Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Hat Hertze/ Wort und Glaß auff eine Zeit im Munde/Wendt auff dergleichen Lust bey Freunden manche Stunde. So führt der Eine diß/ der Andre das im Schilde/ Wir Brüder sind nach Holtz geschickt zu jedem Bilde. Laß uns von allem was zu unserm Vortheil wehlen/ So kan ja unser Schluß das Beste nicht verfehlen/ Zwar unsre Jugend hat zum erstren sich geneiget/ Gleich wie das Werck izt selbst des andern Probe zeiget; Wer weiß wo noch Gradiv des dritten uns gewehret! Das vierdte wird uns schon zu seiner Zeit bescheret/ Das fünffte mag dem Glück anheim gestellet bleiben/ Das sechste müssen wir ohn alle Mittel treiben. Denn wo dergleichen nicht von Adam her geschehen/ Wer wolt uns dieser Zeit in Straßburg sitzen sehen? Was folget/ giebt sich selbst/ wenn wir zu Witwern werden/ Und unser halbes Theil verscharren in die Erden/ Wenn mit der Zeit die Kräfft in unsrer Brust verseigen/ Und wir des Todes Bild in allen Gliedern zeigen. Da lernen wir der Welt Ade und Urlaub geben/ Und mitten in der Welt als Closter-Leute leben/ Da müssen wir offt Speiß und Tranck gezwungen missen In Bett und Schlaffgemach den siechen Cörper schlüssen. Drum Bruder/ weil so viel die Jahre noch vergünnen/ Laß deinen Nahmens-Tag nicht ohne Lust zerrinnen/ Laß gutte Freund hiervon das beste Theil genüssen/ So soll er dich noch offt in Freud und Lust begrüssen. Und weil wir noch zur Zeit in Ungewißheit schweben/ In welchem Stande wir ins künfftig werden leben/ So wollen wir vor Lust in diesen Glücks-Topff langen/ Vielleichte können wir/ was uns vergnügt/ empfangen. Bruder/ senck in diesen Hafen deine Finger kühnlich ein/ Und versuche/ was vom Glücke dir wird zuerkennet seyn Bild eines Frauenzimmers. Man lösche/ weil es geht/ der Jugend heisse Flammen/Wie bald schlägt über uns der Jahre Last zusammen. E[in]
Vermiſchte Gedichte. Hat Hertze/ Wort und Glaß auff eine Zeit im Munde/Wendt auff dergleichen Luſt bey Freunden manche Stunde. So fuͤhrt der Eine diß/ der Andre das im Schilde/ Wir Bruͤder ſind nach Holtz geſchickt zu jedem Bilde. Laß uns von allem was zu unſerm Vortheil wehlen/ So kan ja unſer Schluß das Beſte nicht verfehlen/ Zwar unſre Jugend hat zum erſtren ſich geneiget/ Gleich wie das Werck izt ſelbſt des andern Probe zeiget; Wer weiß wo noch Gradiv des dritten uns gewehret! Das vierdte wird uns ſchon zu ſeiner Zeit beſcheret/ Das fuͤnffte mag dem Gluͤck anheim geſtellet bleiben/ Das ſechſte muͤſſen wir ohn alle Mittel treiben. Denn wo dergleichen nicht von Adam her geſchehen/ Wer wolt uns dieſer Zeit in Straßburg ſitzen ſehen? Was folget/ giebt ſich ſelbſt/ wenn wir zu Witwern werden/ Und unſer halbes Theil verſcharren in die Erden/ Wenn mit der Zeit die Kraͤfft in unſrer Bruſt verſeigen/ Und wir des Todes Bild in allen Gliedern zeigen. Da lernen wir der Welt Ade und Urlaub geben/ Und mitten in der Welt als Cloſter-Leute leben/ Da muͤſſen wir offt Speiß und Tranck gezwungen miſſen In Bett und Schlaffgemach den ſiechen Coͤrper ſchluͤſſen. Drum Bruder/ weil ſo viel die Jahre noch verguͤnnen/ Laß deinen Nahmens-Tag nicht ohne Luſt zerrinnen/ Laß gutte Freund hiervon das beſte Theil genuͤſſen/ So ſoll er dich noch offt in Freud und Luſt begruͤſſen. Und weil wir noch zur Zeit in Ungewißheit ſchweben/ In welchem Stande wir ins kuͤnfftig werden leben/ So wollen wir vor Luſt in dieſen Gluͤcks-Topff langen/ Vielleichte koͤnnen wir/ was uns vergnuͤgt/ empfangen. Bruder/ ſenck in dieſen Hafen deine Finger kuͤhnlich ein/ Und verſuche/ was vom Gluͤcke dir wird zuerkennet ſeyn Bild eines Frauenzimmers. Man loͤſche/ weil es geht/ der Jugend heiſſe Flammen/Wie bald ſchlaͤgt uͤber uns der Jahre Laſt zuſammen. E[in]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0684" n="104"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Hat Hertze/ Wort und Glaß auff eine Zeit im Munde/</l><lb/> <l>Wendt auff dergleichen Luſt bey Freunden manche Stunde.</l><lb/> <l>So fuͤhrt der Eine diß/ der Andre das im Schilde/</l><lb/> <l>Wir Bruͤder ſind nach Holtz geſchickt zu jedem Bilde.