Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Was es immer sey
Stehet ihnen frey.

Man sucht durch Land und See das Glücke wohl zu he-
ben:
Was wiltu/ Mensch/ darnach mit solcher Mühe streben?
Ein kleiner Ort kan dirs bey gleichen Sinnen geben.

Die Frau/ die dich zu Tisch und Bette soll ergötzen/
Muß nicht nach Redners Art die langen Worte setzen/
Muß nicht nach kluger Kunst die rundten Schlüsse drehen/
Nicht wissen/ was für ihr und überall geschehen.
Aus Büchern steht ihr frey daß sie ein wenig wisse/
Doch daß sie den Verstand bey dir erholen müsse.

Wenn du den Grauß betrittst und schaust die alten Mau-
ren an/
So dencke was auch Zeit und Tod an dir verüben kan.

Schon/ o Tod/ was zu dir kümmt/
Sind wir doch für dich bestimmt.
Bist du faul/ und wilt verweilen/
Siehst du uns doch selber eilen.
Stunde/ die das Leben gab
Bricht demselben wieder ab.

Wer hat den Papagay gelehrt sein höfflich Grüssen/
Die Elster/ Menschen gleich/ auff Worte seyn beflissen?
Der Meister kluger Kunst und Schärffer schwacher Sinnen
Der Brauch/ der/ was Natur verschränckt/ doch lehrt be-
ginnen.

Dei[n]

Vermiſchte Gedichte.

Was es immer ſey
Stehet ihnen frey.

Man ſucht durch Land und See das Gluͤcke wohl zu he-
ben:
Was wiltu/ Menſch/ darnach mit ſolcher Muͤhe ſtreben?
Ein kleiner Ort kan dirs bey gleichen Sinnen geben.

Die Frau/ die dich zu Tiſch und Bette ſoll ergoͤtzen/
Muß nicht nach Redners Art die langen Worte ſetzen/
Muß nicht nach kluger Kunſt die rundten Schluͤſſe drehen/
Nicht wiſſen/ was fuͤr ihr und uͤberall geſchehen.
Aus Buͤchern ſteht ihr frey daß ſie ein wenig wiſſe/
Doch daß ſie den Verſtand bey dir erholen muͤſſe.

Wenn du den Grauß betrittſt und ſchauſt die alten Mau-
ren an/
So dencke was auch Zeit und Tod an dir veruͤben kan.

Schon/ o Tod/ was zu dir kuͤmmt/
Sind wir doch fuͤr dich beſtimmt.
Biſt du faul/ und wilt verweilen/
Siehſt du uns doch ſelber eilen.
Stunde/ die das Leben gab
Bricht demſelben wieder ab.

Wer hat den Papagay gelehrt ſein hoͤfflich Gruͤſſen/
Die Elſter/ Menſchen gleich/ auff Worte ſeyn befliſſen?
Der Meiſter kluger Kunſt und Schaͤrffer ſchwacher Sinnen
Der Brauch/ der/ was Natur verſchraͤnckt/ doch lehrt be-
ginnen.

Dei[n]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0754" n="174"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Was es immer &#x017F;ey</l><lb/>
            <l>Stehet ihnen frey.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>an &#x017F;ucht durch Land und See das Glu&#x0364;cke wohl zu he-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">ben:</hi> </l><lb/>
            <l>Was wiltu/ Men&#x017F;ch/ darnach mit &#x017F;olcher Mu&#x0364;he &#x017F;treben?</l><lb/>
            <l>Ein kleiner Ort kan dirs bey gleichen Sinnen geben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Frau/ die dich zu Ti&#x017F;ch und Bette &#x017F;oll ergo&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Muß nicht nach Redners Art die langen Worte &#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Muß nicht nach kluger Kun&#x017F;t die rundten Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e drehen/</l><lb/>
            <l>Nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ was fu&#x0364;r ihr und u&#x0364;berall ge&#x017F;chehen.</l><lb/>
            <l>Aus Bu&#x0364;chern &#x017F;teht ihr frey daß &#x017F;ie ein wenig wi&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
            <l>Doch daß &#x017F;ie den Ver&#x017F;tand bey dir erholen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>enn du den Grauß betritt&#x017F;t und &#x017F;chau&#x017F;t die alten Mau-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">ren an/</hi> </l><lb/>
            <l>So dencke was auch Zeit und Tod an dir veru&#x0364;ben kan.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>chon/ o Tod/ was zu dir ku&#x0364;mmt/</l><lb/>
            <l>Sind wir doch fu&#x0364;r dich be&#x017F;timmt.</l><lb/>
            <l>Bi&#x017F;t du faul/ und wilt verweilen/</l><lb/>
            <l>Sieh&#x017F;t du uns doch &#x017F;elber eilen.</l><lb/>
            <l>Stunde/ die das Leben gab</l><lb/>
            <l>Bricht dem&#x017F;elben wieder ab.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er hat den Papagay gelehrt &#x017F;ein ho&#x0364;fflich Gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Die El&#x017F;ter/ Men&#x017F;chen gleich/ auff Worte &#x017F;eyn befli&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>Der Mei&#x017F;ter kluger Kun&#x017F;t und Scha&#x0364;rffer &#x017F;chwacher Sinnen</l><lb/>
            <l>Der Brauch/ der/ was Natur ver&#x017F;chra&#x0364;nckt/ doch lehrt be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">ginnen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dei<supplied>n</supplied></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0754] Vermiſchte Gedichte. Was es immer ſey Stehet ihnen frey. Man ſucht durch Land und See das Gluͤcke wohl zu he- ben: Was wiltu/ Menſch/ darnach mit ſolcher Muͤhe ſtreben? Ein kleiner Ort kan dirs bey gleichen Sinnen geben. Die Frau/ die dich zu Tiſch und Bette ſoll ergoͤtzen/ Muß nicht nach Redners Art die langen Worte ſetzen/ Muß nicht nach kluger Kunſt die rundten Schluͤſſe drehen/ Nicht wiſſen/ was fuͤr ihr und uͤberall geſchehen. Aus Buͤchern ſteht ihr frey daß ſie ein wenig wiſſe/ Doch daß ſie den Verſtand bey dir erholen muͤſſe. Wenn du den Grauß betrittſt und ſchauſt die alten Mau- ren an/ So dencke was auch Zeit und Tod an dir veruͤben kan. Schon/ o Tod/ was zu dir kuͤmmt/ Sind wir doch fuͤr dich beſtimmt. Biſt du faul/ und wilt verweilen/ Siehſt du uns doch ſelber eilen. Stunde/ die das Leben gab Bricht demſelben wieder ab. Wer hat den Papagay gelehrt ſein hoͤfflich Gruͤſſen/ Die Elſter/ Menſchen gleich/ auff Worte ſeyn befliſſen? Der Meiſter kluger Kunſt und Schaͤrffer ſchwacher Sinnen Der Brauch/ der/ was Natur verſchraͤnckt/ doch lehrt be- ginnen. Dein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/754
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/754>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.