildet 3), oder auch aus einem oder mehreren Wörtern,
nach der Summe des Zahlenwerths der einzelnen Buchstaben ein
anderes oder mehrere Wörter, deren Buchstaben in der Summe
den gleichen Zahlenwerth haben u. s. w. Diese wunderlichen

1) So ist z. B. nur durch die Kabbala, speciell durch das Ath Basch,
die Stelle im Jeremias, Kap. 25, V. 26, erklärlich: [fremdsprachliches Material - fehlt]
welches Luther übersetzt: "Und König Sesach soll auch diesen (den Becher)
trinken". Jeremias scheute sich vor dem König von Babel, den Namen Babel
auszusprechen, und wählte dafür nach dem Ath Basch den Namen Scheschach
(Sesach), nämlich [fremdsprachliches Material - fehlt] und [fremdsprachliches Material - fehlt]. Beispiele der Art finden sich äußerst
zahlreich.
2) Vgl. [fremdsprachliches Material - fehlt] von "Sal. Ephr. Blogg." (Hannover 1831),
S. 10 u. 11.
3) Wie z. B. das Wort [fremdsprachliches Material - fehlt] (emet), Emmess, die Wahrheit, aus den
Endbuchstaben der drei ersten Wörter der Genesis (vgl. S. 72, Note 1).

ihren erſten Urſprung wol nur mit einer linguiſtiſchen Spielerei
begonnen. Schon in den älteſten Zeiten hatten die jüdiſchen Ge-
lehrten eine eigene Chiffreſprache und ganz beſondere Arten von
Alphabeten. Aber auch die 22 Buchſtaben des gewöhnlichen he-
bräiſchen Alphabets wurden auf mancherlei Weiſe durcheinander
verſetzt, z. B. im Ath Basch, bei welchem der erſte und letzte, der
zweite und einundzwanzigſte, der dritte und zwanzigſte füreinander
gebraucht werden:
[fremdsprachliches Material – fehlt]
alſo [fremdsprachliches Material – fehlt] für [fremdsprachliches Material – fehlt] und [fremdsprachliches Material – fehlt] für [fremdsprachliches Material – fehlt]; ferner [fremdsprachliches Material – fehlt] für [fremdsprachliches Material – fehlt] und [fremdsprachliches Material – fehlt] für [fremdsprachliches Material – fehlt]; [fremdsprachliches Material – fehlt] für [fremdsprachliches Material – fehlt]
und [fremdsprachliches Material – fehlt] für [fremdsprachliches Material – fehlt] u. ſ. w. 1) Aehnlich wird das Al Bam gebildet, in
welchem der erſte Buchſtabe gleich dem zwölften, der zweite gleich
dem dreizehnten, der dritte gleich dem vierzehnten, und umgekehrt
der vierzehnte gleich dem dritten u. ſ. w. geſetzt wird, alſo:
[fremdsprachliches Material – fehlt]

Ebenſo wird das Ath Bach des Rabbi Chija 2) aus gepaar-
ten Buchſtaben gebildet, je nachdem das Aggregat ihres Zahlen-
werths 10, 100 oder 1000 anzeigt; oder es wird aus den An-
fangs- oder Endbuchſtaben einer Wortgruppe ein beſtimmtes
Wort gebildet 3), oder auch aus einem oder mehreren Wörtern,
nach der Summe des Zahlenwerths der einzelnen Buchſtaben ein
anderes oder mehrere Wörter, deren Buchſtaben in der Summe
den gleichen Zahlenwerth haben u. ſ. w. Dieſe wunderlichen