</l><lb/> <l>Laß uns von allem was zu unſerm Vortheil wehlen/</l><lb/> <l>So kan ja unſer Schluß das Beſte nicht verfehlen/</l><lb/> <l>Zwar unſre Jugend hat zum erſtren ſich geneiget/</l><lb/> <l>Gleich wie das Werck izt ſelbſt des andern Probe zeiget;</l><lb/> <l>Wer weiß wo noch Gradiv des dritten uns gewehret!</l><lb/> <l>Das vierdte wird uns ſchon zu ſeiner Zeit beſcheret/</l><lb/> <l>Das fuͤnffte mag dem Gluͤck anheim geſtellet bleiben/</l><lb/> <l>Das ſechſte muͤſſen wir ohn alle Mittel treiben.</l><lb/> <l>Denn wo dergleichen nicht von Adam her geſchehen/</l><lb/> <l>Wer wolt uns dieſer Zeit in Straßburg ſitzen ſehen?</l><lb/> <l>Was folget/ giebt ſich ſelbſt/ wenn wir zu Witwern werden/</l><lb/> <l>Und unſer halbes Theil verſcharren in die Erden/</l><lb/> <l>Wenn mit der Zeit die Kraͤfft in unſrer Bruſt verſeigen/</l><lb/> <l>Und wir des Todes Bild in allen Gliedern zeigen.</l><lb/> <l>Da lernen wir der Welt Ade und Urlaub geben/</l><lb/> <l>Und mitten in der Welt als Cloſter-Leute leben/</l><lb/> <l>Da muͤſſen wir offt Speiß und Tranck gezwungen miſſen</l><lb/> <l>In Bett und Schlaffgemach den ſiechen Coͤrper ſchluͤſſen.</l><lb/> <l>Drum Bruder/ weil ſo viel die Jahre noch verguͤnnen/</l><lb/> <l>Laß deinen Nahmens-Tag nicht ohne Luſt zerrinnen/</l><lb/> <l>Laß gutte Freund hiervon das beſte Theil genuͤſſen/</l><lb/> <l>So ſoll er dich noch offt in Freud und Luſt begruͤſſen.</l><lb/> <l>Und weil wir noch zur Zeit in Ungewißheit ſchweben/</l><lb/> <l>In welchem Stande wir ins kuͤnfftig werden leben/</l><lb/> <l>So wollen wir vor Luſt in dieſen Gluͤcks-Topff langen/</l><lb/> <l>Vielleichte koͤnnen wir/ was uns vergnuͤgt/ empfangen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">B</hi>ruder/ ſenck in dieſen Hafen deine Finger kuͤhnlich ein/</l><lb/> <l>Und verſuche/ was vom Gluͤcke dir wird zuerkennet ſeyn</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Bild eines Frauenzimmers.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">M</hi>an loͤſche/ weil es geht/ der Jugend heiſſe Flammen/</l><lb/> <l>Wie bald ſchlaͤgt uͤber uns der Jahre Laſt zuſammen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">E<supplied>in</supplied></fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [104/0684]
Vermiſchte Gedichte.
Hat Hertze/ Wort und Glaß auff eine Zeit im Munde/
Wendt auff dergleichen Luſt bey Freunden manche Stunde.
So fuͤhrt der Eine diß/ der Andre das im Schilde/
Wir Bruͤder ſind nach Holtz geſchickt zu jedem Bilde.
Laß uns von allem was zu unſerm Vortheil wehlen/
So kan ja unſer Schluß das Beſte nicht verfehlen/
Zwar unſre Jugend hat zum erſtren ſich geneiget/
Gleich wie das Werck izt ſelbſt des andern Probe zeiget;
Wer weiß wo noch Gradiv des dritten uns gewehret!
Das vierdte wird uns ſchon zu ſeiner Zeit beſcheret/
Das fuͤnffte mag dem Gluͤck anheim geſtellet bleiben/
Das ſechſte muͤſſen wir ohn alle Mittel treiben.
Denn wo dergleichen nicht von Adam her geſchehen/
Wer wolt uns dieſer Zeit in Straßburg ſitzen ſehen?
Was folget/ giebt ſich ſelbſt/ wenn wir zu Witwern werden/
Und unſer halbes Theil verſcharren in die Erden/
Wenn mit der Zeit die Kraͤfft in unſrer Bruſt verſeigen/
Und wir des Todes Bild in allen Gliedern zeigen.
Da lernen wir der Welt Ade und Urlaub geben/
Und mitten in der Welt als Cloſter-Leute leben/
Da muͤſſen wir offt Speiß und Tranck gezwungen miſſen
In Bett und Schlaffgemach den ſiechen Coͤrper ſchluͤſſen.
Drum Bruder/ weil ſo viel die Jahre noch verguͤnnen/
Laß deinen Nahmens-Tag nicht ohne Luſt zerrinnen/
Laß gutte Freund hiervon das beſte Theil genuͤſſen/
So ſoll er dich noch offt in Freud und Luſt begruͤſſen.
Und weil wir noch zur Zeit in Ungewißheit ſchweben/
In welchem Stande wir ins kuͤnfftig werden leben/
So wollen wir vor Luſt in dieſen Gluͤcks-Topff langen/
Vielleichte koͤnnen wir/ was uns vergnuͤgt/ empfangen.
Bruder/ ſenck in dieſen Hafen deine Finger kuͤhnlich ein/
Und verſuche/ was vom Gluͤcke dir wird zuerkennet ſeyn
Bild eines Frauenzimmers.
Man loͤſche/ weil es geht/ der Jugend heiſſe Flammen/
Wie bald ſchlaͤgt uͤber uns der Jahre Laſt zuſammen.
Ein
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/684 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/684>, abgerufen am 25.07.2024. |