Allgemeine Zeitung. Nr. 107. Augsburg, 16. April 1840.
[88] MOZINS vollständiges Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache, nach den neuesten und besten Werken über Sprache, Künste und Wissenschaften; enthaltend die Erklärung aller Wörter, die Aussprache der schwierigeren, eine Auswahl erläuternder Beispiele zur Verständlichkeit ihrer verschiedenen Bedeutungen, die hauptsächlichsten sinnverwandten Wörter, Sprüchwörter und sprüchwörtlichen Redensarten beider Sprachen, die Ausdrücke des französischen Gesetzbuchs, die Münzen, Gewichte und Maaße der verschiedenen Staaten, ein Verzeichniß der gebräuchlichsten Eigennamen von Personen, Ländern, Flüssen etc. Mit Beiträgen von Guizot, Biber, Hölder, Courtin und mehrern andern Mitarbeitern. Aufs neue durchgesehen und vermehrt von A. Peschier, Professor an der Universität Tübingen. 4 Bände. In acht Lieferungen von ungefähr 30 Bogen zu 1 fl. 45 kr. oder 1 Rthlr. 1 gr. Der ersten Lieferung erste Hälfte Subscriptionspreis für 52 1/2 kr. oder 12 1/2 gr. Wir haben so eben die erste Hälfte der ersten Lieferung des von Hrn. Prof. Peschier aufs neue durchgesehenen und vermehrten deutsch-französischen und französisch-deutschen Wörterbuches von Mozin ausgegeben und bedauern, daß es uns nicht gelungen ist, die ganze erste Lieferung mit einemmale versenden zu können, wie wir es früher beabsichtigten. Diese Verzögerung wolle man dadurch erklären, daß von Seiten des H. Herausgebers sowohl als von uns keine Mühe gespart wurde, dem Werke in seiner neuen Gestalt die Vollkommenheit zu geben, die man von einem solchen Wörterbuch verlangen kann, und es auf einen Standpunkt zu bringen, der allen gerechten Anforderungen entspricht. - Demgemäß wurden viele mehr als zweifelhafte Ausdrücke, viele bis jetzt in den besten Wörterbüchern als ächt französische Wörter aufgenommene Barbarismen aus dieser neuen Ausgabe weggelassen, und dafür die neuesten Vocabeln und Redensarten aufgenommen, welche entweder dem politischen und litterarischen Federkrieg, den Salons, der Phraseologie der neuen Schule, oder der besondern Sprache der Parteien, zuweilen auch dem Dialekt der niedern Classen angehören. Bereichert ist diese Ausgabe ferner durch eine Menge Etymologien, durch eine vergleichende Synonymik, durch Angabe der unregelmäßigen Bildung der Mehrzahl, endlich durch manche Sprüchwörter und Redensarten, welche die Eigenthümlichkeit beider Sprachen am besten bezeichnen. Ungeachtet dieser zahlreichen Zusätze wird der Umfang der neuen Auflage nicht bedeutend vergrößert; daher kommt es, daß wir im Stande sind, dieses sorgfältig überarbeitete und reich vermehrte Wörterbuch um einen verhältnißmäßig so ungemein billigen Preis zu liefern. Wir hoffen somit, daß diese neue Auflage die Brauchbarkeit und Verbreitung des längst anerkannten vortrefflichen Werkes noch bedeutend erhöhen wird. Auf die äußere Ausstattung - Schrift, Druck und Papier - verwandten wir eine ganz besondere Sorgfalt, wie man sich durch Einsicht des Werkes überzeugen wird. Der Druck ist jetzt in raschem Gange begriffen, so daß die weitern Lieferungen rasch folgen werden. - Stuttgart und Tübingen, Februar 1840 J. G. Cotta'sche Buchhandlung. [1225] Schmetterlingssammlern, Entomologen etc. beim Herannahen des Frühjahrs empfohlen. Bei Th. Bade in Berlin ist erschienen: Chronologischer Raupenkalender oder Naturgeschichte der europäischen Raupen, wie dieselben der Zeit nach in der Natur zum Vorschein kommen, nebst einem Vorbericht über das Aufsuchen und Erziehen der Raupen, Auffinden und Ueberwintern der Puppen, Einfangen und Aufbewahren der Schmetterlinge. Herausgegeben von C. F. Vogel. Mit 538 richtig gezeichneten und colorirten Abbild. auf 41 Kpftln. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen entweder sogleich complet a 4 Rthlr. oder 7 fl. 12 kr. oder in sechs Lieferungen a 16 gr. oder 1 fl. 12 kr. zu beziehen, und vorräthig in Augsburg in der Matth. Rieger'schen Buchhandlung. [1257] Zum Unterricht empfohlen: Scribe. La Camaraderie ou la courte echelle, comedie en 5 actes. gr. 8. 1/3 Rthlr. oder 36 kr. rh. Bertrand et Raton ou l'art de conspirer, comedie (Minister u. Seidenhändler.) 1/3 Rthlr. Les independants, comedie 1/3 Rthlr. Moliere. Tartuffe, L'Avare, Le malade imaginaire, 3 comedies a 1/3 Rthlr.; Le misanthrope. 1/4 Rthlr. od. 27 kr. rh. Racine. Athalie, Esther, Phedre, Iphigenie, Britannicus. 5 tragedies a 1/6-1/4 Rthlr. od. 18-27 kr. rhein. Regnard. Le joueur, comedie. 1/3 Rthlr. Souvestre. Henri Hamelin ou le fabricant, comedie. 1/4 Rthlr. Voltaire. Mahomet, Zaire. 2 tragedies a 1/4 Rthlr. Obige Ausgaben in gr. 8. Format, sehr correct, sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen. Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung in Berlin. [88] MOZINS vollständiges Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache, nach den neuesten und besten Werken über Sprache, Künste und Wissenschaften; enthaltend die Erklärung aller Wörter, die Aussprache der schwierigeren, eine Auswahl erläuternder Beispiele zur Verständlichkeit ihrer verschiedenen Bedeutungen, die hauptsächlichsten sinnverwandten Wörter, Sprüchwörter und sprüchwörtlichen Redensarten beider Sprachen, die Ausdrücke des französischen Gesetzbuchs, die Münzen, Gewichte und Maaße der verschiedenen Staaten, ein Verzeichniß der gebräuchlichsten Eigennamen von Personen, Ländern, Flüssen etc. Mit Beiträgen von Guizot, Biber, Hölder, Courtin und mehrern andern Mitarbeitern. Aufs neue durchgesehen und vermehrt von A. Peschier, Professor an der Universität Tübingen. 4 Bände. In acht Lieferungen von ungefähr 30 Bogen zu 1 fl. 45 kr. oder 1 Rthlr. 1 gr. Der ersten Lieferung erste Hälfte Subscriptionspreis für 52 1/2 kr. oder 12 1/2 gr. Wir haben so eben die erste Hälfte der ersten Lieferung des von Hrn. Prof. Peschier aufs neue durchgesehenen und vermehrten deutsch-französischen und französisch-deutschen Wörterbuches von Mozin ausgegeben und bedauern, daß es uns nicht gelungen ist, die ganze erste Lieferung mit einemmale versenden zu können, wie wir es früher beabsichtigten. Diese Verzögerung wolle man dadurch erklären, daß von Seiten des H. Herausgebers sowohl als von uns keine Mühe gespart wurde, dem Werke in seiner neuen Gestalt die Vollkommenheit zu geben, die man von einem solchen Wörterbuch verlangen kann, und es auf einen Standpunkt zu bringen, der allen gerechten Anforderungen entspricht. – Demgemäß wurden viele mehr als zweifelhafte Ausdrücke, viele bis jetzt in den besten Wörterbüchern als ächt französische Wörter aufgenommene Barbarismen aus dieser neuen Ausgabe weggelassen, und dafür die neuesten Vocabeln und Redensarten aufgenommen, welche entweder dem politischen und litterarischen Federkrieg, den Salons, der Phraseologie der