1) So iſt z. B. nur durch die Kabbala, ſpeciell durch das Ath Basch,
die Stelle im Jeremias, Kap. 25, V. 26, erklärlich: [fremdsprachliches Material – fehlt]
welches Luther überſetzt: „Und König Seſach ſoll auch dieſen (den Becher)
trinken“. Jeremias ſcheute ſich vor dem König von Babel, den Namen Babel
auszuſprechen, und wählte dafür nach dem Ath Basch den Namen Scheſchach
(Seſach), nämlich [fremdsprachliches Material – fehlt] und [fremdsprachliches Material – fehlt]. Beiſpiele der Art finden ſich äußerſt
zahlreich.
2) Vgl. [fremdsprachliches Material – fehlt] von „Sal. Ephr. Blogg.“ (Hannover 1831),
S. 10 u. 11.
3) Wie z. B. das Wort [fremdsprachliches Material – fehlt] (emet), Emmeſſ, die Wahrheit, aus den
Endbuchſtaben der drei erſten Wörter der Geneſis (vgl. S. 72, Note 1).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0264" n="252"/>
ihren er&#x017F;ten Ur&#x017F;prung wol nur mit einer lingui&#x017F;ti&#x017F;chen Spielerei<lb/>
begonnen. Schon in den älte&#x017F;ten Zeiten hatten die jüdi&#x017F;chen Ge-<lb/>
lehrten eine eigene Chiffre&#x017F;prache und ganz be&#x017F;ondere Arten von<lb/>
Alphabeten. Aber auch die 22 Buch&#x017F;taben des gewöhnlichen he-<lb/>
bräi&#x017F;chen Alphabets wurden auf mancherlei Wei&#x017F;e durcheinander<lb/>
ver&#x017F;etzt, z. B. im <hi rendition="#aq">Ath Basch,</hi> bei welchem der er&#x017F;te und letzte, der<lb/>
zweite und einundzwanzig&#x017F;te, der dritte und zwanzig&#x017F;te füreinander<lb/>
gebraucht werden:<lb/><hi rendition="#c"><gap reason="fm" unit="words"/></hi><lb/>
al&#x017F;o <gap reason="fm" unit="words"/> für <gap reason="fm" unit="words"/> und <gap reason="fm" unit="words"/> für <gap reason="fm" unit="words"/>; ferner <gap reason="fm" unit="words"/> für <gap reason="fm" unit="words"/> und <gap reason="fm" unit="words"/> für <gap reason="fm" unit="words"/>; <gap reason="fm" unit="words"/> für <gap reason="fm" unit="words"/><lb/>
und <gap reason="fm" unit="words"/> für <gap reason="fm" unit="words"/> u. &#x017F;. w. <note place="foot" n="1)">So i&#x017F;t z. B. nur durch die Kabbala, &#x017F;peciell durch das <hi rendition="#aq">Ath Basch,</hi><lb/>
die Stelle im Jeremias, Kap. 25, V. 26, erklärlich: <gap reason="fm" unit="words"/><lb/>
welches Luther über&#x017F;etzt: &#x201E;Und König Se&#x017F;ach &#x017F;oll auch die&#x017F;en (den Becher)<lb/>
trinken&#x201C;. Jeremias &#x017F;cheute &#x017F;ich vor dem König von Babel, den Namen <hi rendition="#g">Babel</hi><lb/>
auszu&#x017F;prechen, und wählte dafür nach dem <hi rendition="#aq">Ath Basch</hi> den Namen <hi rendition="#g">Sche&#x017F;chach</hi><lb/>
(Se&#x017F;ach), nämlich <gap reason="fm" unit="words"/> und <gap reason="fm" unit="words"/>. Bei&#x017F;piele der Art finden &#x017F;ich äußer&#x017F;t<lb/>
zahlreich.</note> Aehnlich wird das <hi rendition="#aq">Al Bam</hi> gebildet, in<lb/>
welchem der er&#x017F;te Buch&#x017F;tabe gleich dem zwölften, der zweite gleich<lb/>
dem dreizehnten, der dritte gleich dem vierzehnten, und umgekehrt<lb/>
der vierzehnte gleich dem dritten u. &#x017F;. w. ge&#x017F;etzt wird, al&#x017F;o:<lb/><hi rendition="#c"><gap reason="fm" unit="words"/></hi></p><lb/>
