Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedächtniß. Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn. Was ein Thucydides und Xenophon geschrieben/ Ist nebst dem Tacitus in dieser Brust beklieben/ Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entstehn. Wer von den Helden ließt/ denckt selbst ein Held zu wer- den/ Wer solche Bilder sieht/ nimmt alle Stunden zu. Er schwingt sich in die Höh/ verlacht des Pövels Heerden/ Und opffert sich mit Lust vor die gemeine Ruh. Ihm kan kein fremdes Gifft auff seinen Reisen schaden/ Er läst ein blödes Hertz im Meer der Laster baden/ Er landet allemahl in gutte Hafen an. Denn wenn er mit Bedacht sich alles beygeleget/ Was Welschland Nützliches und Franckreich Schönes he- get/ So weiß er/ daß ihn nichts zum Bösen leiten kan. Es ist ein Reisender/ dem in den ersten Jahren Der Vorsatz/ den er führt/ nach Hertzens Wunsch ge- lingt/ Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt. Wenn Stamm und Vaterland sich über ihn erfreuen/ So rücht der theure Ruhm als wie die Specereyen/ Und seine Treffligkeit blüht wie die Aloe. Er wächst/ wenn andre noch bey ihrem Ofen sitzen/ Und sich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/ Mehr als ein Ceder-Baum beständig in die Höh. Man trägt ihm dieses auff/ was andern schwer gefallen/ Er wird der Majestät durch seinen Witz bekandt. Sein Ruff muß wie bey uns/ so auch bey andern schallen/ Man preist den klugen Kopff und die geschickte Hand. Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer schencken/ Und diesen Lorber-Ast in seine Schooß versencken; Die Aemter folgen ihm fast auff dem Fusse nach/ So Freund als Feind erstaunt/ ja selbst der Neid erzittert/ Weil (E) 3
Ehren-Gedaͤchtniß. Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn. Was ein Thucydides und Xenophon geſchrieben/ Iſt nebſt dem Tacitus in dieſer Bruſt beklieben/ Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entſtehn. Wer von den Helden ließt/ denckt ſelbſt ein Held zu wer- den/ Wer ſolche Bilder ſieht/ nimmt alle Stunden zu. Er ſchwingt ſich in die Hoͤh/ verlacht des Poͤvels Heerden/ Und opffert ſich mit Luſt vor die gemeine Ruh. Ihm kan kein fremdes Gifft auff ſeinen Reiſen ſchaden/ Er laͤſt ein bloͤdes Hertz im Meer der Laſter baden/ Er landet allemahl in gutte Hafen an. Denn wenn er mit Bedacht ſich alles beygeleget/ Was Welſchland Nuͤtzliches und Franckreich Schoͤnes he- get/ So weiß er/ daß ihn nichts zum Boͤſen leiten kan. Es iſt ein Reiſender/ dem in den erſten Jahren Der Vorſatz/ den er fuͤhrt/ nach Hertzens Wunſch ge- lingt/ Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt. Wenn Stamm und Vaterland ſich uͤber ihn erfreuen/ So ruͤcht der theure Ruhm als wie die Specereyen/ Und ſeine Treffligkeit bluͤht wie die Aloe. Er waͤchſt/ wenn andre noch bey ihrem Ofen ſitzen/ Und ſich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/ Mehr als ein Ceder-Baum beſtaͤndig in die Hoͤh. Man traͤgt ihm dieſes auff/ was andern ſchwer gefallen/ Er wird der Majeſtaͤt durch ſeinen Witz bekandt. Sein Ruff muß wie bey uns/ ſo auch bey andern ſchallen/ Man preiſt den klugen Kopff und die geſchickte Hand. Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer ſchencken/ Und dieſen Lorber-Aſt in ſeine Schooß verſencken; Die Aemter folgen ihm faſt auff dem Fuſſe nach/ So Freund als Feind erſtaunt/ ja ſelbſt der Neid erzittert/ Weil (E) 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <lg n="9"> <pb facs="#f0089" n="69"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> <l>Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn.</l><lb/> <l>Was ein Thucydides und Xenophon geſchrieben/</l><lb/> <l>Iſt nebſt dem Tacitus in dieſer Bruſt beklieben/</l><lb/> <l>Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entſtehn.