neuen Schule, oder der besondern Sprache der Parteien, zuweilen auch dem Dialekt der niedern Classen angehören. Bereichert ist diese Ausgabe ferner durch eine Menge Etymologien, durch eine vergleichende Synonymik, durch Angabe der unregelmäßigen Bildung der Mehrzahl, endlich durch manche Sprüchwörter und Redensarten, welche die Eigenthümlichkeit beider Sprachen am besten bezeichnen. Ungeachtet dieser zahlreichen Zusätze wird der Umfang der neuen Auflage nicht bedeutend vergrößert; daher kommt es, daß wir im Stande sind, dieses sorgfältig überarbeitete und reich vermehrte Wörterbuch um einen verhältnißmäßig so ungemein billigen Preis zu liefern. Wir hoffen somit, daß diese neue Auflage die Brauchbarkeit und Verbreitung des längst anerkannten vortrefflichen Werkes noch bedeutend erhöhen wird. Auf die äußere Ausstattung – Schrift, Druck und Papier – verwandten wir eine ganz besondere Sorgfalt, wie man sich durch Einsicht des Werkes überzeugen wird. Der Druck ist jetzt in raschem Gange begriffen, so daß die weitern Lieferungen rasch folgen werden. – Stuttgart und Tübingen, Februar 1840 J. G. Cotta'sche Buchhandlung. [1225] Schmetterlingssammlern, Entomologen etc. beim Herannahen des Frühjahrs empfohlen. Bei Th. Bade in Berlin ist erschienen: Chronologischer Raupenkalender oder Naturgeschichte der europäischen Raupen, wie dieselben der Zeit nach in der Natur zum Vorschein kommen, nebst einem Vorbericht über das Aufsuchen und Erziehen der Raupen, Auffinden und Ueberwintern der Puppen, Einfangen und Aufbewahren der Schmetterlinge. Herausgegeben von C. F. Vogel. Mit 538 richtig gezeichneten und colorirten Abbild. auf 41 Kpftln. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen entweder sogleich complet à 4 Rthlr. oder 7 fl. 12 kr. oder in sechs Lieferungen à 16 gr. oder 1 fl. 12 kr. zu beziehen, und vorräthig in Augsburg in der Matth. Rieger'schen Buchhandlung. [1257] Zum Unterricht empfohlen: Scribe. La Camaraderie ou la courte échelle, comédie en 5 actes. gr. 8. 1/3 Rthlr. oder 36 kr. rh. Bertrand et Raton ou l'art de conspirer, comédie (Minister u. Seidenhändler.) 1/3 Rthlr. Les indépendants, comédiè 1/3 Rthlr. Molière. Tartuffe, L'Avare, Le malade imaginaire, 3 comédies à 1/3 Rthlr.; Le misanthrope. 1/4 Rthlr. od. 27 kr. rh. Racine. Athalie, Esther, Phèdre, Iphigénie, Britannicus. 5 tragédies à 1/6-1/4 Rthlr. od. 18-27 kr. rhein. Regnard. Le joueur, comédie. 1/3 Rthlr. Souvestre. Henri Hamelin ou le fabricant, comédie. 1/4 Rthlr. Voltaire. Mahomet, Zaïre. 2 tragédies à 1/4 Rthlr. Obige Ausgaben in gr. 8. Format, sehr correct, sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen. Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung in Berlin. <TEI> <text> <body> <div type="jAnnouncements"> <pb facs="#f0015" n="0855"/> <div xml:id="jAn88" type="jAn" n="2"> <head>[88]</head><lb/> <p>MOZINS vollständiges Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache, nach den neuesten und besten Werken über Sprache, Künste und Wissenschaften; enthaltend die Erklärung aller Wörter, die Aussprache der schwierigeren, eine Auswahl erläuternder Beispiele zur Verständlichkeit ihrer verschiedenen Bedeutungen, die hauptsächlichsten sinnverwandten Wörter, Sprüchwörter und sprüchwörtlichen Redensarten beider Sprachen, die Ausdrücke des französischen Gesetzbuchs, die Münzen, Gewichte und Maaße der verschiedenen Staaten, ein Verzeichniß der gebräuchlichsten Eigennamen von Personen, Ländern, Flüssen etc.