Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

men über seiner Brust, dieser Mann von sechzig Jah-
ren, sah an mir hinauf, und gab mir süße Namen, und
sagte die schönen Worte: Liebstes Kind, du liegst in
der Wiege meiner Brust *), dann ließ er mich an
die Erde, er wickelte meinen Arm in seinen Mantel und
hielt mir die Hand an sein klopfend Herz und so gin-
gen wir langsamen Schrittes nach Haus; ich sagte:
wie schlägt Dein Herz! -- "Die Secunden, die mit sol-
chem Klopfen mir an die Brust stürmen," sagte er, "sie
stürzen mit übereilter Leidenschaft dir zu, auch du jagst

*)
Du siehst so ernst, Geliebter! Deinem Bilde
Von Marmor hier möcht' ich dich wohl vergleichen;
Wie dieses giebst du mir kein Lebenszeichen;
Mit dir verglichen zeigt der Stein sich milde.
Der Feind verbirgt sich hinter seinem Schilde.
Der Freund soll offen seine Stirn uns reichen.
Ich suche dich, du suchst mir zu entweichen;
Doch halte Stand, wie dieses Kunstgebilde.
An wen von beiden soll ich nun mich wenden?
Sollt' ich von beiden Kälte leiden müssen,
Da dieser todt und du lebendig heißest?
Kurz, um der Worte mehr nicht zu verschwenden,
So will ich diesen Stein so lange küssen,
Bis eifersüchtig du mich ihm entreißest.
(Goethe's Werke, 2ter Band, Seite 6.)
10**

men über ſeiner Bruſt, dieſer Mann von ſechzig Jah-
ren, ſah an mir hinauf, und gab mir ſüße Namen, und
ſagte die ſchönen Worte: Liebſtes Kind, du liegſt in
der Wiege meiner Bruſt *), dann ließ er mich an
die Erde, er wickelte meinen Arm in ſeinen Mantel und
hielt mir die Hand an ſein klopfend Herz und ſo gin-
gen wir langſamen Schrittes nach Haus; ich ſagte:
wie ſchlägt Dein Herz! — „Die Secunden, die mit ſol-
chem Klopfen mir an die Bruſt ſtürmen,“ ſagte er, „ſie
ſtürzen mit übereilter Leidenſchaft dir zu, auch du jagſt

