Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Simson. Der so viel Feinde war gewohnt zu überwinden/Läst sich die schwache Faust der Philisterin binden. Unterschied der Sprachen und Gemeines Sprüchwort schäzt den Mann aus seinemGemütter. Gange/ Den Groschen nach dem Klang/ und Vögel vom Gesange: Der Frantzmann bricht die Red/ hält Sylb und Hertz zu- rücke/ Der Welsche fälscht das Wort/ steckt insgemein voll Tücke/ Ein stoltzer Spanier wird Pracht in Worten führen/ o Der Britten Wanckelmutt läst ihre Zunge spüren: um Zeichen/ daß man deutsch und unverändert bleibt/ So schreibt man/ wie man redt/ und redet wie man schreibt. Du wirst zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/ Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt. in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ führen/ o will der Titel dir der Jungfrau auch gebühren. Es lies um ihren Mann Mannholde Thränen flüssen/ Und schwur/ sie wolte sich nicht weiter ehlich wissen/ och als die Leinwand sie zum Sterbeküttel schneid/ rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit. ie ward befragt/ warum sie spart in diesen Sachen: amit man übers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen. [D]er Wirbel träget Gold und Ertz der rothe Bart/ Das Hertz ist grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/ Das m 3
Vermiſchte Gedichte. Simſon. Der ſo viel Feinde war gewohnt zu uͤberwinden/Laͤſt ſich die ſchwache Fauſt der Philiſterin binden. Unterſchied der Sprachen und Gemeines Spruͤchwort ſchaͤzt den Mann aus ſeinemGemuͤtter. Gange/ Den Groſchen nach dem Klang/ und Voͤgel vom Geſange: Der Frantzmann bricht die Red/ haͤlt Sylb und Hertz zu- ruͤcke/ Der Welſche faͤlſcht das Wort/ ſteckt insgemein voll Tuͤcke/ Ein ſtoltzer Spanier wird Pracht in Worten fuͤhren/ o Der Britten Wanckelmutt laͤſt ihre Zunge ſpuͤren: um Zeichen/ daß man deutſch und unveraͤndert bleibt/ So ſchreibt man/ wie man redt/ und redet wie man ſchreibt. Du wirſt zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/ Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt. in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ fuͤhren/ o will der Titel dir der Jungfrau auch gebuͤhren. Es lies um ihren Mann Mannholde Thraͤnen fluͤſſen/ Und ſchwur/ ſie wolte ſich nicht weiter ehlich wiſſen/ och als die Leinwand ſie zum Sterbekuͤttel ſchneid/ rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit. ie ward befragt/ warum ſie ſpart in dieſen Sachen: amit man uͤbers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen. [D]er Wirbel traͤget Gold und Ertz der rothe Bart/ Das Hertz iſt grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/ Das m 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0761" n="181"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Simſon.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">D</hi>er ſo viel Feinde war gewohnt zu uͤberwinden/</l><lb/> <l>Laͤſt ſich die ſchwache Fauſt der Philiſterin binden.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Unterſchied der Sprachen und<lb/> Gemuͤtter.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">G</hi>emeines Spruͤchwort ſchaͤzt den Mann aus ſeinem</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Gange/</hi> </l><lb/> <l>Den Groſchen nach dem Klang/ und Voͤgel vom Geſange:</l><lb/> <l>Der Frantzmann bricht die Red/ haͤlt Sylb und Hertz zu-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">ruͤcke/</hi> </l><lb/> <l>Der Welſche faͤlſcht das Wort/ ſteckt insgemein voll Tuͤcke/</l><lb/> <l>Ein ſtoltzer Spanier wird Pracht in Worten fuͤhren/ o</l><lb/> <l>Der Britten Wanckelmutt laͤſt ihre Zunge ſpuͤren:</l><lb/> <l>um Zeichen/ daß man deutſch und unveraͤndert bleibt/</l><lb/> <l>So ſchreibt man/ wie man redt/ und redet wie man ſchreibt.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>u wirſt zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/</l><lb/> <l>Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt.</l><lb/> <l>in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ fuͤhren/</l><lb/> <l>o will der Titel dir der Jungfrau auch gebuͤhren.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s lies um ihren Mann Mannholde Thraͤnen fluͤſſen/</l><lb/> <l>Und ſchwur/ ſie wolte ſich nicht weiter ehlich wiſſen/</l><lb/> <l>och als die Leinwand ſie zum Sterbekuͤttel ſchneid/</l><lb/> <l>rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit.</l><lb/> <l>ie ward befragt/ warum ſie ſpart in dieſen Sachen:</l><lb/> <l>amit man uͤbers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in"><supplied>D</supplied></hi>er Wirbel traͤget Gold und Ertz der rothe Bart/</l><lb/> <l>Das Hertz iſt grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">m 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [181/0761]
Vermiſchte Gedichte.
Simſon.
Der ſo viel Feinde war gewohnt zu uͤberwinden/
Laͤſt ſich die ſchwache Fauſt der Philiſterin binden.
Unterſchied der Sprachen und
Gemuͤtter.
Gemeines Spruͤchwort ſchaͤzt den Mann aus ſeinem
Gange/
Den Groſchen nach dem Klang/ und Voͤgel vom Geſange:
Der Frantzmann bricht die Red/ haͤlt Sylb und Hertz zu-
ruͤcke/
Der Welſche faͤlſcht das Wort/ ſteckt insgemein voll Tuͤcke/
Ein ſtoltzer Spanier wird Pracht in Worten fuͤhren/ o
Der Britten Wanckelmutt laͤſt ihre Zunge ſpuͤren:
um Zeichen/ daß man deutſch und unveraͤndert bleibt/
So ſchreibt man/ wie man redt/ und redet wie man ſchreibt.
Du wirſt zwar Jungfrau noch/ doch zweiffelhafft genennt/
Ein Hauß das bleibt ein Hauß/ wiewohl es abgebrennt.
in Dieb muß offtermahls den Titel/ Ehrlich/ fuͤhren/
o will der Titel dir der Jungfrau auch gebuͤhren.
Es lies um ihren Mann Mannholde Thraͤnen fluͤſſen/
Und ſchwur/ ſie wolte ſich nicht weiter ehlich wiſſen/
och als die Leinwand ſie zum Sterbekuͤttel ſchneid/
rieff/ auff Befehl der Hand/ die Scheere nicht zu weit.
ie ward befragt/ warum ſie ſpart in dieſen Sachen:
amit man uͤbers Jahr kan Hochzeit-Hemde machen.
Der Wirbel traͤget Gold und Ertz der rothe Bart/
Das Hertz iſt grobes Bley/ das Antlitz Silber-Art/
Das
m 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/761 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/761>, abgerufen am 05.07.2024. |