Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Linder Sudwind bricht den Frost/ Sommers Glutt vertreibt
den Mäyen/
Weicht dem Herbst/ der Früchte streut/ und bald will es wieder
schneyen.
Doch der Mond erholt sich wieder/ wenn er abgenommen
hat;
Wir/ wenn wir einmahl erreichen unsrer Vätter Lagerstatt
Werden nach dem Leibe Staub/ sehen diese Welt nicht wieder.
Wer weiß ob uns morgen noch geht die göldne Sonne nieder!
Warum suchst du denn dein Geld so begierig auffzuheben?
Was des Erben Geitz entgeht/ bringt dir Danck bey deinem
Leben.

Der Nachruhm kluger Schrifft ist zwar der Tugend Lohn/
Schweigt das Papier/ so hast du hier sonst nichts darvon.
Als kein Homer nicht war/ blieb mancher Held verschwiegen:
Verborgne Tugend muß bey todter Faulheit liegen.

Nicht wer viel hat/ ist beglückt/
Sondern wer es recht geneust/
Wer sich auch in Armutt schickt
Und von Lastern sich entreist/
Wer für Freund und Vaterland
Freudig braucht Haubt/ Haut und Hand.

Ob dich gleich der Pfenning sticht/
Aendert sich dein Stamm doch nicht.

Trag manchen biß nach Rom/ setz ihn nicht

leyse

sanffte

nieder/
Er giebt dir keinen Danck für alle Mühe wieder.

Krätze

m 2

Vermiſchte Gedichte.

Linder Sudwind bricht den Froſt/ Sommers Glutt vertreibt
den Maͤyen/
Weicht dem Herbſt/ der Fruͤchte ſtreut/ und bald will es wieder
ſchneyen.
Doch der Mond erholt ſich wieder/ wenn er abgenommen
hat;
Wir/ wenn wir einmahl erreichen unſrer Vaͤtter Lagerſtatt
Werden nach dem Leibe Staub/ ſehen dieſe Welt nicht wieder.
Wer weiß ob uns morgen noch geht die goͤldne Sonne nieder!
Warum ſuchſt du denn dein Geld ſo begierig auffzuheben?
Was des Erben Geitz entgeht/ bringt dir Danck bey deinem
Leben.

Der Nachruhm kluger Schrifft iſt zwar der Tugend Lohn/
Schweigt das Papier/ ſo haſt du hier ſonſt nichts darvon.
Als kein Homer nicht war/ blieb mancher Held verſchwiegen:
Verborgne Tugend muß bey todter Faulheit liegen.

Nicht wer viel hat/ iſt begluͤckt/
Sondern wer es recht geneuſt/
Wer ſich auch in Armutt ſchickt
Und von Laſtern ſich entreiſt/
Wer fuͤr Freund und Vaterland
Freudig braucht Haubt/ Haut und Hand.

Ob dich gleich der Pfenning ſticht/
Aendert ſich dein Stamm doch nicht.

Trag manchen biß nach Rom/ ſetz ihn nicht

leyſe

ſanffte

nieder/
Er giebt dir keinen Danck fuͤr alle Muͤhe wieder.

Kraͤtze

m 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0759" n="179"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Linder Sudwind bricht den Fro&#x017F;t/ Sommers Glutt vertreibt</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">den Ma&#x0364;yen/</hi> </l><lb/>
            <l>Weicht dem Herb&#x017F;t/ der Fru&#x0364;chte &#x017F;treut/ und bald will es wieder</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;chneyen.</hi> </l><lb/>
            <l>Doch der Mond erholt &#x017F;ich wieder/ wenn er abgenommen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">hat;</hi> </l><lb/>
            <l>Wir/ wenn wir einmahl erreichen un&#x017F;rer Va&#x0364;tter Lager&#x017F;tatt</l><lb/>
            <l>Werden nach dem Leibe Staub/ &#x017F;ehen die&#x017F;e Welt nicht wieder.</l><lb/>
            <l>Wer weiß ob uns morgen noch geht die go&#x0364;ldne Sonne nieder!</l><lb/>
            <l>Warum &#x017F;uch&#x017F;t du denn dein Geld &#x017F;o begierig auffzuheben?</l><lb/>
            <l>Was des Erben Geitz entgeht/ bringt dir Danck bey deinem</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Leben.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er Nachruhm kluger Schrifft i&#x017F;t zwar der Tugend Lohn/</l><lb/>
            <l>Schweigt das Papier/ &#x017F;o ha&#x017F;t du hier &#x017F;on&#x017F;t nichts darvon.</l><lb/>
            <l>Als kein Homer nicht war/ blieb mancher Held ver&#x017F;chwiegen:</l><lb/>
            <l>Verborgne Tugend muß bey todter Faulheit liegen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>icht wer viel hat/ i&#x017F;t beglu&#x0364;ckt/</l><lb/>
            <l>Sondern wer es recht geneu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;ich auch in Armutt &#x017F;chickt</l><lb/>
            <l>Und von La&#x017F;tern &#x017F;ich entrei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Wer fu&#x0364;r Freund und Vaterland</l><lb/>
            <l>Freudig braucht Haubt/ Haut und Hand.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>b dich gleich der Pfenning &#x017F;ticht/</l><lb/>
            <l>Aendert &#x017F;ich dein Stamm doch nicht.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">T</hi>rag manchen biß nach Rom/ &#x017F;etz ihn nicht <list rendition="#leftBraced #rightBraced"><item>ley&#x017F;e</item><lb/><item>&#x017F;anffte</item></list> nieder/</l><lb/>
            <l>Er giebt dir keinen Danck fu&#x0364;r alle Mu&#x0364;he wieder.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">m 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Kra&#x0364;tze</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0759] Vermiſchte Gedichte. Linder Sudwind bricht den Froſt/ Sommers Glutt vertreibt den Maͤyen/ Weicht dem Herbſt/ der Fruͤchte ſtreut/ und bald will es wieder ſchneyen. Doch der Mond erholt ſich wieder/ wenn er abgenommen hat; Wir/ wenn wir einmahl erreichen unſrer Vaͤtter Lagerſtatt Werden nach dem Leibe Staub/ ſehen dieſe Welt nicht wieder. Wer weiß ob uns morgen noch geht die goͤldne Sonne nieder! Warum ſuchſt du denn dein Geld ſo begierig auffzuheben? Was des Erben Geitz entgeht/ bringt dir Danck bey deinem Leben. Der Nachruhm kluger Schrifft iſt zwar der Tugend Lohn/ Schweigt das Papier/ ſo haſt du hier ſonſt nichts darvon. Als kein Homer nicht war/ blieb mancher Held verſchwiegen: Verborgne Tugend muß bey todter Faulheit liegen. Nicht wer viel hat/ iſt begluͤckt/ Sondern wer es recht geneuſt/ Wer ſich auch in Armutt ſchickt Und von Laſtern ſich entreiſt/ Wer fuͤr Freund und Vaterland Freudig braucht Haubt/ Haut und Hand. Ob dich gleich der Pfenning ſticht/ Aendert ſich dein Stamm doch nicht. Trag manchen biß nach Rom/ ſetz ihn nicht leyſe ſanffte nieder/ Er giebt dir keinen Danck fuͤr alle Muͤhe wieder. Kraͤtze m 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/759
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/759>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.