Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen. Ein andrer nahet sich zu grosser Fürsten Throne/ Wählt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/ Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen schwitzen/ Als weit von Hof und Stadt in stiller Ruhe sitzen/ Will lieber tieff gebückt an fremde Zepter rühren/ Als seinen Hirtenstab in freyen Händen führen/ Will lieber fremder Macht zum Dienste sich ergeben/ Als sein selbst-eigen Herr und seines Willens leben/ Sucht vor ein niedrigs Hauß die stoltzen Pracht-Gebäue/ Giebt öffters hin um Ehr und Gütter/ Seel und Treue/ Muß sich/ ie mehr er steigt/ ie mehr zum Falle wagen/ Und/ als ein leichter Ball/ vom Glücke lassen schlagen. Ein andrer machet sich zum Sclaven blinder Liebe/ Folgt seiner Eigenschafft und Lüste kühnem Triebe/ Bett seine Göttin an/ abgöttert ihren Augen/ Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/ Macht lauter Edelstein aus ihrem Mund und Wangen/ Rühmt/ wie der Haare Gold sein Hertze nimmt gefangen/ Wie sein verliebter Geist in hellen Flammen brennet/ nd keine Kühlung sonst/ als ihre Küsse/ kennet/ ringt Täg und Nächte zu vor seiner Liebsten Pforte/ iebt seine Freyheit hin um ein paar süsser Worte. in andrer schleust sich ein in seines Closters Wände/ in Raum sechs Ellen breit ist ihm der Erden Ende/ ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken sein Geselle/ ein Königreich die Kutt/ und sein Pallast die Zelle/ r will den geilen Leib durch Sparsamkeit casteyen/ erbannt sich von der Welt in öde Wüsteneyen/ erstellet/ kränckt und schwächt die sonst geschickten Glieder/ gt all Empfindligkeit vor seiner Schwelle nieder. n andrer will der Welt und ihrer Lust genüssen/ st seine Frühlings-Zeit in Fröligkeit verschüssen/ st vor die späte Nacht/ läst vor den andern Morgen/ or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten sorgen/ st ihm ein frisches Glaß voll Wein und Bier gefallen/ n thönendes Ronda in seinen Ohren schallen/ Hat g 4
Vermiſchte Gedichte. Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen. Ein andrer nahet ſich zu groſſer Fuͤrſten Throne/ Waͤhlt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/ Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen ſchwitzen/ Als weit von Hof und Stadt in ſtiller Ruhe ſitzen/ Will lieber tieff gebuͤckt an fremde Zepter ruͤhren/ Als ſeinen Hirtenſtab in freyen Haͤnden fuͤhren/ Will lieber fremder Macht zum Dienſte ſich ergeben/ Als ſein ſelbſt-eigen Herr und ſeines Willens leben/ Sucht vor ein niedrigs Hauß die ſtoltzen Pracht-Gebaͤue/ Giebt oͤffters hin um Ehr und Guͤtter/ Seel und Treue/ Muß ſich/ ie mehr er ſteigt/ ie mehr zum Falle wagen/ Und/ als ein leichter Ball/ vom Gluͤcke laſſen ſchlagen. Ein andrer machet ſich zum Sclaven blinder Liebe/ Folgt ſeiner Eigenſchafft und Luͤſte kuͤhnem Triebe/ Bett ſeine Goͤttin an/ abgoͤttert ihren Augen/ Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/ Macht lauter Edelſtein aus ihrem Mund und Wangen/ Ruͤhmt/ wie der Haare Gold ſein Hertze nimmt gefangen/ Wie ſein verliebter Geiſt in hellen Flammen brennet/ nd keine Kuͤhlung ſonſt/ als ihre Kuͤſſe/ kennet/ ringt Taͤg und Naͤchte zu vor ſeiner Liebſten Pforte/ iebt ſeine Freyheit hin um ein paar ſuͤſſer Worte. in andrer ſchleuſt ſich ein in ſeines Cloſters Waͤnde/ in Raum ſechs Ellen breit iſt ihm der Erden Ende/ ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken ſein Geſelle/ ein Koͤnigreich die Kutt/ und ſein Pallaſt die Zelle/ r