</p><lb/> <p>Mit Beiträgen von Guizot, Biber, Hölder, Courtin und mehrern andern Mitarbeitern.</p><lb/> <p>Aufs neue durchgesehen und vermehrt von A. Peschier, Professor an der Universität Tübingen.</p><lb/> <p>4 Bände. In acht Lieferungen von ungefähr 30 Bogen zu 1 fl. 45 kr. oder 1 Rthlr. 1 gr.</p><lb/> <p>Der ersten Lieferung erste Hälfte Subscriptionspreis für 52 1/2 kr. oder 12 1/2 gr.</p><lb/> <p>Wir haben so eben die erste Hälfte der ersten Lieferung des von Hrn. Prof. Peschier aufs neue durchgesehenen und vermehrten deutsch-französischen und französisch-deutschen Wörterbuches von Mozin ausgegeben und bedauern, daß es uns nicht gelungen ist, die ganze erste Lieferung mit einemmale versenden zu können, wie wir es früher beabsichtigten. Diese Verzögerung wolle man dadurch erklären, daß von Seiten des H. Herausgebers sowohl als von uns keine Mühe gespart wurde, dem Werke in seiner neuen Gestalt die Vollkommenheit zu geben, die man von einem solchen Wörterbuch verlangen kann, und es auf einen Standpunkt zu bringen, der allen gerechten Anforderungen entspricht. – Demgemäß wurden viele mehr als zweifelhafte Ausdrücke, viele bis jetzt in den besten Wörterbüchern als ächt französische Wörter aufgenommene Barbarismen aus dieser neuen Ausgabe weggelassen, und dafür die neuesten Vocabeln und Redensarten aufgenommen, welche entweder dem politischen und litterarischen Federkrieg, den Salons, der Phraseologie der neuen Schule, oder der besondern Sprache der Parteien, zuweilen auch dem Dialekt der niedern Classen angehören.</p><lb/> <p>Bereichert ist diese Ausgabe ferner durch eine Menge Etymologien, durch eine vergleichende Synonymik, durch Angabe der unregelmäßigen Bildung der Mehrzahl, endlich durch manche Sprüchwörter und Redensarten, welche die Eigenthümlichkeit beider Sprachen am besten bezeichnen. Ungeachtet dieser zahlreichen Zusätze wird der Umfang der neuen Auflage nicht bedeutend vergrößert; daher kommt es, daß wir im Stande sind, dieses sorgfältig überarbeitete und reich vermehrte Wörterbuch um einen verhältnißmäßig so ungemein billigen Preis zu liefern.</p><lb/> <p>Wir hoffen somit, daß diese neue Auflage die Brauchbarkeit und Verbreitung des längst anerkannten vortrefflichen Werkes noch bedeutend erhöhen wird.</p><lb/> <p>Auf die äußere Ausstattung – Schrift, Druck und Papier – verwandten wir eine ganz besondere Sorgfalt, wie man sich durch Einsicht des Werkes überzeugen wird. Der Druck ist jetzt in raschem Gange begriffen, so daß die weitern Lieferungen rasch folgen werden. – Stuttgart und Tübingen, Februar 1840</p><lb/> <p>J. G. Cotta'sche Buchhandlung.</p> </div><lb/> <div xml:id="jAn1225" type="jAn" n="2"> <head>[1225]</head><lb/> <p>Schmetterlingssammlern, Entomologen etc. beim Herannahen des Frühjahrs empfohlen.</p><lb/> <p>Bei Th. Bade in Berlin ist erschienen:</p><lb/> <p>Chronologischer Raupenkalender oder Naturgeschichte der europäischen Raupen, wie dieselben der Zeit nach in der Natur zum Vorschein kommen, nebst einem Vorbericht über das Aufsuchen und Erziehen der Raupen, Auffinden und Ueberwintern der Puppen, Einfangen und Aufbewahren der Schmetterlinge.</p><lb/> <p>Herausgegeben von C. F. Vogel.</p><lb/> <p>Mit 538 richtig gezeichneten und colorirten Abbild. auf 41 Kpftln.