Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Drey Könge schencken mir auff unterschiedne Weise: Der aus Hesperien giebt etwas Gold zur Speise/ Aus Britten-Landes Schatz ist Weyhrauch zu erheben/ Mein Sohn aus Gallien läst mir die Myrrhen geben. Drey Könge zahlen mir verdienten Mutter-Sold; Der Spanien regiert/ giebt Indianisch Gold/ Den Weyhrauch schickt der Herr der Britten/ Schotten/ Irren/ Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen. Trost in allerhand Verdrüß. So gehts mein Pithias/ mir müssen immer leidenBeschwerden ohne Maaß/ ungleicher Bürde Last/ Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abschneiden/ Neyd/ Undanck/ falsche List/ und was diß Blatt nicht fast. Man weiß die Lügen-Wort auffs schönste zu bekleiden/ Die Lieb und Redligkeit ist ein verachter Gast. Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil bescheiden/ Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen hast. Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/ Wie GOttes Wort fürlängst gemeldt/ umgeben stecken; So würden wir uns mit viel rühren weher thun/ Laß den gesezten Geist in GOtt gelassen ruhn; Wenn/ was uns rizt und sticht am Ende muß verbrennen/ Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen. Am Bober ist der Ruhm der deutschen Reim' entsprungen/ Bald wurden Sachse/ Franck und andre Nachbarn wach/ Um unsern Oder-Strom hat mancher Schwan gesungen/ Und hin und her entstand ein Castalinnen-Bach. Nun kühne Helden-Faust halb Grichen-Land bezwungen/ Und selbst besichtigt hat der Musen Schlaffgemach/ Ist k 2
Vermiſchte Gedichte. Drey Koͤnge ſchencken mir auff unterſchiedne Weiſe: Der aus Heſperien giebt etwas Gold zur Speiſe/ Aus Britten-Landes Schatz iſt Weyhrauch zu erheben/ Mein Sohn aus Gallien laͤſt mir die Myrrhen geben. Drey Koͤnge zahlen mir verdienten Mutter-Sold; Der Spanien regiert/ giebt Indianiſch Gold/ Den Weyhrauch ſchickt der Herr der Britten/ Schotten/ Irren/ Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen. Troſt in allerhand Verdruͤß. So gehts mein Pithias/ mir muͤſſen immer leidenBeſchwerden ohne Maaß/ ungleicher Buͤrde Laſt/ Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abſchneiden/ Neyd/ Undanck/ falſche Liſt/ und was diß Blatt nicht faſt. Man weiß die Luͤgen-Wort auffs ſchoͤnſte zu bekleiden/ Die Lieb und Redligkeit iſt ein verachter Gaſt. Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil beſcheiden/ Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen haſt. Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/ Wie GOttes Wort fuͤrlaͤngſt gemeldt/ umgeben ſtecken; So wuͤrden wir uns mit viel ruͤhren weher thun/ Laß den geſezten Geiſt in GOtt gelaſſen ruhn; Wenn/ was uns rizt und ſticht am Ende muß verbrennen/ Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen. Am Bober iſt der Ruhm der deutſchen Reim’ entſprungen/ Bald wurden Sachſe/ Franck und andre Nachbarn wach/ Um unſern Oder-Strom hat mancher Schwan geſungen/ Und hin und her entſtand ein Caſtalinnen-Bach. Nun kuͤhne Helden-Fauſt halb Grichen-Land bezwungen/ Und ſelbſt beſichtigt hat der Muſen Schlaffgemach/ Iſt k 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0727" n="147"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>rey Koͤnge ſchencken mir auff unterſchiedne Weiſe:</l><lb/> <l>Der aus Heſperien giebt etwas Gold zur Speiſe/</l><lb/> <l>Aus Britten-Landes Schatz iſt Weyhrauch zu erheben/</l><lb/> <l>Mein Sohn aus Gallien laͤſt mir die Myrrhen geben.