*)
Du ſiehſt ſo ernſt, Geliebter! Deinem Bilde
Von Marmor hier möcht' ich dich wohl vergleichen;
Wie dieſes giebſt du mir kein Lebenszeichen;
Mit dir verglichen zeigt der Stein ſich milde.
Der Feind verbirgt ſich hinter ſeinem Schilde.
Der Freund ſoll offen ſeine Stirn uns reichen.
Ich ſuche dich, du ſuchſt mir zu entweichen;
Doch halte Stand, wie dieſes Kunſtgebilde.
An wen von beiden ſoll ich nun mich wenden?
Sollt' ich von beiden Kälte leiden müſſen,
Da dieſer todt und du lebendig heißeſt?
Kurz, um der Worte mehr nicht zu verſchwenden,
So will ich dieſen Stein ſo lange küſſen,
Bis eiferſüchtig du mich ihm entreißeſt.
(Goethe's Werke, 2ter Band, Seite 6.)
10**
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0235" n="225"/>
men über &#x017F;einer Bru&#x017F;t, die&#x017F;er Mann von &#x017F;echzig Jah-<lb/>
ren, &#x017F;ah an mir hinauf, und gab mir &#x017F;üße Namen, und<lb/>
&#x017F;agte die &#x017F;chönen Worte: Lieb&#x017F;tes Kind, <hi rendition="#g">du lieg&#x017F;t in<lb/>
der Wiege meiner Bru&#x017F;t</hi> <note place="foot" n="*)"><lg type="poem"><lg n="1"><l>Du &#x017F;ieh&#x017F;t &#x017F;o ern&#x017F;t, Geliebter! Deinem Bilde</l><lb/><l>Von Marmor hier möcht' ich dich wohl vergleichen;</l><lb/><l>Wie die&#x017F;es gieb&#x017F;t du mir kein Lebenszeichen;</l><lb/><l>Mit dir verglichen zeigt der Stein &#x017F;ich milde.</l></lg><lb/><lg n="2"><l>Der Feind verbirgt &#x017F;ich hinter &#x017F;einem Schilde.</l><lb/><l>Der Freund &#x017F;oll offen &#x017F;eine Stirn uns reichen.</l><lb/><l>Ich &#x017F;uche dich, du &#x017F;uch&#x017F;t mir zu entweichen;</l><lb/><l>Doch halte Stand, wie die&#x017F;es Kun&#x017F;tgebilde.</l></lg><lb/><lg n="3"><l>An wen von beiden &#x017F;oll ich nun mich wenden?</l><lb/><l>Sollt' ich von beiden Kälte leiden mü&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/><l>Da die&#x017F;er todt und du lebendig heiße&#x017F;t?</l></lg><lb/><lg n="4"><l>Kurz, um der Worte mehr nicht zu ver&#x017F;chwenden,</l><lb/><l>So will ich die&#x017F;en Stein &#x017F;o lange kü&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/><l>Bis eifer&#x017F;üchtig du mich ihm entreiße&#x017F;t.</l></lg></lg><lb/><hi rendition="#et">(Goethe's Werke, 2ter Band, Seite 6.)</hi></note>, dann ließ er mich an<lb/>
die Erde, er wickelte meinen Arm in &#x017F;einen Mantel und<lb/>
hielt mir die Hand an &#x017F;ein klopfend Herz und &#x017F;o gin-<lb/>
gen wir lang&#x017F;amen Schrittes nach Haus; ich &#x017F;agte:<lb/>
wie &#x017F;chlägt Dein Herz! &#x2014; &#x201E;Die Secunden, die mit &#x017F;ol-<lb/>
chem Klopfen mir an die Bru&#x017F;t &#x017F;türmen,&#x201C; &#x017F;agte er, &#x201E;&#x017F;ie<lb/>
&#x017F;türzen mit übereilter Leiden&#x017F;chaft dir zu, auch du jag&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">10**</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[225/0235] men über ſeiner Bruſt, dieſer Mann von ſechzig Jah- ren, ſah an mir hinauf, und gab mir ſüße Namen, und ſagte die ſchönen Worte: Liebſtes Kind, du liegſt in der Wiege meiner Bruſt *), dann ließ er mich an die Erde, er wickelte meinen Arm in ſeinen Mantel und hielt mir die Hand an ſein klopfend Herz und ſo gin- gen wir langſamen Schrittes nach Haus; ich ſagte: wie ſchlägt Dein Herz! — „Die Secunden, die mit ſol- chem Klopfen mir an die Bruſt ſtürmen,“ ſagte er, „ſie ſtürzen mit übereilter Leidenſchaft dir zu, auch du jagſt *) Du ſiehſt ſo ernſt, Geliebter! Deinem Bilde Von Marmor hier möcht' ich dich wohl vergleichen; Wie dieſes giebſt du mir kein Lebenszeichen; Mit dir verglichen zeigt der Stein ſich milde. Der Feind verbirgt ſich hinter ſeinem Schilde. Der Freund ſoll offen ſeine Stirn uns reichen. Ich ſuche dich, du ſuchſt mir zu entweichen; Doch halte Stand, wie dieſes Kunſtgebilde. An wen von beiden ſoll ich nun mich wenden? Sollt' ich von beiden Kälte leiden müſſen, Da dieſer todt und du lebendig heißeſt? Kurz, um der Worte mehr nicht zu verſchwenden, So will ich dieſen Stein ſo lange küſſen, Bis eiferſüchtig du mich ihm entreißeſt. (Goethe's Werke, 2ter Band, Seite 6.) 10**

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe03_1835
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe03_1835/235
Zitationshilfe: [Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe03_1835/235>, abgerufen am 04.12.2024.