Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Wer weiß noch wo es uns gelücket/ Daß wir uns hier und dar zusammen finden ein. Indessen leb in Lust und Freuden/ Du meiner Seelen halbes Theil/ Auff kurtzer Zeit betrübtes Scheiden Folgt mit dem Wieder-sehn erwünschtes Glück und Heyl. Ade! o werthes Land/ du Anfang meiner Reisen! Ade von Wasser/ Wein und Nimphen reiche Stadt. Wo so manch gutter Freund mit mir gelebet hat/ Und ihren hohen Thurm die edlen Bürger preisen. Kan ich dir nicht den Leib auff längre Jahre schencken/ So stirbet doch in mir niemahls dein Angedencken. Ade/ o Vater Rhein/ ich grüsse deinen Rücken/ Der mich gelücklich trug nach seinem Niederland In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/ Den so viel schöne Städt und Schlösser übersticken. Es müsse keine Kröt an deinem Ufer wohnen/ Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verschonen! Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen müssen dienen/ Dem Indien gräbt Gold/ Molucca Pfeffer trägt/ Und Moscau seine Frucht in Wasser-schauren legt/ Das sich mit Königen zu kriegen darff erkühnen: Du Zaum der frechen See/ die dein Gestade netzet/ Der dein Be Reuter izt fast neue Rechte setzet! Ade/ o Land/ berühmt von Ubung gutter Sitten! Ade zu-grosse Stadt/ zu-kleines Land Pariß/ Das ich nicht unbereut so zeitlich hinterließ! Ade/ o Reich/ das izt so vielen wil gebitten/ Wo sich mit Dienstbarkeit der Freyheit Schein vermählet/ Wo stete Neuigkeit hat ihren Sitz erwählet! Ade/ o schönes Land/ du Paradiß der Erden! Ade/ o Fluß/ dem vor gehorsam war die See! Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade! A[de]
Vermiſchte Gedichte. Wer weiß noch wo es uns geluͤcket/ Daß wir uns hier und dar zuſammen finden ein. Indeſſen leb in Luſt und Freuden/ Du meiner Seelen halbes Theil/ Auff kurtzer Zeit betruͤbtes Scheiden Folgt mit dem Wieder-ſehn erwuͤnſchtes Gluͤck und Heyl. Ade! o werthes Land/ du Anfang meiner Reiſen! Ade von Waſſer/ Wein und Nimphen reiche Stadt. Wo ſo manch gutter Freund mit mir gelebet hat/ Und ihren hohen Thurm die edlen Buͤrger preiſen. Kan ich dir nicht den Leib auff laͤngre Jahre ſchencken/ So ſtirbet doch in mir niemahls dein Angedencken. Ade/ o Vater Rhein/ ich gruͤſſe deinen Ruͤcken/ Der mich geluͤcklich trug nach ſeinem Niederland In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/ Den ſo viel ſchoͤne Staͤdt und Schloͤſſer uͤberſticken. Es muͤſſe keine Kroͤt an deinem Ufer wohnen/ Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verſchonen! Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen muͤſſen dienen/ Dem Indien graͤbt Gold/ Molucca Pfeffer traͤgt/ Und Moſcau ſeine Frucht in Waſſer-ſchauren legt/ Das ſich mit Koͤnigen zu kriegen darff erkuͤhnen: Du Zaum der frechen See/ die dein Geſtade netzet/ Der dein Be Reuter izt faſt neue Rechte ſetzet! Ade/ o Land/ beruͤhmt von Ubung gutter Sitten! Ade zu-groſſe Stadt/ zu-kleines Land Pariß/ Das ich nicht unbereut ſo zeitlich hinterließ! Ade/ o Reich/ das izt ſo vielen wil gebitten/ Wo ſich mit Dienſtbarkeit der Freyheit Schein vermaͤhlet/ Wo ſtete Neuigkeit hat ihren Sitz erwaͤhlet! Ade/ o ſchoͤnes Land/ du Paradiß der Erden! Ade/ o Fluß/ dem vor gehorſam war die See! Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade! A[de]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <lg n="4"> <pb facs="#f0694" n="114"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Wer weiß noch wo es uns geluͤcket/</l><lb/> <l>Daß wir uns hier und dar zuſammen finden ein.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Indeſſen leb in Luſt und Freuden/</l><lb/> <l>Du meiner Seelen halbes Theil/</l><lb/> <l>Auff kurtzer Zeit betruͤbtes Scheiden</l><lb/> <l>Folgt mit dem Wieder-ſehn erwuͤnſchtes Gluͤck und Heyl.