Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedächtniß. Dein Abschatz/ Schlesien/ wird diesen Ruhm vermeh- ren/ Den du vor langer Zeit dir zugeeignet hast/ Daß auch die Grossen selbst den Helicon verehren/ Er war auff dieser Höh gewiß kein fremder Gast. Vielleicht wird dieser Glantz aus seinem Grabe schim- mern/ Und auff des Phöbus Wort in den gelehrten Zimmern Statt einer steten Glutt und Ehren-Tempel siehn/ Doch soll' es nicht geschehn/ so läst des treuen Hir- ten Zu uns verpflanzte Brunst mit ihren Hochzeit-Myr- ten Sein Lob in diesem Fall gewiß nicht untergehn. Wo aber bleibt die Pflicht/ die sich zu den Verwand- ten Mit unbefleckter Treu und Redligkeit geneigt/ Wo bleiben Hand und Hertz/ die iedem der Bekandten Gehäuffte Güttigkeit mit Rath und That erzeigt? Es mögen Kind und Freund hierinnen sich bemühen/ Sein Angedencken muß in ihrer Seelen blühen/ Die er mit reichem Trost und Unterhalt erquickt: Wie aber? sag' ich nichts von der Gemahlin Thränen? Von ihrem Angst-Geschrey und kummerhafften Seh- nen? Halt an! ich werde schier im Augenblick entzückt. Ich seh die Arria mit ihrem Pötus kommen/ Die Artemisie bringt den Mausolus vor; Die Orestille klagt/ daß ihr der Preiß benommen/ Alcest' und Portia beschliessen dieses Chor. Sie dachten nur allein mit dem Gemahl zu sterben/ Und ein besondres Lob bey allen zu erwerben; Izt aber müssen sie sehr weit zurücke gehn/ Weil unser Schlesien dergleichen Orestillen In seinen Gräntzen hat/ die um des Liebsten willen Aus übermachtem Schmertz zum Tode fertig stehn. Die (E) 4
Ehren-Gedaͤchtniß. Dein Abſchatz/ Schleſien/ wird dieſen Ruhm vermeh- ren/ Den du vor langer Zeit dir zugeeignet haſt/ Daß auch die Groſſen ſelbſt den Helicon verehren/ Er war auff dieſer Hoͤh gewiß kein fremder Gaſt. Vielleicht wird dieſer Glantz aus ſeinem Grabe ſchim- mern/ Und auff des Phoͤbus Wort in den gelehrten Zimmern Statt einer ſteten Glutt und Ehren-Tempel ſiehn/ Doch ſoll’ es nicht geſchehn/ ſo laͤſt des treuen Hir- ten Zu uns verpflanzte Brunſt mit ihren Hochzeit-Myr- ten Sein Lob in dieſem Fall gewiß nicht untergehn. Wo aber bleibt die Pflicht/ die ſich zu den Verwand- ten Mit unbefleckter Treu und Redligkeit geneigt/ Wo bleiben Hand und Hertz/ die iedem der Bekandten Gehaͤuffte Guͤttigkeit mit Rath und That erzeigt? Es moͤgen Kind und Freund hierinnen ſich bemuͤhen/ Sein Angedencken muß in ihrer Seelen bluͤhen/ Die er mit reichem Troſt und Unterhalt erquickt: Wie aber? ſag’ ich nichts von der Gemahlin Thraͤnen? Von ihrem Angſt-Geſchrey und kummerhafften Seh- nen? Halt an! ich werde ſchier im Augenblick entzuͤckt. Ich ſeh die Arria mit ihrem Poͤtus kommen/ Die Artemiſie bringt den Mauſolus vor; Die Oreſtille klagt/ daß ihr der Preiß benommen/ Alceſt’ und Portia beſchlieſſen dieſes Chor. Sie dachten nur allein mit dem Gemahl zu ſterben/ Und ein beſondres Lob bey allen zu erwerben; Izt aber muͤſſen ſie ſehr weit zuruͤcke gehn/ Weil unſer Schleſien dergleichen Oreſtillen In ſeinen Graͤntzen hat/ die um des Liebſten willen Aus uͤbermachtem Schmertz zum Tode fertig ſtehn. Die (E) 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <pb facs="#f0091" n="71"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> <lg n="16"> <l><hi rendition="#fr">Dein Abſchatz/ Schleſien</hi>/ wird dieſen Ruhm vermeh-<lb/><hi rendition="#c">ren/</hi></l><lb/> <l>Den du vor langer Zeit dir zugeeignet haſt/</l><lb/> <l>Daß auch die Groſſen ſelbſt den Helicon verehren/</l><lb/> <l>Er war auff dieſer Hoͤh gewiß kein fremder Gaſt.