dann und wann kleine Dines arrangiren -- man muß sich Freunde -- man muß die Gönner warm halten. Einer hilft dem Andern. Es geht einmal nicht anders."
"Das begreife ich vollkommen, sagte die Schwä¬ gerin mit dem gedehnteren Tone, aber zu Ihren Dines bestellen Sie ja die Schüsseln beim Koch Corsika."
"Das wohl, in der Regel wenigstens, -- in¬ dessen -- "
"Essen Sie auch gern zu Hause gut. Und damit Sie immer gut gekocht bekommen, ist Ihnen darum zu thun, daß Charlotte immer bei guter Laune ist. Der Calcul ist richtig, nur verdenken Sie es Ihrer Familie nicht, wenn sie einen andern macht --"
"Welchen, meine verehrteste Schwägerin?"
"Mon beau-frere, sagte die Geheimräthin mit dem Fächer einige kurze, bedeutungsvolle Schläge durch die Luft führend, die Familie hofft, daß sie ihr nicht den Chagrin anthun werden, die Person zu heirathen."
Der Geheimrath wurde roth, aber nicht sehr, er klatschte mit beiden flachen Händen auf die Knie und seufzte: "Ja -- man wird doch auch mit jedem Jahr älter. Und eine Pflege wie ich sie nur wünschen kann."
"Herr Geheimrath, aber eine Mesalliance!"
"Mais, ma belle-soeur! Adam war unser Aller Vater. Neulich am Klavier, ich hätte meine Schwä¬ gerin embrassiren mögen, Sie sangen es zu allerliebst:
Als Adam grub und Eva spann
Wer war denn da -- der erste Geheimrath?
2*
dann und wann kleine Dinés arrangiren — man muß ſich Freunde — man muß die Gönner warm halten. Einer hilft dem Andern. Es geht einmal nicht anders.“
„Das begreife ich vollkommen, ſagte die Schwä¬ gerin mit dem gedehnteren Tone, aber zu Ihren Dinés beſtellen Sie ja die Schüſſeln beim Koch Corſika.“
„Das wohl, in der Regel wenigſtens, — in¬ deſſen — “
„Eſſen Sie auch gern zu Hauſe gut. Und damit Sie immer gut gekocht bekommen, iſt Ihnen darum zu thun, daß Charlotte immer bei guter Laune iſt. Der Calcul iſt richtig, nur verdenken Sie es Ihrer Familie nicht, wenn ſie einen andern macht —“
„Welchen, meine verehrteſte Schwägerin?“
„Mon beau-frère, ſagte die Geheimräthin mit dem Fächer einige kurze, bedeutungsvolle Schläge durch die Luft führend, die Familie hofft, daß ſie ihr nicht den Chagrin anthun werden, die Perſon zu heirathen.“
Der Geheimrath wurde roth, aber nicht ſehr, er klatſchte mit beiden flachen Händen auf die Knie und ſeufzte: „Ja — man wird doch auch mit jedem Jahr älter. Und eine Pflege wie ich ſie nur wünſchen kann.“
„Herr Geheimrath, aber eine Mesalliance!“
„Mais, ma belle-soeur! Adam war unſer Aller Vater. Neulich am Klavier, ich hätte meine Schwä¬ gerin embraſſiren mögen, Sie ſangen es zu allerliebſt:
Als Adam grub und Eva ſpann
Wer war denn da — der erſte Geheimrath?
2*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0033"n="19"/>
dann und wann kleine Din<hirendition="#aq">é</hi>s arrangiren — man<lb/>
muß ſich Freunde — man muß die Gönner warm halten.<lb/>
Einer hilft dem Andern. Es geht einmal nicht anders.“</p><lb/><p>„Das begreife ich vollkommen, ſagte die Schwä¬<lb/>
gerin mit dem gedehnteren Tone, aber zu Ihren<lb/>
Din<hirendition="#aq">é</hi>s beſtellen Sie ja die Schüſſeln beim Koch<lb/>
Corſika.“</p><lb/><p>„Das wohl, in der Regel wenigſtens, — in¬<lb/>
deſſen —“</p><lb/><p>„Eſſen Sie auch gern zu Hauſe gut. Und damit<lb/>
Sie immer gut gekocht bekommen, iſt Ihnen darum<lb/>
zu thun, daß Charlotte immer bei guter Laune iſt.<lb/>
Der Calcul iſt richtig, nur verdenken Sie es Ihrer<lb/>
Familie nicht, wenn ſie einen andern macht —“</p><lb/><p>„Welchen, meine verehrteſte Schwägerin?“</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Mon beau-frère,</hi>ſagte die Geheimräthin mit<lb/>
dem Fächer einige kurze, bedeutungsvolle Schläge<lb/>
durch die Luft führend, die Familie hofft, daß ſie ihr nicht<lb/>
den Chagrin anthun werden, die Perſon zu heirathen.“</p><lb/><p>Der Geheimrath wurde roth, aber nicht ſehr, er<lb/>
klatſchte mit beiden flachen Händen auf die Knie und<lb/>ſeufzte: „Ja — man wird doch auch mit jedem Jahr<lb/>
älter. Und eine Pflege wie ich ſie nur wünſchen kann.“</p><lb/><p>„Herr Geheimrath, aber eine Mesalliance!“</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Mais, ma belle-soeur!</hi> Adam war unſer Aller<lb/>
Vater. Neulich am Klavier, ich hätte meine Schwä¬<lb/>
gerin embraſſiren mögen, Sie ſangen es zu allerliebſt:</p><lb/><lg><lrendition="#et">Als Adam grub und Eva ſpann</l><lb/><lrendition="#et">Wer war denn da — der erſte Geheimrath?</l></lg><lb/><fwplace="bottom"type="sig">2*<lb/></fw></div></body></text></TEI>
[19/0033]
dann und wann kleine Dinés arrangiren — man
muß ſich Freunde — man muß die Gönner warm halten.
Einer hilft dem Andern. Es geht einmal nicht anders.“
„Das begreife ich vollkommen, ſagte die Schwä¬
gerin mit dem gedehnteren Tone, aber zu Ihren
Dinés beſtellen Sie ja die Schüſſeln beim Koch
Corſika.“
„Das wohl, in der Regel wenigſtens, — in¬
deſſen — “
„Eſſen Sie auch gern zu Hauſe gut. Und damit
Sie immer gut gekocht bekommen, iſt Ihnen darum
zu thun, daß Charlotte immer bei guter Laune iſt.
Der Calcul iſt richtig, nur verdenken Sie es Ihrer
Familie nicht, wenn ſie einen andern macht —“
„Welchen, meine verehrteſte Schwägerin?“
„Mon beau-frère, ſagte die Geheimräthin mit
dem Fächer einige kurze, bedeutungsvolle Schläge
durch die Luft führend, die Familie hofft, daß ſie ihr nicht
den Chagrin anthun werden, die Perſon zu heirathen.“
Der Geheimrath wurde roth, aber nicht ſehr, er
klatſchte mit beiden flachen Händen auf die Knie und
ſeufzte: „Ja — man wird doch auch mit jedem Jahr
älter. Und eine Pflege wie ich ſie nur wünſchen kann.“
„Herr Geheimrath, aber eine Mesalliance!“
„Mais, ma belle-soeur! Adam war unſer Aller
Vater. Neulich am Klavier, ich hätte meine Schwä¬
gerin embraſſiren mögen, Sie ſangen es zu allerliebſt:
Als Adam grub und Eva ſpann
Wer war denn da — der erſte Geheimrath?
2*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 1. Berlin, 1852, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe01_1852/33>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
