"Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unse- rer heiligen Religion willen, lassen Sie für diesmal die Sache auf sich beruhen. Mit einem Wort: er ist mein Privatfeind. Jch wünschte nicht, daß es hieße, ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen. Sie wissen, in diesem Lichte ist eine Faction, die Thron und Altar zu erniedrigen sucht, bemüht, unsere Be- freier der verblendeten Nation vorzustellen. Es kämen vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben."
Der unterwürfige Ton paßte schlecht mit der gi- gantischen Gestalt und der Stimme des Sprechenden; auch war es sichtlich, daß er einen ganz andern Aus- gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die ganze Sache mit den Worten schloß:
Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir aber wollen trinken und offenherzig seyn. Und um mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein Engländer oder Franzose? Noch immer keine Damen, trotz Jhrem Versprechen, am Tische. Sie sind ein vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame sind Sie darum noch nicht. Jhr Keller ist auch vor- trefflich, aber eine Dame ist er auch nicht. Und der Wein allein vertreibt nicht den Trübsinn in der ver- dammten Ardennenschlucht! Warum erscheint Jhre Nichte nicht bei Tische?"
„Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unſe- rer heiligen Religion willen, laſſen Sie für diesmal die Sache auf ſich beruhen. Mit einem Wort: er iſt mein Privatfeind. Jch wünſchte nicht, daß es hieße, ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen. Sie wiſſen, in dieſem Lichte iſt eine Faction, die Thron und Altar zu erniedrigen ſucht, bemüht, unſere Be- freier der verblendeten Nation vorzuſtellen. Es kämen vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben.“
Der unterwürfige Ton paßte ſchlecht mit der gi- gantiſchen Geſtalt und der Stimme des Sprechenden; auch war es ſichtlich, daß er einen ganz andern Aus- gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die ganze Sache mit den Worten ſchloß:
Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir aber wollen trinken und offenherzig ſeyn. Und um mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein Engländer oder Franzoſe? Noch immer keine Damen, trotz Jhrem Verſprechen, am Tiſche. Sie ſind ein vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame ſind Sie darum noch nicht. Jhr Keller iſt auch vor- trefflich, aber eine Dame iſt er auch nicht. Und der Wein allein vertreibt nicht den Trübſinn in der ver- dammten Ardennenſchlucht! Warum erſcheint Jhre Nichte nicht bei Tiſche?“
<TEI><text><body><div><pbfacs="#f0060"/><p>„Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unſe-<lb/>
rer heiligen Religion willen, laſſen Sie für diesmal<lb/>
die Sache auf ſich beruhen. Mit einem Wort: er iſt<lb/>
mein Privatfeind. Jch wünſchte nicht, daß es hieße,<lb/>
ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen.<lb/>
Sie wiſſen, in dieſem Lichte iſt eine Faction, die Thron<lb/>
und Altar zu erniedrigen ſucht, bemüht, unſere Be-<lb/>
freier der verblendeten Nation vorzuſtellen. Es kämen<lb/>
vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre<lb/>
Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben.“</p><lb/><p>Der unterwürfige Ton paßte ſchlecht mit der gi-<lb/>
gantiſchen Geſtalt und der Stimme des Sprechenden;<lb/>
auch war es ſichtlich, daß er einen ganz andern Aus-<lb/>
gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die<lb/>
ganze Sache mit den Worten ſchloß:</p><lb/><p>Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir<lb/>
aber wollen trinken und offenherzig ſeyn. Und um<lb/>
mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein<lb/>
Engländer oder Franzoſe? Noch immer keine Damen,<lb/>
trotz Jhrem Verſprechen, am Tiſche. Sie ſind ein<lb/>
vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame<lb/>ſind Sie darum noch nicht. Jhr Keller iſt auch vor-<lb/>
trefflich, aber eine Dame iſt er auch nicht. Und der<lb/>
Wein allein vertreibt nicht den Trübſinn in der ver-<lb/>
dammten Ardennenſchlucht! Warum erſcheint Jhre<lb/>
Nichte nicht bei Tiſche?“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[0060]
„Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unſe-
rer heiligen Religion willen, laſſen Sie für diesmal
die Sache auf ſich beruhen. Mit einem Wort: er iſt
mein Privatfeind. Jch wünſchte nicht, daß es hieße,
ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen.
Sie wiſſen, in dieſem Lichte iſt eine Faction, die Thron
und Altar zu erniedrigen ſucht, bemüht, unſere Be-
freier der verblendeten Nation vorzuſtellen. Es kämen
vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre
Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben.“
Der unterwürfige Ton paßte ſchlecht mit der gi-
gantiſchen Geſtalt und der Stimme des Sprechenden;
auch war es ſichtlich, daß er einen ganz andern Aus-
gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die
ganze Sache mit den Worten ſchloß:
Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir
aber wollen trinken und offenherzig ſeyn. Und um
mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein
Engländer oder Franzoſe? Noch immer keine Damen,
trotz Jhrem Verſprechen, am Tiſche. Sie ſind ein
vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame
ſind Sie darum noch nicht. Jhr Keller iſt auch vor-
trefflich, aber eine Dame iſt er auch nicht. Und der
Wein allein vertreibt nicht den Trübſinn in der ver-
dammten Ardennenſchlucht! Warum erſcheint Jhre
Nichte nicht bei Tiſche?“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Andreas Hungeling / https://www.stimm-los.de/: Bereitstellung der Texttranskription.
(2020-07-16T12:57:05Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christian Thomas: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2020-07-16T12:57:05Z)
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: nicht übernommen;
Druckfehler: dokumentiert;
fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
i/j in Fraktur: keine Angabe;
Kolumnentitel: keine Angabe;
Kustoden: gekennzeichnet;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: dokumentiert;
rundes r (ꝛ): keine Angabe;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: wie Vorlage;
u/v bzw. U/V: keine Angabe;
Vokale mit übergest. e: keine Angabe;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: DTABf-getreu;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Alexis, Willibald: Iblou. In: Ders.: Gesammelte Novellen. Erster Band. Berlin, 1830, S. 1–100, hier S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830/60>, abgerufen am 07.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.