Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Schaue was du fängest an Obs dein Arm auch tragen kan. Süsser Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/ Ist in Städten unsre Lust/ unser bestes Wohlbehagen. Stehet uns auff Gastereyen vor den theuren Götter-Wein/ Kan gewisser Trost in Schmertzen/ Linderung in Trauren seyn. Leg andern ja nicht auff dergleichen harte Bürde/ Die deinem Rücken selbst beschwerlich fallen würde. Wer mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/ Der ist es/ welcher recht getreue Freundschafft übet. Liebe/ Nacht und kühler Wein/ Geben uns nichts guttes ein. Das Glücke wendet sich/ der Ehre Rauch verschwindet/ Man kömmt um Geld und Gutt/ das schöne Weib wird alt Ein Freund bleibt wie er ist. Nicht Alter/ noch Gewalt/ Nicht Neyd noch Glücke trennt/ was Lieb und Treue bindet: Was die Natur verknüpfft/ wird offtermahls zurissen/ Was Freundschafft feste macht/ wird ewig halten müssen. Es mag vom Spiel und Balle scheiden/ Wer nicht zum Tantzen träget Lust; Es mag die volle Tafel meiden/ Wem nicht beliebet Tranck und Kost. Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/ Der in Gefahr nicht kommen mag; U[nd]
Vermiſchte Gedichte. Schaue was du faͤngeſt an Obs dein Arm auch tragen kan. Suͤſſer Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/ Iſt in Staͤdten unſre Luſt/ unſer beſtes Wohlbehagen. Stehet uns auff Gaſtereyen vor den theuren Goͤtter-Wein/ Kan gewiſſer Troſt in Schmertzen/ Linderung in Trauren ſeyn. Leg andern ja nicht auff dergleichen harte Buͤrde/ Die deinem Ruͤcken ſelbſt beſchwerlich fallen wuͤrde. Wer mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/ Der iſt es/ welcher recht getreue Freundſchafft uͤbet. Liebe/ Nacht und kuͤhler Wein/ Geben uns nichts guttes ein. Das Gluͤcke wendet ſich/ der Ehre Rauch verſchwindet/ Man koͤm̃t um Geld und Gutt/ das ſchoͤne Weib wird alt Ein Freund bleibt wie er iſt. Nicht Alter/ noch Gewalt/ Nicht Neyd noch Gluͤcke trennt/ was Lieb und Treue bindet: Was die Natur verknuͤpfft/ wird offtermahls zuriſſen/ Was Freundſchafft feſte macht/ wird ewig halten muͤſſen. Es mag vom Spiel und Balle ſcheiden/ Wer nicht zum Tantzen traͤget Luſt; Es mag die volle Tafel meiden/ Wem nicht beliebet Tranck und Koſt. Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/ Der in Gefahr nicht kommen mag; U[nd]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0736" n="156"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>chaue was du faͤngeſt an</l><lb/> <l>Obs dein Arm auch tragen kan.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>uͤſſer Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/</l><lb/> <l>Iſt in Staͤdten unſre Luſt/ unſer beſtes Wohlbehagen.</l><lb/> <l>Stehet uns auff Gaſtereyen vor den theuren Goͤtter-Wein/</l><lb/> <l>Kan gewiſſer Troſt in Schmertzen/ Linderung in Trauren</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">ſeyn.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">L</hi>eg andern ja nicht auff dergleichen harte Buͤrde/</l><lb/> <l>Die deinem Ruͤcken ſelbſt beſchwerlich fallen wuͤrde.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/</l><lb/> <l>Der iſt es/ welcher recht getreue Freundſchafft uͤbet.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">L</hi>iebe/ Nacht und kuͤhler Wein/</l><lb/> <l>Geben uns nichts guttes ein.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>as Gluͤcke wendet ſich/ der Ehre Rauch verſchwindet/</l><lb/> <l>Man koͤm̃t um Geld und Gutt/ das ſchoͤne Weib wird alt</l><lb/> <l>Ein Freund bleibt wie er iſt. Nicht Alter/ noch Gewalt/</l><lb/> <l>Nicht Neyd noch Gluͤcke trennt/ was Lieb und Treue bindet:</l><lb/> <l>Was die Natur verknuͤpfft/ wird offtermahls zuriſſen/</l><lb/> <l>Was Freundſchafft feſte macht/ wird ewig halten muͤſſen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s mag vom Spiel und Balle ſcheiden/</l><lb/> <l>Wer nicht zum Tantzen traͤget Luſt;</l><lb/> <l>Es mag die volle Tafel meiden/</l><lb/> <l>Wem nicht beliebet Tranck und Koſt.</l><lb/> <l>Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/</l><lb/> <l>Der in Gefahr nicht kommen mag;</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">U<supplied>nd</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [156/0736]
Vermiſchte Gedichte.
Schaue was du faͤngeſt an
Obs dein Arm auch tragen kan.
Suͤſſer Freunde Gegenwart dient zu Felde vor den Wagen/
Iſt in Staͤdten unſre Luſt/ unſer beſtes Wohlbehagen.
Stehet uns auff Gaſtereyen vor den theuren Goͤtter-Wein/
Kan gewiſſer Troſt in Schmertzen/ Linderung in Trauren
ſeyn.
Leg andern ja nicht auff dergleichen harte Buͤrde/
Die deinem Ruͤcken ſelbſt beſchwerlich fallen wuͤrde.
Wer mit Gedancken mehr als mit den Worten liebet/
Der iſt es/ welcher recht getreue Freundſchafft uͤbet.
Liebe/ Nacht und kuͤhler Wein/
Geben uns nichts guttes ein.
Das Gluͤcke wendet ſich/ der Ehre Rauch verſchwindet/
Man koͤm̃t um Geld und Gutt/ das ſchoͤne Weib wird alt
Ein Freund bleibt wie er iſt. Nicht Alter/ noch Gewalt/
Nicht Neyd noch Gluͤcke trennt/ was Lieb und Treue bindet:
Was die Natur verknuͤpfft/ wird offtermahls zuriſſen/
Was Freundſchafft feſte macht/ wird ewig halten muͤſſen.
Es mag vom Spiel und Balle ſcheiden/
Wer nicht zum Tantzen traͤget Luſt;
Es mag die volle Tafel meiden/
Wem nicht beliebet Tranck und Koſt.
Der darff zur See nicht Schiff-Fahrt treiben/
Der in Gefahr nicht kommen mag;
Und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/736 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/736>, abgerufen am 25.07.2024. |