</p><lb/> <p>Das Werk ist durch alle Buchhandlungen entweder sogleich complet à 4 Rthlr. oder 7 fl. 12 kr. oder in sechs Lieferungen à 16 gr. oder 1 fl. 12 kr. zu beziehen, und vorräthig in Augsburg in der Matth. Rieger'schen Buchhandlung.</p> </div><lb/> <div xml:id="jAn1257" type="jAn" n="2"> <head>[1257]</head><lb/> <p>Zum Unterricht empfohlen:</p><lb/> <p>Scribe. La Camaraderie ou la courte échelle, comédie en 5 actes. gr. 8. 1/3 Rthlr. oder 36 kr. rh. Bertrand et Raton ou l'art de conspirer, comédie (Minister u. Seidenhändler.) 1/3 Rthlr. Les indépendants, comédiè 1/3 Rthlr.</p><lb/> <p>Molière. Tartuffe, L'Avare, Le malade imaginaire, 3 comédies à 1/3 Rthlr.; Le misanthrope. 1/4 Rthlr. od. 27 kr. rh.</p><lb/> <p>Racine. Athalie, Esther, Phèdre, Iphigénie, Britannicus. 5 tragédies à 1/6-1/4 Rthlr. od. 18-27 kr. rhein.</p><lb/> <p>Regnard. Le joueur, comédie. 1/3 Rthlr.</p><lb/> <p>Souvestre. Henri Hamelin ou le fabricant, comédie. 1/4 Rthlr.</p><lb/> <p>Voltaire. Mahomet, Zaïre. 2 tragédies à 1/4 Rthlr.</p><lb/> <p>Obige Ausgaben in gr. 8. Format, sehr correct, sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen.</p><lb/> <p>Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung in Berlin.</p> </div><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [0855/0015]
[88]
MOZINS vollständiges Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache, nach den neuesten und besten Werken über Sprache, Künste und Wissenschaften; enthaltend die Erklärung aller Wörter, die Aussprache der schwierigeren, eine Auswahl erläuternder Beispiele zur Verständlichkeit ihrer verschiedenen Bedeutungen, die hauptsächlichsten sinnverwandten Wörter, Sprüchwörter und sprüchwörtlichen Redensarten beider Sprachen, die Ausdrücke des französischen Gesetzbuchs, die Münzen, Gewichte und Maaße der verschiedenen Staaten, ein Verzeichniß der gebräuchlichsten Eigennamen von Personen, Ländern, Flüssen etc.
Mit Beiträgen von Guizot, Biber, Hölder, Courtin und mehrern andern Mitarbeitern.
Aufs neue durchgesehen und vermehrt von A. Peschier, Professor an der Universität Tübingen.
4 Bände. In acht Lieferungen von ungefähr 30 Bogen zu 1 fl. 45 kr. oder 1 Rthlr. 1 gr.
Der ersten Lieferung erste Hälfte Subscriptionspreis für 52 1/2 kr. oder 12 1/2 gr.
Wir haben so eben die erste Hälfte der ersten Lieferung des von Hrn. Prof. Peschier aufs neue durchgesehenen und vermehrten deutsch-französischen und französisch-deutschen Wörterbuches von Mozin ausgegeben und bedauern, daß es uns nicht gelungen ist, die ganze erste Lieferung mit einemmale versenden zu können, wie wir es früher beabsichtigten. Diese Verzögerung wolle man dadurch erklären, daß von Seiten des H. Herausgebers sowohl als von uns keine Mühe gespart wurde, dem Werke in seiner neuen Gestalt die Vollkommenheit zu geben, die man von einem solchen Wörterbuch verlangen kann, und es auf einen Standpunkt zu bringen, der allen gerechten Anforderungen entspricht. – Demgemäß wurden viele mehr als zweifelhafte Ausdrücke, viele bis jetzt in den besten Wörterbüchern als ächt französische Wörter aufgenommene Barbarismen aus dieser neuen Ausgabe weggelassen, und dafür die neuesten Vocabeln und Redensarten aufgenommen, welche entweder dem politischen und litterarischen Federkrieg, den Salons, der Phraseologie der neuen Schule, oder der besondern Sprache der Parteien, zuweilen auch dem Dialekt der niedern Classen angehören.
