Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Den Arzt ertödtet selbst die fremd-erweckte Krafft/Und endlich stirbt dahin die edle Jungfrauschafft: So hab ich viel Gefahr von aussen und von innen/ Und sehe wie der Tod schon auff der Zunge sizt/ Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen spizt/ Die List/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/ Die stets genährte Glutt der angefeurten Sinnen/ Die Thränen/ welche man bey meinem Grabe schwizt/ Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nüzt. Sind Feinde die ja leicht mich Schwache fälleu künnen. Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen sterben/ Den Sieger soll sein Schweiß nebst meinem Blutte färben/ Wird mir der Ring entführt/ die Lantze biegt vom Streit/ Man muß mir diesen Ruhm der Großmutt hinterlassen/ Ist gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/ Ich will doch meinen Feind und Mörder nimmer hassen. Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre. Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt: Gib ohne weigern hin mein unbeständigs Gutt. Der grünen Jugend Preiß verfällt bey grauem Haare/ Wer über rechte Zeit verhalten will die Wahre/ Wird innen/ daß er ihm den meisten Schaden thut. Ihr Schwestern folget nach mit kühnem Helden-Mutt/ Was schadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre? Seht/ wie beherzt ich geh auff dieser heissen Bahn: Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht länger bleiben/ Der süsse Tod klopfft schon bey meinen Lippen an: Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/ So laß mir auff mein Grab mit steiffem Griffel schreiben/ ier liegt/ was mühens werth/ Julindens Jungfrauschafft. So giebt Lorette nun dem Kräntzgen gutte Nacht/ Und will sich allgemach zum Frauen-Netze schicken? er Gärte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls schmücken? as schadets/ wenn nur noch die Scham-gefärbten Wangen/ er roth-geküßte Mund mit Ros- und Nägeln prangen! Den
Vermiſchte Gedichte. Den Arzt ertoͤdtet ſelbſt die fremd-erweckte Krafft/Und endlich ſtirbt dahin die edle Jungfrauſchafft: So hab ich viel Gefahr von auſſen und von innen/ Und ſehe wie der Tod ſchon auff der Zunge ſizt/ Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen ſpizt/ Die Liſt/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/ Die ſtets genaͤhrte Glutt der angefeurten Sinnen/ Die Thraͤnen/ welche man bey meinem Grabe ſchwizt/ Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nuͤzt. Sind Feinde die ja leicht mich Schwache faͤlleu kuͤnnen. Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen ſterben/ Den Sieger ſoll ſein Schweiß nebſt meinem Blutte faͤrben/ Wird mir der Ring entfuͤhrt/ die Lantze biegt vom Streit/ Man muß mir dieſen Ruhm der Großmutt hinterlaſſen/ Iſt gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/ Ich will doch meinen Feind und Moͤrder nimmer haſſen. Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre. Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt: Gib ohne weigern hin mein unbeſtaͤndigs Gutt. Der gruͤnen Jugend Preiß verfaͤllt bey grauem Haare/ Wer uͤber rechte Zeit verhalten will die Wahre/ Wird innen/ daß er ihm den meiſten Schaden thut. Ihr Schweſtern folget nach mit kuͤhnem Helden-Mutt/ Was ſchadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre? Seht/ wie beherzt ich geh auff dieſer heiſſen Bahn: Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht laͤnger bleiben/ Der ſuͤſſe Tod klopfft ſchon bey meinen Lippen an: Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/ So laß mir auff mein Grab mit ſteiffem Griffel ſchreiben/ ier liegt/ was muͤhens werth/ Julindens Jungfrauſchafft. So giebt Lorette nun dem Kraͤntzgen gutte Nacht/ Und will ſich allgemach zum Frauen-Netze ſchicken? er Gaͤrte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls ſchmuͤcken? as ſchadets/ wenn nur noch die Scham-gefaͤrbten Wangen/ er roth-gekuͤßte Mund mit Roſ- und Naͤgeln prangen! Den
