Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Die Liebe nähret sich mit Asche/ Grauß und Moder/ Und stellt uns würcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/ Statt Rosen windet sie Cypressen um das Haar. Die Parzen/ welche sonst auff Leichen-Tücher sinnen/ Sind emsig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu spin- nen/ Die Libitine stöst die Sängerinnen weg. Mit kurtzem/ alles ist gantz wunderlich vermenget/ Indem ein Frauen-Bild sich zu dem Sarge dränget/ Und Hymen selber spricht: Hier ist das Grab mein Zweck. Weil Hymen reden will/ so muß ich billich schweigen/ Was aber deutet er mit wenig Worten an? Schaut/ sagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei- gen/ Merckt/ was die keusche Glutt vor Thaten würcken kan. Die treue Hundin will mit dem Gemahl erblassen/ Die Hundin/ derer Bild in Jaspis einzufassen/ Die Hundin/ die auff nichts Vergängliches ge- dacht. Geht/ last sie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro- nen/ Und ehrt das Ebenbild der theuren Stands-Perso- nen/ Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken macht. Des Frey-Herrl. Hauses Unterthäniger Diener Christian Gryphius. Frey-
Freyherrlich-Abſchatziſches Die Liebe naͤhret ſich mit Aſche/ Grauß und Moder/ Und ſtellt uns wuͤrcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/ Statt Roſen windet ſie Cypreſſen um das Haar. Die Parzen/ welche ſonſt auff Leichen-Tuͤcher ſinnen/ Sind emſig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu ſpin- nen/ Die Libitine ſtoͤſt die Saͤngerinnen weg. Mit kurtzem/ alles iſt gantz wunderlich vermenget/ Indem ein Frauen-Bild ſich zu dem Sarge draͤnget/ Und Hymen ſelber ſpricht: Hier iſt das Grab mein Zweck. Weil Hymen reden will/ ſo muß ich billich ſchweigen/ Was aber deutet er mit wenig Worten an? Schaut/ ſagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei- gen/ Merckt/ was die keuſche Glutt vor Thaten wuͤrcken kan. Die treue Hundin will mit dem Gemahl erblaſſen/ Die Hundin/ derer Bild in Jaſpis einzufaſſen/ Die Hundin/ die auff nichts Vergaͤngliches ge- dacht. Geht/ laſt ſie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro- nen/ Und ehrt das Ebenbild der theuren Stands-Perſo- nen/ Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken macht. Des Frey-Herrl. Hauſes Unterthaͤniger Diener Chriſtian Gryphius. Frey-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <pb facs="#f0092" n="72"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <lg n="19"> <l>Die Liebe naͤhret ſich mit Aſche/ Grauß und Moder/</l><lb/> <l>Und ſtellt uns wuͤrcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr</l><lb/> <l>Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/</l><lb/> <l>Statt Roſen windet ſie Cypreſſen um das Haar.</l><lb/> <l>Die Parzen/ welche ſonſt auff Leichen-Tuͤcher ſinnen/</l><lb/> <l>Sind emſig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu ſpin-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/> <l>Die Libitine ſtoͤſt die Saͤngerinnen weg.</l><lb/> <l>Mit kurtzem/ alles iſt gantz wunderlich vermenget/</l><lb/> <l>Indem ein Frauen-Bild ſich zu dem Sarge draͤnget/</l><lb/> <l>Und Hymen ſelber ſpricht: Hier iſt das Grab mein<lb/><hi rendition="#c">Zweck.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="20"> <l>Weil Hymen reden will/ ſo muß ich billich ſchweigen/</l><lb/> <l>Was aber deutet er mit wenig Worten an?</l><lb/> <l>Schaut/ ſagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei-<lb/><hi rendition="#c">gen/</hi></l><lb/> <l>Merckt/ was die keuſche Glutt vor Thaten wuͤrcken<lb/><hi rendition="#c">kan.</hi></l><lb/> <l>Die <hi rendition="#fr">treue Hundin</hi> will mit dem Gemahl erblaſſen/</l><lb/> <l>Die <hi rendition="#fr">Hundin</hi>/ derer Bild in Jaſpis einzufaſſen/</l><lb/> <l>Die <hi rendition="#fr">Hundin</hi>/ die auff nichts Vergaͤngliches ge-<lb/><hi rendition="#c">dacht.</hi></l><lb/> <l>Geht/ laſt ſie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/> <l>Und ehrt das Ebenbild <hi rendition="#fr">der theuren Stands-Perſo-</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">nen</hi>/</hi></l><lb/> <l> <hi rendition="#fr">Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken</hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">macht.</hi> </hi> </l> </lg><lb/> <closer> <salute> <hi rendition="#b">Des Frey-Herrl. Hauſes</hi><lb/> <hi rendition="#et">Unterthaͤniger Diener<lb/><hi rendition="#b">Chriſtian Gryphius.</hi></hi> </salute> </closer> </div><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Frey-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [72/0092]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Die Liebe naͤhret ſich mit Aſche/ Grauß und Moder/
Und ſtellt uns wuͤrcklich vor/ daß bey der Toden-Bahr
Der Hochzeit-Fackeln Glantz nicht allemahl verloder/
Statt Roſen windet ſie Cypreſſen um das Haar.
Die Parzen/ welche ſonſt auff Leichen-Tuͤcher ſinnen/
Sind emſig in der Eil ein Hochzeit-Kleid zu ſpin-
nen/
Die Libitine ſtoͤſt die Saͤngerinnen weg.
Mit kurtzem/ alles iſt gantz wunderlich vermenget/
Indem ein Frauen-Bild ſich zu dem Sarge draͤnget/
Und Hymen ſelber ſpricht: Hier iſt das Grab mein
Zweck.
Weil Hymen reden will/ ſo muß ich billich ſchweigen/
Was aber deutet er mit wenig Worten an?
Schaut/ ſagt er/ was euch izt die Sternen Fremdes zei-
gen/
Merckt/ was die keuſche Glutt vor Thaten wuͤrcken
kan.
Die treue Hundin will mit dem Gemahl erblaſſen/
Die Hundin/ derer Bild in Jaſpis einzufaſſen/
Die Hundin/ die auff nichts Vergaͤngliches ge-
dacht.
Geht/ laſt ſie beyde ruhn/ geht Ritter und Matro-
nen/
Und ehrt das Ebenbild der theuren Stands-Perſo-
nen/
Die Tugend/ Lieb und Witz zu Wunder-Wercken
macht.
Des Frey-Herrl. Hauſes
Unterthaͤniger Diener
Chriſtian Gryphius.
Frey-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/92 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/92>, abgerufen am 25.07.2024. |