Bereichert ist diese Ausgabe ferner durch eine Menge Etymologien, durch eine vergleichende Synonymik, durch Angabe der unregelmäßigen Bildung der Mehrzahl, endlich durch manche Sprüchwörter und Redensarten, welche die Eigenthümlichkeit beider Sprachen am besten bezeichnen. Ungeachtet dieser zahlreichen Zusätze wird der Umfang der neuen Auflage nicht bedeutend vergrößert; daher kommt es, daß wir im Stande sind, dieses sorgfältig überarbeitete und reich vermehrte Wörterbuch um einen verhältnißmäßig so ungemein billigen Preis zu liefern.
Wir hoffen somit, daß diese neue Auflage die Brauchbarkeit und Verbreitung des längst anerkannten vortrefflichen Werkes noch bedeutend erhöhen wird.
Auf die äußere Ausstattung – Schrift, Druck und Papier – verwandten wir eine ganz besondere Sorgfalt, wie man sich durch Einsicht des Werkes überzeugen wird. Der Druck ist jetzt in raschem Gange begriffen, so daß die weitern Lieferungen rasch folgen werden. – Stuttgart und Tübingen, Februar 1840
J. G. Cotta'sche Buchhandlung.
[1225]
Schmetterlingssammlern, Entomologen etc. beim Herannahen des Frühjahrs empfohlen.
Bei Th. Bade in Berlin ist erschienen:
Chronologischer Raupenkalender oder Naturgeschichte der europäischen Raupen, wie dieselben der Zeit nach in der Natur zum Vorschein kommen, nebst einem Vorbericht über das Aufsuchen und Erziehen der Raupen, Auffinden und Ueberwintern der Puppen, Einfangen und Aufbewahren der Schmetterlinge.
Herausgegeben von C. F. Vogel.
Mit 538 richtig gezeichneten und colorirten Abbild. auf 41 Kpftln.
Das Werk ist durch alle Buchhandlungen entweder sogleich complet à 4 Rthlr. oder 7 fl. 12 kr. oder in sechs Lieferungen à 16 gr. oder 1 fl. 12 kr. zu beziehen, und vorräthig in Augsburg in der Matth. Rieger'schen Buchhandlung.
[1257]
Zum Unterricht empfohlen:
Scribe. La Camaraderie ou la courte échelle, comédie en 5 actes. gr. 8. 1/3 Rthlr. oder 36 kr. rh. Bertrand et Raton ou l'art de conspirer, comédie (Minister u. Seidenhändler.) 1/3 Rthlr. Les indépendants, comédiè 1/3 Rthlr.
Molière. Tartuffe, L'Avare, Le malade imaginaire, 3 comédies à 1/3 Rthlr.; Le misanthrope. 1/4 Rthlr. od. 27 kr. rh.
Racine. Athalie, Esther, Phèdre, Iphigénie, Britannicus. 5 tragédies à 1/6-1/4 Rthlr. od. 18-27 kr. rhein.
Regnard. Le joueur, comédie. 1/3 Rthlr.
Souvestre. Henri Hamelin ou le fabricant, comédie. 1/4 Rthlr.
Voltaire. Mahomet, Zaïre. 2 tragédies à 1/4 Rthlr.
Obige Ausgaben in gr. 8. Format, sehr correct, sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen.
Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung in Berlin.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/augsburgerallgemeine_107_18400416 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/augsburgerallgemeine_107_18400416/15 |
| Zitationshilfe: | Allgemeine Zeitung. Nr. 107. Augsburg, 16. April 1840, S. 0855. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/augsburgerallgemeine_107_18400416/15>, abgerufen am 23.11.2024. |