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">A</hi>de! o werthes Land/ du Anfang meiner Reiſen!</l><lb/> <l>Ade von Waſſer/ Wein und Nimphen reiche Stadt.</l><lb/> <l>Wo ſo manch gutter Freund mit mir gelebet hat/</l><lb/> <l>Und ihren hohen Thurm die edlen Buͤrger preiſen.</l><lb/> <l>Kan ich dir nicht den Leib auff laͤngre Jahre ſchencken/</l><lb/> <l>So ſtirbet doch in mir niemahls dein Angedencken.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Ade/ o Vater Rhein/ ich gruͤſſe deinen Ruͤcken/</l><lb/> <l>Der mich geluͤcklich trug nach ſeinem Niederland</l><lb/> <l>In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/</l><lb/> <l>Den ſo viel ſchoͤne Staͤdt und Schloͤſſer uͤberſticken.</l><lb/> <l>Es muͤſſe keine Kroͤt an deinem Ufer wohnen/</l><lb/> <l>Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verſchonen!</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen muͤſſen dienen/</l><lb/> <l>Dem Indien graͤbt Gold/ Molucca Pfeffer traͤgt/</l><lb/> <l>Und Moſcau ſeine Frucht in Waſſer-ſchauren legt/</l><lb/> <l>Das ſich mit Koͤnigen zu kriegen darff erkuͤhnen:</l><lb/> <l>Du Zaum der frechen See/ die dein Geſtade netzet/</l><lb/> <l>Der dein Be <hi rendition="#fr">Reuter</hi> izt faſt neue Rechte ſetzet!</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Ade/ o Land/ beruͤhmt von Ubung gutter Sitten!</l><lb/> <l>Ade zu-groſſe Stadt/ zu-kleines Land Pariß/</l><lb/> <l>Das ich nicht unbereut ſo zeitlich hinterließ!</l><lb/> <l>Ade/ o Reich/ das izt ſo vielen wil gebitten/</l><lb/> <l>Wo ſich mit Dienſtbarkeit der Freyheit Schein vermaͤhlet/</l><lb/> <l>Wo ſtete Neuigkeit hat ihren Sitz erwaͤhlet!</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Ade/ o ſchoͤnes Land/ du Paradiß der Erden!</l><lb/> <l>Ade/ o Fluß/ dem vor gehorſam war die See!</l><lb/> <l>Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade!</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">A<supplied>de</supplied></fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [114/0694]
Vermiſchte Gedichte.
Wer weiß noch wo es uns geluͤcket/
Daß wir uns hier und dar zuſammen finden ein.
Indeſſen leb in Luſt und Freuden/
Du meiner Seelen halbes Theil/
Auff kurtzer Zeit betruͤbtes Scheiden
Folgt mit dem Wieder-ſehn erwuͤnſchtes Gluͤck und Heyl.
Ade! o werthes Land/ du Anfang meiner Reiſen!
Ade von Waſſer/ Wein und Nimphen reiche Stadt.
Wo ſo manch gutter Freund mit mir gelebet hat/
Und ihren hohen Thurm die edlen Buͤrger preiſen.
Kan ich dir nicht den Leib auff laͤngre Jahre ſchencken/
So ſtirbet doch in mir niemahls dein Angedencken.
Ade/ o Vater Rhein/ ich gruͤſſe deinen Ruͤcken/
Der mich geluͤcklich trug nach ſeinem Niederland
In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/
Den ſo viel ſchoͤne Staͤdt und Schloͤſſer uͤberſticken.
Es muͤſſe keine Kroͤt an deinem Ufer wohnen/
Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verſchonen!
Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen muͤſſen dienen/
Dem Indien graͤbt Gold/ Molucca Pfeffer traͤgt/
Und Moſcau ſeine Frucht in Waſſer-ſchauren legt/
Das ſich mit Koͤnigen zu kriegen darff erkuͤhnen:
Du Zaum der frechen See/ die dein Geſtade netzet/
Der dein Be Reuter izt faſt neue Rechte ſetzet!
Ade/ o Land/ beruͤhmt von Ubung gutter Sitten!
Ade zu-groſſe Stadt/ zu-kleines Land Pariß/
Das ich nicht unbereut ſo zeitlich hinterließ!
Ade/ o Reich/ das izt ſo vielen wil gebitten/
Wo ſich mit Dienſtbarkeit der Freyheit Schein vermaͤhlet/
Wo ſtete Neuigkeit hat ihren Sitz erwaͤhlet!
Ade/ o ſchoͤnes Land/ du Paradiß der Erden!
Ade/ o Fluß/ dem vor gehorſam war die See!
Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade!
Ade
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/694 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/694>, abgerufen am 26.07.2024. |