</l> </lg><lb/> <lg n="10"> <l>Wer von den Helden ließt/ denckt ſelbſt ein Held zu wer-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></l><lb/> <l>Wer ſolche Bilder ſieht/ nimmt alle Stunden zu.</l><lb/> <l>Er ſchwingt ſich in die Hoͤh/ verlacht des Poͤvels Heerden/</l><lb/> <l>Und opffert ſich mit Luſt vor die gemeine Ruh.</l><lb/> <l>Ihm kan kein fremdes Gifft auff ſeinen Reiſen ſchaden/</l><lb/> <l>Er laͤſt ein bloͤdes Hertz im Meer der Laſter baden/</l><lb/> <l>Er landet allemahl in gutte Hafen an.<lb/> Denn wenn er mit Bedacht ſich alles beygeleget/</l><lb/> <l>Was Welſchland Nuͤtzliches und Franckreich Schoͤnes he-<lb/><hi rendition="#c">get/</hi></l><lb/> <l>So weiß er/ daß ihn nichts zum Boͤſen leiten kan.</l> </lg><lb/> <lg n="11"> <l>Es iſt ein Reiſender/ dem in den erſten Jahren</l><lb/> <l>Der Vorſatz/ den er fuͤhrt/ nach Hertzens Wunſch ge-<lb/><hi rendition="#c">lingt/</hi></l><lb/> <l>Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren</l><lb/> <l>Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt.</l><lb/> <l>Wenn Stamm und Vaterland ſich uͤber ihn erfreuen/</l><lb/> <l>So ruͤcht der theure Ruhm als wie die Specereyen/</l><lb/> <l>Und ſeine Treffligkeit bluͤht wie die Aloe.</l><lb/> <l>Er waͤchſt/ wenn andre noch bey ihrem Ofen ſitzen/</l><lb/> <l>Und ſich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/</l><lb/> <l>Mehr als ein Ceder-Baum beſtaͤndig in die Hoͤh.</l> </lg><lb/> <lg n="12"> <l>Man traͤgt ihm dieſes auff/ was andern ſchwer gefallen/</l><lb/> <l>Er wird der Majeſtaͤt durch ſeinen Witz bekandt.</l><lb/> <l>Sein Ruff muß wie bey uns/ ſo auch bey andern ſchallen/</l><lb/> <l>Man preiſt den klugen Kopff und die geſchickte Hand.</l><lb/> <l>Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer ſchencken/</l><lb/> <l>Und dieſen Lorber-Aſt in ſeine Schooß verſencken;</l><lb/> <l>Die Aemter folgen ihm faſt auff dem Fuſſe nach/</l><lb/> <l>So Freund als Feind erſtaunt/ ja ſelbſt der Neid erzittert/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">E</hi>) 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [69/0089]
Ehren-Gedaͤchtniß.
Und der Herodotus mit ihm zu Bette gehn.
Was ein Thucydides und Xenophon geſchrieben/
Iſt nebſt dem Tacitus in dieſer Bruſt beklieben/
Was kunte nun hieraus als Ehr und Ruhm entſtehn.
Wer von den Helden ließt/ denckt ſelbſt ein Held zu wer-
den/
Wer ſolche Bilder ſieht/ nimmt alle Stunden zu.
Er ſchwingt ſich in die Hoͤh/ verlacht des Poͤvels Heerden/
Und opffert ſich mit Luſt vor die gemeine Ruh.
Ihm kan kein fremdes Gifft auff ſeinen Reiſen ſchaden/
Er laͤſt ein bloͤdes Hertz im Meer der Laſter baden/
Er landet allemahl in gutte Hafen an.
Denn wenn er mit Bedacht ſich alles beygeleget/
Was Welſchland Nuͤtzliches und Franckreich Schoͤnes he-
get/
So weiß er/ daß ihn nichts zum Boͤſen leiten kan.
Es iſt ein Reiſender/ dem in den erſten Jahren
Der Vorſatz/ den er fuͤhrt/ nach Hertzens Wunſch ge-
lingt/
Wie ein beladen Schiff/ das ungemeine Wahren
Aus Zeilan/ Manaan und Coromandel bringt.
Wenn Stamm und Vaterland ſich uͤber ihn erfreuen/
So ruͤcht der theure Ruhm als wie die Specereyen/
Und ſeine Treffligkeit bluͤht wie die Aloe.
Er waͤchſt/ wenn andre noch bey ihrem Ofen ſitzen/
Und ſich/ ich weiß nicht wie/ mit Wein und Bier erhitzen/
Mehr als ein Ceder-Baum beſtaͤndig in die Hoͤh.
Man traͤgt ihm dieſes auff/ was andern ſchwer gefallen/
Er wird der Majeſtaͤt durch ſeinen Witz bekandt.
Sein Ruff muß wie bey uns/ ſo auch bey andern ſchallen/
Man preiſt den klugen Kopff und die geſchickte Hand.
Es will ihm iedes Hauß ein Frauen-Zimmer ſchencken/
Und dieſen Lorber-Aſt in ſeine Schooß verſencken;
Die Aemter folgen ihm faſt auff dem Fuſſe nach/
So Freund als Feind erſtaunt/ ja ſelbſt der Neid erzittert/
Weil
(E) 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/89 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/89>, abgerufen am 05.07.2024. |