</l><lb/> <l>Vielleicht wird dieſer Glantz aus ſeinem Grabe ſchim-<lb/><hi rendition="#c">mern/</hi></l><lb/> <l>Und auff des Phoͤbus Wort in den gelehrten Zimmern</l><lb/> <l>Statt einer ſteten Glutt und Ehren-Tempel ſiehn/</l><lb/> <l>Doch ſoll’ es nicht geſchehn/ ſo laͤſt <hi rendition="#fr">des treuen Hir-</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">ten</hi></hi></l><lb/> <l>Zu uns verpflanzte Brunſt mit ihren Hochzeit-Myr-<lb/><hi rendition="#c">ten</hi></l><lb/> <l>Sein Lob in dieſem Fall gewiß nicht untergehn.</l> </lg><lb/> <lg n="17"> <l>Wo aber bleibt die Pflicht/ die ſich zu den Verwand-<lb/><hi rendition="#c">ten</hi></l><lb/> <l>Mit unbefleckter Treu und Redligkeit geneigt/</l><lb/> <l>Wo bleiben Hand und Hertz/ die iedem der Bekandten</l><lb/> <l>Gehaͤuffte Guͤttigkeit mit Rath und That erzeigt?</l><lb/> <l>Es moͤgen Kind und Freund hierinnen ſich bemuͤhen/</l><lb/> <l>Sein Angedencken muß in ihrer Seelen bluͤhen/</l><lb/> <l>Die er mit reichem Troſt und Unterhalt erquickt:</l><lb/> <l>Wie aber? ſag’ ich nichts von der Gemahlin Thraͤnen?</l><lb/> <l>Von ihrem Angſt-Geſchrey und kummerhafften Seh-<lb/><hi rendition="#c">nen?</hi></l><lb/> <l>Halt an! ich werde ſchier im Augenblick entzuͤckt.</l> </lg><lb/> <lg n="18"> <l>Ich ſeh die Arria mit ihrem Poͤtus kommen/</l><lb/> <l>Die Artemiſie bringt den Mauſolus vor;</l><lb/> <l>Die Oreſtille klagt/ daß ihr der Preiß benommen/</l><lb/> <l>Alceſt’ und Portia beſchlieſſen dieſes Chor.</l><lb/> <l>Sie dachten nur allein mit dem Gemahl zu ſterben/</l><lb/> <l>Und ein beſondres Lob bey allen zu erwerben;</l><lb/> <l>Izt aber muͤſſen ſie ſehr weit zuruͤcke gehn/</l><lb/> <l>Weil unſer Schleſien dergleichen Oreſtillen</l><lb/> <l>In ſeinen Graͤntzen hat/ die um des Liebſten willen</l><lb/> <l>Aus uͤbermachtem Schmertz zum Tode fertig ſtehn.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">E</hi>) 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [71/0091]
Ehren-Gedaͤchtniß.
Dein Abſchatz/ Schleſien/ wird dieſen Ruhm vermeh-
ren/
Den du vor langer Zeit dir zugeeignet haſt/
Daß auch die Groſſen ſelbſt den Helicon verehren/
Er war auff dieſer Hoͤh gewiß kein fremder Gaſt.
Vielleicht wird dieſer Glantz aus ſeinem Grabe ſchim-
mern/
Und auff des Phoͤbus Wort in den gelehrten Zimmern
Statt einer ſteten Glutt und Ehren-Tempel ſiehn/
Doch ſoll’ es nicht geſchehn/ ſo laͤſt des treuen Hir-
ten
Zu uns verpflanzte Brunſt mit ihren Hochzeit-Myr-
ten
Sein Lob in dieſem Fall gewiß nicht untergehn.
Wo aber bleibt die Pflicht/ die ſich zu den Verwand-
ten
Mit unbefleckter Treu und Redligkeit geneigt/
Wo bleiben Hand und Hertz/ die iedem der Bekandten
Gehaͤuffte Guͤttigkeit mit Rath und That erzeigt?
Es moͤgen Kind und Freund hierinnen ſich bemuͤhen/
Sein Angedencken muß in ihrer Seelen bluͤhen/
Die er mit reichem Troſt und Unterhalt erquickt:
Wie aber? ſag’ ich nichts von der Gemahlin Thraͤnen?
Von ihrem Angſt-Geſchrey und kummerhafften Seh-
nen?
Halt an! ich werde ſchier im Augenblick entzuͤckt.
Ich ſeh die Arria mit ihrem Poͤtus kommen/
Die Artemiſie bringt den Mauſolus vor;
Die Oreſtille klagt/ daß ihr der Preiß benommen/
Alceſt’ und Portia beſchlieſſen dieſes Chor.
Sie dachten nur allein mit dem Gemahl zu ſterben/
Und ein beſondres Lob bey allen zu erwerben;
Izt aber muͤſſen ſie ſehr weit zuruͤcke gehn/
Weil unſer Schleſien dergleichen Oreſtillen
In ſeinen Graͤntzen hat/ die um des Liebſten willen
Aus uͤbermachtem Schmertz zum Tode fertig ſtehn.
Die
(E) 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/91 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/91>, abgerufen am 05.07.2024. |