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0707" n="127"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Den Arzt ertoͤdtet ſelbſt die fremd-erweckte Krafft/</l><lb/> <l>Und endlich ſtirbt dahin die edle Jungfrauſchafft:</l><lb/> <l>So hab ich viel Gefahr von auſſen und von innen/</l><lb/> <l>Und ſehe wie der Tod ſchon auff der Zunge ſizt/</l><lb/> <l>Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen ſpizt/</l><lb/> <l>Die Liſt/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/</l><lb/> <l>Die ſtets genaͤhrte Glutt der angefeurten Sinnen/</l><lb/> <l>Die Thraͤnen/ welche man bey meinem Grabe ſchwizt/</l><lb/> <l>Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nuͤzt.</l><lb/> <l>Sind Feinde die ja leicht mich Schwache faͤlleu kuͤnnen.</l><lb/> <l>Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen ſterben/</l><lb/> <l>Den Sieger ſoll ſein Schweiß nebſt meinem Blutte faͤrben/</l><lb/> <l>Wird mir der Ring entfuͤhrt/ die Lantze biegt vom Streit/</l><lb/> <l>Man muß mir dieſen Ruhm der Großmutt hinterlaſſen/</l><lb/> <l>Iſt gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/</l><lb/> <l>Ich will doch meinen Feind und Moͤrder nimmer haſſen.</l><lb/> <l>Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre.</l><lb/> <l>Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt:</l><lb/> <l>Gib ohne weigern hin mein unbeſtaͤndigs Gutt.</l><lb/> <l>Der gruͤnen Jugend Preiß verfaͤllt bey grauem Haare/</l><lb/> <l>Wer uͤber rechte Zeit verhalten will die Wahre/</l><lb/> <l>Wird innen/ daß er ihm den meiſten Schaden thut.</l><lb/> <l>Ihr Schweſtern folget nach mit kuͤhnem Helden-Mutt/</l><lb/> <l>Was ſchadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre?</l><lb/> <l>Seht/ wie beherzt ich geh auff dieſer heiſſen Bahn:</l><lb/> <l>Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht laͤnger bleiben/</l><lb/> <l>Der ſuͤſſe Tod klopfft ſchon bey meinen Lippen an:</l><lb/> <l>Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/</l><lb/> <l>So laß mir auff mein Grab mit ſteiffem Griffel ſchreiben/</l><lb/> <l>ier liegt/ was muͤhens werth/ Julindens Jungfrauſchafft.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">S</hi>o giebt Lorette nun dem Kraͤntzgen gutte Nacht/</l><lb/> <l>Und will ſich allgemach zum Frauen-Netze ſchicken?</l><lb/> <l>er Gaͤrte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht</l><lb/> <l>oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls ſchmuͤcken?</l><lb/> <l>as ſchadets/ wenn nur noch die Scham-gefaͤrbten Wangen/</l><lb/> <l>er roth-gekuͤßte Mund mit Roſ- und Naͤgeln prangen!</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [127/0707]
Vermiſchte Gedichte.
Den Arzt ertoͤdtet ſelbſt die fremd-erweckte Krafft/
Und endlich ſtirbt dahin die edle Jungfrauſchafft:
So hab ich viel Gefahr von auſſen und von innen/
Und ſehe wie der Tod ſchon auff der Zunge ſizt/
Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen ſpizt/
Die Liſt/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/
Die ſtets genaͤhrte Glutt der angefeurten Sinnen/
Die Thraͤnen/ welche man bey meinem Grabe ſchwizt/
Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nuͤzt.
Sind Feinde die ja leicht mich Schwache faͤlleu kuͤnnen.
Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen ſterben/
Den Sieger ſoll ſein Schweiß nebſt meinem Blutte faͤrben/
Wird mir der Ring entfuͤhrt/ die Lantze biegt vom Streit/
Man muß mir dieſen Ruhm der Großmutt hinterlaſſen/
Iſt gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/
Ich will doch meinen Feind und Moͤrder nimmer haſſen.
Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre.
Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt:
Gib ohne weigern hin mein unbeſtaͤndigs Gutt.
Der gruͤnen Jugend Preiß verfaͤllt bey grauem Haare/
Wer uͤber rechte Zeit verhalten will die Wahre/
Wird innen/ daß er ihm den meiſten Schaden thut.
Ihr Schweſtern folget nach mit kuͤhnem Helden-Mutt/
Was ſchadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre?
Seht/ wie beherzt ich geh auff dieſer heiſſen Bahn:
Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht laͤnger bleiben/
Der ſuͤſſe Tod klopfft ſchon bey meinen Lippen an:
Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/
So laß mir auff mein Grab mit ſteiffem Griffel ſchreiben/
ier liegt/ was muͤhens werth/ Julindens Jungfrauſchafft.
So giebt Lorette nun dem Kraͤntzgen gutte Nacht/
Und will ſich allgemach zum Frauen-Netze ſchicken?
er Gaͤrte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht
oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls ſchmuͤcken?
as ſchadets/ wenn nur noch die Scham-gefaͤrbten Wangen/
er roth-gekuͤßte Mund mit Roſ- und Naͤgeln prangen!
Den
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/707 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/707>, abgerufen am 05.07.2024. |