ihre Achsel hinaus, nach der Enkelin und machte ihr einen bittenden Vorwurf. Ich verstand ihn sogleich, und machte mich ihm auch verständlich, er solle mich nicht verklagen sonst wolle ich mich rächen, und schlich hinter die Vorzimmer. Allein Herder hatte keine An- dacht mehr für die Großmutter, für ihre schönen Erin- nerungen aus der Schweiz, für ihre Mittheilungen aus den Briefen von Julie Bondeli, für ihre Schmeichelre- den und begeisterte Lobsprüche, für ihre Reden von ge- lehrten Dingen. Er fragte, ob sie ihm nicht ihre En- kelkinder wolle zeigen? so wurden wir ihm denn alle drei feierlich vorgeführt und von der Großmutter zugleich belehrt, wie glücklich wir seien, ihn zu sehen und von ihm gesegnet zu sein. Er war auch gar nicht faul, ging rasch auf mich zu, legte mir die Hand auf den Kopf unter welcher ich ihn drohend ansah, und sagte langsam und feierlich: "diese da scheint sehr selbststän- dig, wenn Gott ihr diese Gabe als eine Waffe für ihr Glück zugetheilt hat so möge sie sich ihrer ungefährdet bedienen, daß alle sich ihrem kühnen Willen fügen, und niemand ihren Sinn zu brechen gedenke." Ziemlich verwundert war die Großmutter über diesen wunderli- chen Segen, noch mehr aber, daß er die Schwestern nicht segnete, die doch ihre Lieblinge waren. Wir wur-
Tagebuch. 7
ihre Achſel hinaus, nach der Enkelin und machte ihr einen bittenden Vorwurf. Ich verſtand ihn ſogleich, und machte mich ihm auch verſtändlich, er ſolle mich nicht verklagen ſonſt wolle ich mich rächen, und ſchlich hinter die Vorzimmer. Allein Herder hatte keine An- dacht mehr für die Großmutter, für ihre ſchönen Erin- nerungen aus der Schweiz, für ihre Mittheilungen aus den Briefen von Julie Bondeli, für ihre Schmeichelre- den und begeiſterte Lobſprüche, für ihre Reden von ge- lehrten Dingen. Er fragte, ob ſie ihm nicht ihre En- kelkinder wolle zeigen? ſo wurden wir ihm denn alle drei feierlich vorgeführt und von der Großmutter zugleich belehrt, wie glücklich wir ſeien, ihn zu ſehen und von ihm geſegnet zu ſein. Er war auch gar nicht faul, ging raſch auf mich zu, legte mir die Hand auf den Kopf unter welcher ich ihn drohend anſah, und ſagte langſam und feierlich: „dieſe da ſcheint ſehr ſelbſtſtän- dig, wenn Gott ihr dieſe Gabe als eine Waffe für ihr Glück zugetheilt hat ſo möge ſie ſich ihrer ungefährdet bedienen, daß alle ſich ihrem kühnen Willen fügen, und niemand ihren Sinn zu brechen gedenke.“ Ziemlich verwundert war die Großmutter über dieſen wunderli- chen Segen, noch mehr aber, daß er die Schweſtern nicht ſegnete, die doch ihre Lieblinge waren. Wir wur-
Tagebuch. 7
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0155"n="145"/>
ihre Achſel hinaus, nach der Enkelin und machte ihr<lb/>
einen bittenden Vorwurf. Ich verſtand ihn ſogleich,<lb/>
und machte mich ihm auch verſtändlich, er ſolle mich<lb/>
nicht verklagen ſonſt wolle ich mich rächen, und ſchlich<lb/>
hinter die Vorzimmer. Allein Herder hatte keine An-<lb/>
dacht mehr für die Großmutter, für ihre ſchönen Erin-<lb/>
nerungen aus der Schweiz, für ihre Mittheilungen aus<lb/>
den Briefen von Julie Bondeli, für ihre Schmeichelre-<lb/>
den und begeiſterte Lobſprüche, für ihre Reden von ge-<lb/>
lehrten Dingen. Er fragte, ob ſie ihm nicht ihre En-<lb/>
kelkinder wolle zeigen? ſo wurden wir ihm denn alle<lb/>
drei feierlich vorgeführt und von der Großmutter zugleich<lb/>
belehrt, wie glücklich wir ſeien, ihn zu ſehen und von<lb/>
ihm geſegnet zu ſein. Er war auch gar nicht faul,<lb/>
ging raſch auf mich zu, legte mir die Hand auf den<lb/>
Kopf unter welcher ich ihn drohend anſah, und ſagte<lb/>
langſam und feierlich: „dieſe da ſcheint ſehr ſelbſtſtän-<lb/>
dig, wenn Gott ihr dieſe Gabe als eine Waffe für ihr<lb/>
Glück zugetheilt hat ſo möge ſie ſich ihrer ungefährdet<lb/>
bedienen, daß alle ſich ihrem kühnen Willen fügen, und<lb/>
niemand ihren Sinn zu brechen gedenke.“ Ziemlich<lb/>
verwundert war die Großmutter über dieſen wunderli-<lb/>
chen Segen, noch mehr aber, daß er die Schweſtern<lb/>
nicht ſegnete, die doch ihre Lieblinge waren. Wir wur-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Tagebuch. 7</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[145/0155]
ihre Achſel hinaus, nach der Enkelin und machte ihr
einen bittenden Vorwurf. Ich verſtand ihn ſogleich,
und machte mich ihm auch verſtändlich, er ſolle mich
nicht verklagen ſonſt wolle ich mich rächen, und ſchlich
hinter die Vorzimmer. Allein Herder hatte keine An-
dacht mehr für die Großmutter, für ihre ſchönen Erin-
nerungen aus der Schweiz, für ihre Mittheilungen aus
den Briefen von Julie Bondeli, für ihre Schmeichelre-
den und begeiſterte Lobſprüche, für ihre Reden von ge-
lehrten Dingen. Er fragte, ob ſie ihm nicht ihre En-
kelkinder wolle zeigen? ſo wurden wir ihm denn alle
drei feierlich vorgeführt und von der Großmutter zugleich
belehrt, wie glücklich wir ſeien, ihn zu ſehen und von
ihm geſegnet zu ſein. Er war auch gar nicht faul,
ging raſch auf mich zu, legte mir die Hand auf den
Kopf unter welcher ich ihn drohend anſah, und ſagte
langſam und feierlich: „dieſe da ſcheint ſehr ſelbſtſtän-
dig, wenn Gott ihr dieſe Gabe als eine Waffe für ihr
Glück zugetheilt hat ſo möge ſie ſich ihrer ungefährdet
bedienen, daß alle ſich ihrem kühnen Willen fügen, und
niemand ihren Sinn zu brechen gedenke.“ Ziemlich
verwundert war die Großmutter über dieſen wunderli-
chen Segen, noch mehr aber, daß er die Schweſtern
nicht ſegnete, die doch ihre Lieblinge waren. Wir wur-
Tagebuch. 7
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe03_1835/155>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