              <p>Eben&#x017F;o wird das <hi rendition="#aq">Ath Bach</hi> des Rabbi Chija <note place="foot" n="2)">Vgl. <gap reason="fm" unit="words"/> von &#x201E;<hi rendition="#aq">Sal. Ephr. Blogg.</hi>&#x201C; (Hannover 1831),<lb/>
S. 10 u. 11.</note> aus gepaar-<lb/>
ten Buch&#x017F;taben gebildet, je nachdem das Aggregat ihres Zahlen-<lb/>
werths 10, 100 oder 1000 anzeigt; oder es wird aus den An-<lb/>
fangs- oder Endbuch&#x017F;taben einer Wortgruppe ein be&#x017F;timmtes<lb/>
Wort gebildet <note place="foot" n="3)">Wie z. B. das Wort <gap reason="fm" unit="words"/> (<hi rendition="#aq">emet</hi>), <hi rendition="#g">Emme&#x017F;&#x017F;,</hi> die Wahrheit, aus den<lb/>
Endbuch&#x017F;taben der drei er&#x017F;ten Wörter der Gene&#x017F;is (vgl. S. 72, Note 1).</note>, oder auch aus einem oder mehreren Wörtern,<lb/>
nach der Summe des Zahlenwerths der einzelnen Buch&#x017F;taben ein<lb/>
anderes oder mehrere Wörter, deren Buch&#x017F;taben in der Summe<lb/>
den gleichen Zahlenwerth haben u. &#x017F;. w. Die&#x017F;e wunderlichen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[252/0264] ihren erſten Urſprung wol nur mit einer linguiſtiſchen Spielerei begonnen. Schon in den älteſten Zeiten hatten die jüdiſchen Ge- lehrten eine eigene Chiffreſprache und ganz beſondere Arten von Alphabeten. Aber auch die 22 Buchſtaben des gewöhnlichen he- bräiſchen Alphabets wurden auf mancherlei Weiſe durcheinander verſetzt, z. B. im Ath Basch, bei welchem der erſte und letzte, der zweite und einundzwanzigſte, der dritte und zwanzigſte füreinander gebraucht werden: _ alſo _ für _ und _ für _ ; ferner _ für _ und _ für _ ; _ für _ und _ für _ u. ſ. w. 1) Aehnlich wird das Al Bam gebildet, in welchem der erſte Buchſtabe gleich dem zwölften, der zweite gleich dem dreizehnten, der dritte gleich dem vierzehnten, und umgekehrt der vierzehnte gleich dem dritten u. ſ. w. geſetzt wird, alſo: _ Ebenſo wird das Ath Bach des Rabbi Chija 2) aus gepaar- ten Buchſtaben gebildet, je nachdem das Aggregat ihres Zahlen- werths 10, 100 oder 1000 anzeigt; oder es wird aus den An- fangs- oder Endbuchſtaben einer Wortgruppe ein beſtimmtes Wort gebildet 3), oder auch aus einem oder mehreren Wörtern, nach der Summe des Zahlenwerths der einzelnen Buchſtaben ein anderes oder mehrere Wörter, deren Buchſtaben in der Summe den gleichen Zahlenwerth haben u. ſ. w. Dieſe wunderlichen 1) So iſt z. B. nur durch die Kabbala, ſpeciell durch das Ath Basch, die Stelle im Jeremias, Kap. 25, V. 26, erklärlich: _ welches Luther überſetzt: „Und König Seſach ſoll auch dieſen (den Becher) trinken“. Jeremias ſcheute ſich vor dem König von Babel, den Namen Babel auszuſprechen, und wählte dafür nach dem Ath Basch den Namen Scheſchach (Seſach), nämlich _ und _ . Beiſpiele der Art finden ſich äußerſt zahlreich. 2) Vgl. _ von „Sal. Ephr. Blogg.“ (Hannover 1831), S. 10 u. 11. 3) Wie z. B. das Wort _ (emet), Emmeſſ, die Wahrheit, aus den Endbuchſtaben der drei erſten Wörter der Geneſis (vgl. S. 72, Note 1).

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/264
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/264>, abgerufen am 26.11.2024.