Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Doch sein Verstand hat ihn in diesen Stand gesetzet/
Daß er in hellem Glantz stets unauslöschlich scheint/
Der Käyser/ der die Kunst und Tugend nur hoch schä-
tzet/
Und der der Klugheit nicht wie die Tyrannen seind/
Hat unsern Seligsten auch gnädigst angeblicket/
Und ihn durch höhern Stand viel scheinbarer ge-
macht;
Es bleibt des Nahmens Ruhm so schöner ausgeschmü-
cket/
Und wird von Söhnen selbst in neuen Schein ge-
bracht.
Wiewohl sein Nahmen ist von ihm längst eingeschrie-
ben
Ins Buch der Ewigkeit/ o ungemeiner Ruhm!
Dem Adel ist hierdurch ein wahres Beyspiel blieben/
Daß Klugheit müsse seyn desselben Eigenthum.
Und wer den Tempel nicht der Tugend ist durchgan-
gen/
Der kommet unverdient in Ehren-Tempel ein/
Zu Rom kont einer gar diß Glücke nicht erlangen/
Denn Tugend solt allein des Adels Quelle seyn.
Man muß von andern nicht den besten Zierath neh-
men/
Und auff dem Hute nur mit Federn prangen gehn/
Der Feder in der Hand darff sich kein Edler schä-
men/
Wer die zu führen weiß/ dem wird sie schöner
stehn.
Bewundert demnach doch des theuren Abschatz Le-
ben/
Der seinen Ahnen selbst durch Tugend Zierde giebt/
Da vieler Unverstand sich will gantz stoltz erheben/
Weil ihrer Eltern Witz war bey der Welt beliebt.
Er aber pflegte bloß dasselbe zu verehren/
Was selbst vor andern hat des Himmels Gunst er-
höht/

Das

Freyherrlich-Abſchatziſches

Doch ſein Verſtand hat ihn in dieſen Stand geſetzet/
Daß er in hellem Glantz ſtets unausloͤſchlich ſcheint/
Der Kaͤyſer/ der die Kunſt und Tugend nur hoch ſchaͤ-
tzet/
Und der der Klugheit nicht wie die Tyrannen ſeind/
Hat unſern Seligſten auch gnaͤdigſt angeblicket/
Und ihn durch hoͤhern Stand viel ſcheinbarer ge-
macht;
Es bleibt des Nahmens Ruhm ſo ſchoͤner ausgeſchmuͤ-
cket/
Und wird von Soͤhnen ſelbſt in neuen Schein ge-
bracht.
Wiewohl ſein Nahmen iſt von ihm laͤngſt eingeſchrie-
ben
Ins Buch der Ewigkeit/ o ungemeiner Ruhm!
Dem Adel iſt hierdurch ein wahres Beyſpiel blieben/
Daß Klugheit muͤſſe ſeyn deſſelben Eigenthum.
Und wer den Tempel nicht der Tugend iſt durchgan-
gen/
Der kommet unverdient in Ehren-Tempel ein/
Zu Rom kont einer gar diß Gluͤcke nicht erlangen/
Denn Tugend ſolt allein des Adels Quelle ſeyn.
Man muß von andern nicht den beſten Zierath neh-
men/
Und auff dem Hute nur mit Federn prangen gehn/
Der Feder in der Hand darff ſich kein Edler ſchaͤ-
men/
Wer die zu fuͤhren weiß/ dem wird ſie ſchoͤner
ſtehn.
Bewundert demnach doch des theuren Abſchatz Le-
ben/
Der ſeinen Ahnen ſelbſt durch Tugend Zierde giebt/
Da vieler Unverſtand ſich will gantz ſtoltz erheben/
Weil ihrer Eltern Witz war bey der Welt beliebt.
Er aber pflegte bloß daſſelbe zu verehren/
Was ſelbſt vor andern hat des Himmels Gunſt er-
hoͤht/

