Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Wer sieget/ wann nicht GOtt das Glücke selber giebet? Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache selber übet? Ulysses kan er nur sein Ithaca begrüssen/ Will willig diese Lust mit eignem Tode büssen. Der Menschen meister Theil will lieber Geist und Leben/ Als seine Lieb und Lust/ das Vaterland/ begeben. Es wird das Vaterland von uns so hoch gehalten/ Daß wir noch einst so lieb in seiner Schoß erkalten. Wen GOttes starcker Arm in Sicherheit will setzen/ Den kan die eitle Macht der Menschen nicht verletzen. Wer mit dem Höchsten sich in einen Streit will wagen/ Wird von ihm ohne Müh erleget und geschlagen. Durch Behuff der Zeit Mindert sich das Leyd. So bald der erste Thränen-Guß ist überhin geschossen/ Macht uns zu stetem traurig-seyn die lange Zeit verdrosse[n] Der faule Schlaff ist nicht den wachen Musen hold/ Die frühe Morgen-Zeit bringt Phöbus-Söhnen Gold. Besser Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle führe[n] Als wo Galle steckt im Hertzen/ eitel Honig lassen sp[ü-] ren. D[aß]
Vermiſchte Gedichte. Wer ſieget/ wann nicht GOtt das Gluͤcke ſelber giebet? Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache ſelber uͤbet? Ulyſſes kan er nur ſein Ithaca begruͤſſen/ Will willig dieſe Luſt mit eignem Tode buͤſſen. Der Menſchen meiſter Theil will lieber Geiſt und Leben/ Als ſeine Lieb und Luſt/ das Vaterland/ begeben. Es wird das Vaterland von uns ſo hoch gehalten/ Daß wir noch einſt ſo lieb in ſeiner Schoß erkalten. Wen GOttes ſtarcker Arm in Sicherheit will ſetzen/ Den kan die eitle Macht der Menſchen nicht verletzen. Wer mit dem Hoͤchſten ſich in einen Streit will wagen/ Wird von ihm ohne Muͤh erleget und geſchlagen. Durch Behuff der Zeit Mindert ſich das Leyd. So bald der erſte Thraͤnen-Guß iſt uͤberhin geſchoſſen/ Macht uns zu ſtetem traurig-ſeyn die lange Zeit verdroſſe[n] Der faule Schlaff iſt nicht den wachen Muſen hold/ Die fruͤhe Morgen-Zeit bringt Phoͤbus-Soͤhnen Gold. Beſſer Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle fuͤhre[n] Als wo Galle ſteckt im Hertzen/ eitel Honig laſſen ſp[ü-] ren. D[aß]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0730" n="150"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er ſieget/ wann nicht GOtt das Gluͤcke ſelber giebet?</l><lb/> <l>Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache ſelber uͤbet?</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">U</hi>lyſſes kan er nur ſein Ithaca begruͤſſen/</l><lb/> <l>Will willig dieſe Luſt mit eignem Tode buͤſſen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>er Menſchen meiſter Theil will lieber Geiſt und Leben/</l><lb/> <l>Als ſeine Lieb und Luſt/ das Vaterland/ begeben.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s wird das Vaterland von uns ſo hoch gehalten/</l><lb/> <l>Daß wir noch einſt ſo lieb in ſeiner Schoß erkalten.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>en GOttes ſtarcker Arm in Sicherheit will ſetzen/</l><lb/> <l>Den kan die eitle Macht der Menſchen nicht verletzen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er mit dem Hoͤchſten ſich in einen Streit will wagen/</l><lb/> <l>Wird von ihm ohne Muͤh erleget und geſchlagen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>urch Behuff der Zeit</l><lb/> <l>Mindert ſich das Leyd.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>o bald der erſte Thraͤnen-Guß iſt uͤberhin geſchoſſen/</l><lb/> <l>Macht uns zu ſtetem traurig-ſeyn die lange Zeit verdroſſe<supplied>n</supplied></l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>er faule Schlaff iſt nicht den wachen Muſen hold/</l><lb/> <l>Die fruͤhe Morgen-Zeit bringt Phoͤbus-Soͤhnen Gold.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">B</hi>eſſer Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle fuͤhre<supplied>n</supplied></l><lb/> <l>Als wo Galle ſteckt im Hertzen/ eitel Honig laſſen ſp<supplied>ü-</supplied></l><lb/> <l> <hi rendition="#c">ren.</hi> </l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">D<supplied>aß</supplied></fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [150/0730]
Vermiſchte Gedichte.
Wer ſieget/ wann nicht GOtt das Gluͤcke ſelber giebet?
Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache ſelber uͤbet?
Ulyſſes kan er nur ſein Ithaca begruͤſſen/
Will willig dieſe Luſt mit eignem Tode buͤſſen.
Der Menſchen meiſter Theil will lieber Geiſt und Leben/
Als ſeine Lieb und Luſt/ das Vaterland/ begeben.
Es wird das Vaterland von uns ſo hoch gehalten/
Daß wir noch einſt ſo lieb in ſeiner Schoß erkalten.
Wen GOttes ſtarcker Arm in Sicherheit will ſetzen/
Den kan die eitle Macht der Menſchen nicht verletzen.
Wer mit dem Hoͤchſten ſich in einen Streit will wagen/
Wird von ihm ohne Muͤh erleget und geſchlagen.
Durch Behuff der Zeit
Mindert ſich das Leyd.
So bald der erſte Thraͤnen-Guß iſt uͤberhin geſchoſſen/
Macht uns zu ſtetem traurig-ſeyn die lange Zeit verdroſſen
Der faule Schlaff iſt nicht den wachen Muſen hold/
Die fruͤhe Morgen-Zeit bringt Phoͤbus-Soͤhnen Gold.
Beſſer Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle fuͤhren
Als wo Galle ſteckt im Hertzen/ eitel Honig laſſen ſpü-
ren.
Daß
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/730 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/730>, abgerufen am 05.07.2024. |