Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Den Lippen gleichet sich die Zucker-Rose nicht/ Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Brüsten schweben/ Die Tulipen/ die ihr beblümen das Gesicht/ Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von sich geben; Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelsaminen/ Ja Florens gantzes Reich zum Krantze müsten dienen. Zwar Kräntze sind beliebt/ auch in der Götter Hauß/ Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/ Der Himmel schmückt sich selbst mit Sternen-Kräntzen aus/ Läst Kräntz um Sonn und Mond und andre Lichter spüren; Doch wenn die Sonne brennt/ wünscht man ihn mit Verlange[n] Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhange[n] Es hüllt sich alle Welt in Schaub- und Hauben ein; Soll sich Lorett allein der Mode nicht bequemen. Der Himmel will heut selbst mit ihr gehaubet seyn/ Daß sie sich nicht allein des Häubgens dörffe schämen. Wir sehn auch izt das Feld mit Faden übersponnen/ Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen. Den Erden-Krantz verderbt der ungestüme Nord/ Des Herbstes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen: Hier bläst ein warmer Sud die welcken Blätter fort/ Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verblühen: Wann jene früher Frost und scharffer Reiff entfärben/ So kan wohl dieser auch von heissem Thau ersterben. Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/ Manch leichtes Feder-Kind mit Lust und List zu fangen; Was ist die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/ Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen. Muß hier die Jägerin gleich selbst im Netze liegen/ So zeuget solches doch von ihrem Fang- und Siegen. Nun Bräutel/ gib mit Lust dem Kräntzgen gutte Nacht/ Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/ Und dencke/ weist der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/ So weiß die Haube mehr von würcklichem Vergnügen. Das Glücke wird dein Netz aus edler Seyde weben/ Die Zeit viel neuen Zeug zu Kräntz- und Hauben geben. Rät[h-]
Vermiſchte Gedichte. Den Lippen gleichet ſich die Zucker-Roſe nicht/ Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Bruͤſten ſchweben/ Die Tulipen/ die ihr bebluͤmen das Geſicht/ Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von ſich geben; Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelſaminen/ Ja Florens gantzes Reich zum Krantze muͤſten dienen. Zwar Kraͤntze ſind beliebt/ auch in der Goͤtter Hauß/ Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/ Der Himmel ſchmuͤckt ſich ſelbſt mit Sternen-Kraͤntzen aus/ Laͤſt Kraͤntz um Sonn und Mond und andre Lichter ſpuͤren; Doch wenn die Sonne brennt/ wuͤnſcht man ihn mit Verlange[n] Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhange[n] Es huͤllt ſich alle Welt in Schaub- und Hauben ein; Soll ſich Lorett allein der Mode nicht bequemen. Der Himmel will heut ſelbſt mit ihr gehaubet ſeyn/ Daß ſie ſich nicht allein des Haͤubgens doͤrffe ſchaͤmen. Wir ſehn auch izt das Feld mit Faden uͤberſponnen/ Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen. Den Erden-Krantz verderbt der ungeſtuͤme Nord/ Des Herbſtes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen: Hier blaͤſt ein warmer Sud die welcken Blaͤtter fort/ Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verbluͤhen: Wann jene fruͤher Froſt und ſcharffer Reiff entfaͤrben/ So kan wohl dieſer auch von heiſſem Thau erſterben. Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/ Manch leichtes Feder-Kind mit Luſt und Liſt zu fangen; Was iſt die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/ Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen. Muß hier die Jaͤgerin gleich ſelbſt im Netze liegen/ So zeuget ſolches doch von ihrem Fang- und Siegen. Nun Braͤutel/ gib mit Luſt dem Kraͤntzgen gutte Nacht/ Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/ Und dencke/ weiſt der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/ So weiß die Haube mehr von wuͤrcklichem Vergnuͤgen. Das Gluͤcke wird dein Netz aus edler Seyde weben/ Die Zeit viel neuen Zeug zu Kraͤntz- und Hauben geben. Raͤt[h-]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0708" n="128"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg n="2"> <l>Den Lippen gleichet ſich die Zucker-Roſe nicht/</l><lb/> <l>Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Bruͤſten ſchweben/</l><lb/> <l>Die Tulipen/ die ihr bebluͤmen das Geſicht/</l><lb/> <l>Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von ſich geben;</l><lb/> <l>Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelſaminen/</l><lb/> <l>Ja Florens gantzes Reich zum Krantze muͤſten dienen.