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0070" n="50"/>
              <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
              <l>Doch &#x017F;ein Ver&#x017F;tand hat ihn in die&#x017F;en Stand ge&#x017F;etzet/</l><lb/>
              <l>Daß er in hellem Glantz &#x017F;tets unauslo&#x0364;&#x017F;chlich &#x017F;cheint/</l><lb/>
              <l>Der <hi rendition="#fr">Ka&#x0364;y&#x017F;er</hi>/ der die Kun&#x017F;t und Tugend nur hoch &#x017F;cha&#x0364;-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">tzet/</hi> </l><lb/>
              <l>Und der der Klugheit nicht wie die Tyrannen &#x017F;eind/</l><lb/>
              <l>Hat un&#x017F;ern Selig&#x017F;ten auch gna&#x0364;dig&#x017F;t angeblicket/</l><lb/>
              <l>Und ihn durch ho&#x0364;hern Stand viel &#x017F;cheinbarer ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">macht;</hi> </l><lb/>
              <l>Es bleibt des Nahmens Ruhm &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ner ausge&#x017F;chmu&#x0364;-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">cket/</hi> </l><lb/>
              <l>Und wird von So&#x0364;hnen &#x017F;elb&#x017F;t in neuen Schein ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">bracht.</hi> </l><lb/>
              <l>Wiewohl &#x017F;ein Nahmen i&#x017F;t von ihm la&#x0364;ng&#x017F;t einge&#x017F;chrie-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ben</hi> </l><lb/>
              <l>Ins Buch der Ewigkeit/ o ungemeiner Ruhm!</l><lb/>
              <l>Dem Adel i&#x017F;t hierdurch ein wahres Bey&#x017F;piel blieben/</l><lb/>
              <l>Daß Klugheit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn de&#x017F;&#x017F;elben Eigenthum.</l><lb/>
              <l>Und wer den Tempel nicht der Tugend i&#x017F;t durchgan-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">gen/</hi> </l><lb/>
              <l>Der kommet unverdient in Ehren-Tempel ein/</l><lb/>
              <l>Zu Rom kont einer gar diß Glu&#x0364;cke nicht erlangen/</l><lb/>
              <l>Denn Tugend &#x017F;olt allein des Adels Quelle &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Man muß von andern nicht den be&#x017F;ten Zierath neh-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">men/</hi> </l><lb/>
              <l>Und auff dem Hute nur mit Federn prangen gehn/</l><lb/>
              <l>Der Feder in der Hand darff &#x017F;ich kein Edler &#x017F;cha&#x0364;-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">men/</hi> </l><lb/>
              <l>Wer die zu fu&#x0364;hren weiß/ dem wird &#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;ner</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">&#x017F;tehn.</hi> </l><lb/>
              <l>Bewundert demnach doch des theuren <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> Le-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ben/</hi> </l><lb/>
              <l>Der &#x017F;einen Ahnen &#x017F;elb&#x017F;t durch Tugend Zierde giebt/</l><lb/>
              <l>Da vieler Unver&#x017F;tand &#x017F;ich will gantz &#x017F;toltz erheben/</l><lb/>
              <l>Weil ihrer Eltern Witz war bey der Welt beliebt.</l><lb/>
              <l>Er aber pflegte bloß da&#x017F;&#x017F;elbe zu verehren/</l><lb/>
              <l>Was &#x017F;elb&#x017F;t vor andern hat des Himmels Gun&#x017F;t er-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ho&#x0364;ht/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0070] Freyherrlich-Abſchatziſches Doch ſein Verſtand hat ihn in dieſen Stand geſetzet/ Daß er in hellem Glantz ſtets unausloͤſchlich ſcheint/ Der Kaͤyſer/ der die Kunſt und Tugend nur hoch ſchaͤ- tzet/ Und der der Klugheit nicht wie die Tyrannen ſeind/ Hat unſern Seligſten auch gnaͤdigſt angeblicket/ Und ihn durch hoͤhern Stand viel ſcheinbarer ge- macht; Es bleibt des Nahmens Ruhm ſo ſchoͤner ausgeſchmuͤ- cket/ Und wird von Soͤhnen ſelbſt in neuen Schein ge- bracht. Wiewohl ſein Nahmen iſt von ihm laͤngſt eingeſchrie- ben Ins Buch der Ewigkeit/ o ungemeiner Ruhm! Dem Adel iſt hierdurch ein wahres Beyſpiel blieben/ Daß Klugheit muͤſſe ſeyn deſſelben Eigenthum. Und wer den Tempel nicht der Tugend iſt durchgan- gen/ Der kommet unverdient in Ehren-Tempel ein/ Zu Rom kont einer gar diß Gluͤcke nicht erlangen/ Denn Tugend ſolt allein des Adels Quelle ſeyn. Man muß von andern nicht den beſten Zierath neh- men/ Und auff dem Hute nur mit Federn prangen gehn/ Der Feder in der Hand darff ſich kein Edler ſchaͤ- men/ Wer die zu fuͤhren weiß/ dem wird ſie ſchoͤner ſtehn. Bewundert demnach doch des theuren Abſchatz Le- ben/ Der ſeinen Ahnen ſelbſt durch Tugend Zierde giebt/ Da vieler Unverſtand ſich will gantz ſtoltz erheben/ Weil ihrer Eltern Witz war bey der Welt beliebt. Er aber pflegte bloß daſſelbe zu verehren/ Was ſelbſt vor andern hat des Himmels Gunſt er- hoͤht/ Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/70
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/70>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.