aus dem ich getrunken hatte und bat mich um Erlaub- niß, daraus zu trinken, der Wein würde ihm sonst nicht schmecken; das ließ ich geschehen, und alle Weine, die ihm vorgesetzt wurden, die goß er in dies Glas und trank sie mit begeisterten Blicken aus; es war eine wun- derliche Tischunterhaltung; bald rückte er seinen Fuß dicht an den meinigen und fragte mich, was meine liebste Unterhaltung sei: ich sagte, ich tanze lieber als ich gehe, und fliege lieber als ich tanze, und dabei zog ich mei- nen Fuß zurück. Ich hatte meinen kleinen Strauß, den ich vorgesteckt hatte, in's Wasserglas gestellt, damit er nicht sobald welken solle, um ihn nach Tisch wieder vor- zustecken, er frug: "Will you give me this?" ich nickte ihm, er nahm ihn daran zu riechen und küßte ihn; er steckte ihn in Busen und knöpfte die Weste drüber zu, und seufzte, und da sah er, daß ich roth ward. -- Sein Gesicht übergoß sich mit einem Schmelz von Freund- lichkeit; er wendete es zu mir, ohne die Augen aufzu- schlagen, als wolle er mich auffordern, seine wohlge- fällige Bildung zu beachten; sein Fuß suchte wieder den meinen, und mit leiser Stimme sagte er: bee good fine girl. -- Ich konnte ihm nicht unfreundlich sein, und doch wollte ich gerne meine Ehre retten; da zog ich das eine End' meines langen Gürtels um sein
aus dem ich getrunken hatte und bat mich um Erlaub- niß, daraus zu trinken, der Wein würde ihm ſonſt nicht ſchmecken; das ließ ich geſchehen, und alle Weine, die ihm vorgeſetzt wurden, die goß er in dies Glas und trank ſie mit begeiſterten Blicken aus; es war eine wun- derliche Tiſchunterhaltung; bald rückte er ſeinen Fuß dicht an den meinigen und fragte mich, was meine liebſte Unterhaltung ſei: ich ſagte, ich tanze lieber als ich gehe, und fliege lieber als ich tanze, und dabei zog ich mei- nen Fuß zurück. Ich hatte meinen kleinen Strauß, den ich vorgeſteckt hatte, in's Waſſerglas geſtellt, damit er nicht ſobald welken ſolle, um ihn nach Tiſch wieder vor- zuſtecken, er frug: „Will you give me this?“ ich nickte ihm, er nahm ihn daran zu riechen und küßte ihn; er ſteckte ihn in Buſen und knöpfte die Weſte drüber zu, und ſeufzte, und da ſah er, daß ich roth ward. — Sein Geſicht übergoß ſich mit einem Schmelz von Freund- lichkeit; er wendete es zu mir, ohne die Augen aufzu- ſchlagen, als wolle er mich auffordern, ſeine wohlge- fällige Bildung zu beachten; ſein Fuß ſuchte wieder den meinen, und mit leiſer Stimme ſagte er: bee good fine girl. — Ich konnte ihm nicht unfreundlich ſein, und doch wollte ich gerne meine Ehre retten; da zog ich das eine End' meines langen Gürtels um ſein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0173"n="141"/>
aus dem ich getrunken hatte und bat mich um Erlaub-<lb/>
niß, daraus zu trinken, der Wein würde ihm ſonſt<lb/>
nicht ſchmecken; das ließ ich geſchehen, und alle Weine,<lb/>
die ihm vorgeſetzt wurden, die goß er in dies Glas und<lb/>
trank ſie mit begeiſterten Blicken aus; es war eine wun-<lb/>
derliche Tiſchunterhaltung; bald rückte er ſeinen Fuß<lb/>
dicht an den meinigen und fragte mich, was meine liebſte<lb/>
Unterhaltung ſei: ich ſagte, ich tanze lieber als ich gehe,<lb/>
und fliege lieber als ich tanze, und dabei zog ich mei-<lb/>
nen Fuß zurück. Ich hatte meinen kleinen Strauß, den<lb/>
ich vorgeſteckt hatte, in's Waſſerglas geſtellt, damit er<lb/>
nicht ſobald welken ſolle, um ihn nach Tiſch wieder vor-<lb/>
zuſtecken, er frug: <hirendition="#aq">„Will you give me this?“</hi> ich nickte<lb/>
ihm, er nahm ihn daran zu riechen und küßte ihn; er<lb/>ſteckte ihn in Buſen und knöpfte die Weſte drüber zu,<lb/>
und ſeufzte, und da ſah er, daß ich roth ward. —<lb/>
Sein Geſicht übergoß ſich mit einem Schmelz von Freund-<lb/>
lichkeit; er wendete es zu mir, ohne die Augen aufzu-<lb/>ſchlagen, als wolle er mich auffordern, ſeine wohlge-<lb/>
fällige Bildung zu beachten; ſein Fuß ſuchte wieder<lb/>
den meinen, und mit leiſer Stimme ſagte er: <hirendition="#aq">bee<lb/>
good fine girl.</hi>— Ich konnte ihm nicht unfreundlich<lb/>ſein, und doch wollte ich gerne meine Ehre retten; da<lb/>
zog ich das eine End' meines langen Gürtels um ſein<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[141/0173]
aus dem ich getrunken hatte und bat mich um Erlaub-
niß, daraus zu trinken, der Wein würde ihm ſonſt
nicht ſchmecken; das ließ ich geſchehen, und alle Weine,
die ihm vorgeſetzt wurden, die goß er in dies Glas und
trank ſie mit begeiſterten Blicken aus; es war eine wun-
derliche Tiſchunterhaltung; bald rückte er ſeinen Fuß
dicht an den meinigen und fragte mich, was meine liebſte
Unterhaltung ſei: ich ſagte, ich tanze lieber als ich gehe,
und fliege lieber als ich tanze, und dabei zog ich mei-
nen Fuß zurück. Ich hatte meinen kleinen Strauß, den
ich vorgeſteckt hatte, in's Waſſerglas geſtellt, damit er
nicht ſobald welken ſolle, um ihn nach Tiſch wieder vor-
zuſtecken, er frug: „Will you give me this?“ ich nickte
ihm, er nahm ihn daran zu riechen und küßte ihn; er
ſteckte ihn in Buſen und knöpfte die Weſte drüber zu,
und ſeufzte, und da ſah er, daß ich roth ward. —
Sein Geſicht übergoß ſich mit einem Schmelz von Freund-
lichkeit; er wendete es zu mir, ohne die Augen aufzu-
ſchlagen, als wolle er mich auffordern, ſeine wohlge-
fällige Bildung zu beachten; ſein Fuß ſuchte wieder
den meinen, und mit leiſer Stimme ſagte er: bee
good fine girl. — Ich konnte ihm nicht unfreundlich
ſein, und doch wollte ich gerne meine Ehre retten; da
zog ich das eine End' meines langen Gürtels um ſein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe01_1835/173>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