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Zwar Kraͤntze ſind beliebt/ auch in der Goͤtter Hauß/</l><lb/> <l>Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/</l><lb/> <l>Der Himmel ſchmuͤckt ſich ſelbſt mit Sternen-Kraͤntzen aus/</l><lb/> <l>Laͤſt Kraͤntz um Sonn und Mond und andre Lichter ſpuͤren;</l><lb/> <l>Doch wenn die Sonne brennt/ wuͤnſcht man ihn mit Verlange<supplied>n</supplied></l><lb/> <l>Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhange<supplied>n</supplied></l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Es huͤllt ſich alle Welt in Schaub- und Hauben ein;</l><lb/> <l>Soll ſich Lorett allein der Mode nicht bequemen.</l><lb/> <l>Der Himmel will heut ſelbſt mit ihr gehaubet ſeyn/</l><lb/> <l>Daß ſie ſich nicht allein des Haͤubgens doͤrffe ſchaͤmen.</l><lb/> <l>Wir ſehn auch izt das Feld mit Faden uͤberſponnen/</l><lb/> <l>Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Den Erden-Krantz verderbt der ungeſtuͤme Nord/</l><lb/> <l>Des Herbſtes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen:</l><lb/> <l>Hier blaͤſt ein warmer Sud die welcken Blaͤtter fort/</l><lb/> <l>Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verbluͤhen:</l><lb/> <l>Wann jene fruͤher Froſt und ſcharffer Reiff entfaͤrben/</l><lb/> <l>So kan wohl dieſer auch von heiſſem Thau erſterben.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/</l><lb/> <l>Manch leichtes Feder-Kind mit Luſt und Liſt zu fangen;</l><lb/> <l>Was iſt die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/</l><lb/> <l>Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen.</l><lb/> <l>Muß hier die Jaͤgerin gleich ſelbſt im Netze liegen/</l><lb/> <l>So zeuget ſolches doch von ihrem Fang- und Siegen.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Nun Braͤutel/ gib mit Luſt dem Kraͤntzgen gutte Nacht/</l><lb/> <l>Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/</l><lb/> <l>Und dencke/ weiſt der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/</l><lb/> <l>So weiß die Haube mehr von wuͤrcklichem Vergnuͤgen.</l><lb/> <l>Das Gluͤcke wird dein Netz aus edler Seyde weben/</l><lb/> <l>Die Zeit viel neuen Zeug zu Kraͤntz- und Hauben geben.</l> </lg> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Raͤt<supplied>h-</supplied></fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [128/0708]
Vermiſchte Gedichte.
Den Lippen gleichet ſich die Zucker-Roſe nicht/
Die Liljen/ die bey ihr auff Hals und Bruͤſten ſchweben/
Die Tulipen/ die ihr bebluͤmen das Geſicht/
Sind Blumen die mehr Glantz und Anmutt von ſich geben;
Als wenn ihr Rubars Zier und Spanjens Gelſaminen/
Ja Florens gantzes Reich zum Krantze muͤſten dienen.
Zwar Kraͤntze ſind beliebt/ auch in der Goͤtter Hauß/
Ein rund-geflochtner Zweig muß Nimph- und Helden zieren/
Der Himmel ſchmuͤckt ſich ſelbſt mit Sternen-Kraͤntzen aus/
Laͤſt Kraͤntz um Sonn und Mond und andre Lichter ſpuͤren;
Doch wenn die Sonne brennt/ wuͤnſcht man ihn mit Verlangen
Vom Schleyer brauner Nacht/ der Wolcken Haub/ umhangen
Es huͤllt ſich alle Welt in Schaub- und Hauben ein;
Soll ſich Lorett allein der Mode nicht bequemen.
Der Himmel will heut ſelbſt mit ihr gehaubet ſeyn/
Daß ſie ſich nicht allein des Haͤubgens doͤrffe ſchaͤmen.
Wir ſehn auch izt das Feld mit Faden uͤberſponnen/
Was Wunder/ wenn Lorett ein gleiches hat begonnen.
Den Erden-Krantz verderbt der ungeſtuͤme Nord/
Des Herbſtes rauhe Lufft macht Blum und Laub entfliehen:
Hier blaͤſt ein warmer Sud die welcken Blaͤtter fort/
Und macht den bunten Krantz der Liebe Glutt verbluͤhen:
Wann jene fruͤher Froſt und ſcharffer Reiff entfaͤrben/
So kan wohl dieſer auch von heiſſem Thau erſterben.
Man geht bey Tag und Nacht mit Garn und Netzen aus/
Manch leichtes Feder-Kind mit Luſt und Liſt zu fangen;
Was iſt die Haube denn? der Freyheit Vogel-Hauß/
Ein Netze/ nach der Jagt zur Siegs-Pracht ausgehangen.
Muß hier die Jaͤgerin gleich ſelbſt im Netze liegen/
So zeuget ſolches doch von ihrem Fang- und Siegen.
Nun Braͤutel/ gib mit Luſt dem Kraͤntzgen gutte Nacht/
Laß Venus Sieges-Fahn um deine Scheitel fliegen/
Und dencke/ weiſt der Krantz gleich mehr von Gelder-Pracht/
So weiß die Haube mehr von wuͤrcklichem Vergnuͤgen.
Das Gluͤcke wird dein Netz aus edler Seyde weben/
Die Zeit viel neuen Zeug zu Kraͤntz- und Hauben geben.
Raͤth-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/708 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/708>, abgerufen am 05.07.2024. |