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>rey Koͤnge zahlen mir verdienten Mutter-Sold;</l><lb/> <l>Der Spanien regiert/ giebt Indianiſch Gold/</l><lb/> <l>Den Weyhrauch ſchickt der Herr der Britten/ Schotten/</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Irren/</hi> </l><lb/> <l>Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Troſt in allerhand Verdruͤß.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">S</hi>o gehts mein Pithias/ mir muͤſſen immer leiden</l><lb/> <l>Beſchwerden ohne Maaß/ ungleicher Buͤrde Laſt/</l><lb/> <l>Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abſchneiden/</l><lb/> <l>Neyd/ Undanck/ falſche Liſt/ und was diß Blatt nicht faſt.</l><lb/> <l>Man weiß die Luͤgen-Wort auffs ſchoͤnſte zu bekleiden/</l><lb/> <l>Die Lieb und Redligkeit iſt ein verachter Gaſt.</l><lb/> <l>Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil beſcheiden/</l><lb/> <l>Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen haſt.</l><lb/> <l>Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/</l><lb/> <l>Wie GOttes Wort fuͤrlaͤngſt gemeldt/ umgeben ſtecken;</l><lb/> <l>So wuͤrden wir uns mit viel ruͤhren weher thun/</l><lb/> <l>Laß den geſezten Geiſt in GOtt gelaſſen ruhn;</l><lb/> <l>Wenn/ was uns rizt und ſticht am Ende muß verbrennen/</l><lb/> <l>Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">A</hi>m Bober iſt der Ruhm der deutſchen Reim’ entſprungen/</l><lb/> <l>Bald wurden Sachſe/ Franck und andre Nachbarn wach/</l><lb/> <l>Um unſern Oder-Strom hat mancher Schwan geſungen/</l><lb/> <l>Und hin und her entſtand ein Caſtalinnen-Bach.</l><lb/> <l>Nun kuͤhne Helden-Fauſt halb Grichen-Land bezwungen/</l><lb/> <l>Und ſelbſt beſichtigt hat der Muſen Schlaffgemach/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">k 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">Iſt</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [147/0727]
Vermiſchte Gedichte.
Drey Koͤnge ſchencken mir auff unterſchiedne Weiſe:
Der aus Heſperien giebt etwas Gold zur Speiſe/
Aus Britten-Landes Schatz iſt Weyhrauch zu erheben/
Mein Sohn aus Gallien laͤſt mir die Myrrhen geben.
Drey Koͤnge zahlen mir verdienten Mutter-Sold;
Der Spanien regiert/ giebt Indianiſch Gold/
Den Weyhrauch ſchickt der Herr der Britten/ Schotten/
Irren/
Aus Franckreich kommen mir des Sohnes herbe Myrrhen.
Troſt in allerhand Verdruͤß.
So gehts mein Pithias/ mir muͤſſen immer leiden
Beſchwerden ohne Maaß/ ungleicher Buͤrde Laſt/
Aufflagen ohne Grund/ Verleumdung/ Ehr-Abſchneiden/
Neyd/ Undanck/ falſche Liſt/ und was diß Blatt nicht faſt.
Man weiß die Luͤgen-Wort auffs ſchoͤnſte zu bekleiden/
Die Lieb und Redligkeit iſt ein verachter Gaſt.
Der Himmel hat mir auch hiervon mein Theil beſcheiden/
Wie du vielleicht/ und mehr als ich/ vernommen haſt.
Gedult! dieweil wir hier mit rauhem Dorn und Hecken/
Wie GOttes Wort fuͤrlaͤngſt gemeldt/ umgeben ſtecken;
So wuͤrden wir uns mit viel ruͤhren weher thun/
Laß den geſezten Geiſt in GOtt gelaſſen ruhn;
Wenn/ was uns rizt und ſticht am Ende muß verbrennen/
Wird GOtt und alle Welt/ was treu und redlich/ kennen.
Am Bober iſt der Ruhm der deutſchen Reim’ entſprungen/
Bald wurden Sachſe/ Franck und andre Nachbarn wach/
Um unſern Oder-Strom hat mancher Schwan geſungen/
Und hin und her entſtand ein Caſtalinnen-Bach.
Nun kuͤhne Helden-Fauſt halb Grichen-Land bezwungen/
Und ſelbſt beſichtigt hat der Muſen Schlaffgemach/
Iſt
k 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/727 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/727>, abgerufen am 25.07.2024. |