Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 3. Berlin, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Sehn Sie die Position, die er einnimmt. Sie
sehn Lombard noch nicht; so sind sie vertieft. Jetzt
müssen sie auf ihn stoßen, und geben Sie Acht, wie
er sich wie ein Aal in ihr Gespräch schlängeln wird!"

"Magnifique!" rief die Fürstin und klatschte ihre
feinen Hände unwillkürlich zusammen. Ein rieseln¬
des Gelächter der Umstehenden accompagnirte ihre
Empfindungen. Der Erzherzog mußte Lombard ge¬
sehen haben, und mit einer geschickten und raschen
Wendung bog er, kurz vor seinem Zusammentreffen,
dem Hinderniß aus.

"Parbleu! Erlaucht, steht er nicht da wie eine
Salzsäule!"

"Lombard verblüfft, o c'est pour rire."

"Blücher streicht sich den Bart. Der Seitenblick,
den er ihm zuwirft! Ich fürchte für Lombards
Magen."

"Er kann viel vertragen."

"Er recollirt sich schon."

"Der rechte Mann um bonne mine a mauvais
jeu zu machen. Aber sehn Sie Rücheln dort an der
Ecke. Wie ein steinerner Roland, und ein Gesicht,
als hätte er in eine bittre Citrone gebissen."

"Das ist schlimm, wenn Rüchel nicht zufrie¬
den ist."

"Wie sollte er es sein, gnädigste Frau, wenn
Blücher vor ihm triumphirt!"

"Ah Monsieur de Bovillard!" rief die Fürstin mit
holdseliger Stimme, über die Fensterbrüstung gebeugt.

„Sehn Sie die Poſition, die er einnimmt. Sie
ſehn Lombard noch nicht; ſo ſind ſie vertieft. Jetzt
müſſen ſie auf ihn ſtoßen, und geben Sie Acht, wie
er ſich wie ein Aal in ihr Geſpräch ſchlängeln wird!“

„Magnifique!“ rief die Fürſtin und klatſchte ihre
feinen Hände unwillkürlich zuſammen. Ein rieſeln¬
des Gelächter der Umſtehenden accompagnirte ihre
Empfindungen. Der Erzherzog mußte Lombard ge¬
ſehen haben, und mit einer geſchickten und raſchen
Wendung bog er, kurz vor ſeinem Zuſammentreffen,
dem Hinderniß aus.

„Parbleu! Erlaucht, ſteht er nicht da wie eine
Salzſäule!“

„Lombard verblüfft, ô c'est pour rire.“

„Blücher ſtreicht ſich den Bart. Der Seitenblick,
den er ihm zuwirft! Ich fürchte für Lombards
Magen.“

„Er kann viel vertragen.“

„Er recollirt ſich ſchon.“

„Der rechte Mann um bonne mine à mauvais
jeu zu machen. Aber ſehn Sie Rücheln dort an der
Ecke. Wie ein ſteinerner Roland, und ein Geſicht,
als hätte er in eine bittre Citrone gebiſſen.“

„Das iſt ſchlimm, wenn Rüchel nicht zufrie¬
den iſt.“

„Wie ſollte er es ſein, gnädigſte Frau, wenn
Blücher vor ihm triumphirt!“

„Ah Monsieur de Bovillard!“ rief die Fürſtin mit
holdſeliger Stimme, über die Fenſterbrüſtung gebeugt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0103" n="93"/>
        <p>&#x201E;Sehn Sie die Po&#x017F;ition, die er einnimmt. Sie<lb/>
&#x017F;ehn Lombard noch nicht; &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie vertieft. Jetzt<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie auf ihn &#x017F;toßen, und geben Sie Acht, wie<lb/>
er &#x017F;ich wie ein Aal in ihr Ge&#x017F;präch &#x017F;chlängeln wird!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Magnifique!&#x201C; rief die Für&#x017F;tin und klat&#x017F;chte ihre<lb/>
feinen Hände unwillkürlich zu&#x017F;ammen. Ein rie&#x017F;eln¬<lb/>
des Gelächter der Um&#x017F;tehenden accompagnirte ihre<lb/>
Empfindungen. Der Erzherzog mußte Lombard ge¬<lb/>
&#x017F;ehen haben, und mit einer ge&#x017F;chickten und ra&#x017F;chen<lb/>
Wendung bog er, kurz vor &#x017F;einem Zu&#x017F;ammentreffen,<lb/>
dem Hinderniß aus.</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Parbleu</hi>! Erlaucht, &#x017F;teht er nicht da wie eine<lb/>
Salz&#x017F;äule!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Lombard verblüfft, <hi rendition="#aq">ô c'est pour rire</hi>.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Blücher &#x017F;treicht &#x017F;ich den Bart. Der Seitenblick,<lb/>
den er ihm zuwirft! Ich fürchte für Lombards<lb/>
Magen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Er kann viel vertragen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Er recollirt &#x017F;ich &#x017F;chon.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Der rechte Mann um <hi rendition="#aq">bonne mine à mauvais<lb/>
jeu</hi> zu machen. Aber &#x017F;ehn Sie Rücheln dort an der<lb/>
Ecke. Wie ein &#x017F;teinerner Roland, und ein Ge&#x017F;icht,<lb/>
als hätte er in eine bittre Citrone gebi&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Das i&#x017F;t &#x017F;chlimm, wenn Rüchel nicht zufrie¬<lb/>
den i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wie &#x017F;ollte er es &#x017F;ein, gnädig&#x017F;te Frau, wenn<lb/>
Blücher vor ihm triumphirt!&#x201C;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">&#x201E;Ah Monsieur de Bovillard!&#x201C;</hi> rief die Für&#x017F;tin mit<lb/>
hold&#x017F;eliger Stimme, über die Fen&#x017F;terbrü&#x017F;tung gebeugt.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0103] „Sehn Sie die Poſition, die er einnimmt. Sie ſehn Lombard noch nicht; ſo ſind ſie vertieft. Jetzt müſſen ſie auf ihn ſtoßen, und geben Sie Acht, wie er ſich wie ein Aal in ihr Geſpräch ſchlängeln wird!“ „Magnifique!“ rief die Fürſtin und klatſchte ihre feinen Hände unwillkürlich zuſammen. Ein rieſeln¬ des Gelächter der Umſtehenden accompagnirte ihre Empfindungen. Der Erzherzog mußte Lombard ge¬ ſehen haben, und mit einer geſchickten und raſchen Wendung bog er, kurz vor ſeinem Zuſammentreffen, dem Hinderniß aus. „Parbleu! Erlaucht, ſteht er nicht da wie eine Salzſäule!“ „Lombard verblüfft, ô c'est pour rire.“ „Blücher ſtreicht ſich den Bart. Der Seitenblick, den er ihm zuwirft! Ich fürchte für Lombards Magen.“ „Er kann viel vertragen.“ „Er recollirt ſich ſchon.“ „Der rechte Mann um bonne mine à mauvais jeu zu machen. Aber ſehn Sie Rücheln dort an der Ecke. Wie ein ſteinerner Roland, und ein Geſicht, als hätte er in eine bittre Citrone gebiſſen.“ „Das iſt ſchlimm, wenn Rüchel nicht zufrie¬ den iſt.“ „Wie ſollte er es ſein, gnädigſte Frau, wenn Blücher vor ihm triumphirt!“ „Ah Monsieur de Bovillard!“ rief die Fürſtin mit holdſeliger Stimme, über die Fenſterbrüſtung gebeugt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852/103
Zitationshilfe:	Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 3. Berlin, 1852, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852/103>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.