will den geilen Leib durch Sparſamkeit caſteyen/ erbannt ſich von der Welt in oͤde Wuͤſteneyen/ erſtellet/ kraͤnckt und ſchwaͤcht die ſonſt geſchickten Glieder/ gt all Empfindligkeit vor ſeiner Schwelle nieder. n andrer will der Welt und ihrer Luſt genuͤſſen/ ſt ſeine Fruͤhlings-Zeit in Froͤligkeit verſchuͤſſen/ ſt vor die ſpaͤte Nacht/ laͤſt vor den andern Morgen/ or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten ſorgen/ ſt ihm ein friſches Glaß voll Wein und Bier gefallen/ n thoͤnendes Ronda in ſeinen Ohren ſchallen/ Hat g 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0683" n="103"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/</l><lb/> <l>Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen.</l><lb/> <l>Ein andrer nahet ſich zu groſſer Fuͤrſten Throne/</l><lb/> <l>Waͤhlt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/</l><lb/> <l>Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen ſchwitzen/</l><lb/> <l>Als weit von Hof und Stadt in ſtiller Ruhe ſitzen/</l><lb/> <l>Will lieber tieff gebuͤckt an fremde Zepter ruͤhren/</l><lb/> <l>Als ſeinen Hirtenſtab in freyen Haͤnden fuͤhren/</l><lb/> <l>Will lieber fremder Macht zum Dienſte ſich ergeben/</l><lb/> <l>Als ſein ſelbſt-eigen Herr und ſeines Willens leben/</l><lb/> <l>Sucht vor ein niedrigs Hauß die ſtoltzen Pracht-Gebaͤue/</l><lb/> <l>Giebt oͤffters hin um Ehr und Guͤtter/ Seel und Treue/</l><lb/> <l>Muß ſich/ ie mehr er ſteigt/ ie mehr zum Falle wagen/</l><lb/> <l>Und/ als ein leichter Ball/ vom Gluͤcke laſſen ſchlagen.</l><lb/> <l>Ein andrer machet ſich zum Sclaven blinder Liebe/</l><lb/> <l>Folgt ſeiner Eigenſchafft und Luͤſte kuͤhnem Triebe/</l><lb/> <l>Bett ſeine Goͤttin an/ abgoͤttert ihren Augen/</l><lb/> <l>Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/</l><lb/> <l>Macht lauter Edelſtein aus ihrem Mund und Wangen/</l><lb/> <l>Ruͤhmt/ wie der Haare Gold ſein Hertze nimmt gefangen/</l><lb/> <l>Wie ſein verliebter Geiſt in hellen Flammen brennet/</l><lb/> <l>nd keine Kuͤhlung ſonſt/ als ihre Kuͤſſe/ kennet/</l><lb/> <l>ringt Taͤg und Naͤchte zu vor ſeiner Liebſten Pforte/</l><lb/> <l>iebt ſeine Freyheit hin um ein paar ſuͤſſer Worte.</l><lb/> <l>in andrer ſchleuſt ſich ein in ſeines Cloſters Waͤnde/</l><lb/> <l>in Raum ſechs Ellen breit iſt ihm der Erden Ende/</l><lb/> <l>ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken ſein Geſelle/</l><lb/> <l>ein Koͤnigreich die Kutt/ und ſein Pallaſt die Zelle/</l><lb/> <l>r will den geilen Leib durch Sparſamkeit caſteyen/</l><lb/> <l>erbannt ſich von der Welt in oͤde Wuͤſteneyen/</l><lb/> <l>erſtellet/ kraͤnckt und ſchwaͤcht die ſonſt geſchickten Glieder/</l><lb/> <l>gt all Empfindligkeit vor ſeiner Schwelle nieder.</l><lb/> <l>n andrer will der Welt und ihrer Luſt genuͤſſen/</l><lb/> <l>ſt ſeine Fruͤhlings-Zeit in Froͤligkeit verſchuͤſſen/</l><lb/> <l>ſt vor die ſpaͤte Nacht/ laͤſt vor den andern Morgen/</l><lb/> <l>or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten ſorgen/</l><lb/> <l>ſt ihm ein friſches Glaß voll Wein und Bier gefallen/</l><lb/> <l>n thoͤnendes Ronda in ſeinen Ohren ſchallen/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">g 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">Hat</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [103/0683]
Vermiſchte Gedichte.
Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/
Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen.
Ein andrer nahet ſich zu groſſer Fuͤrſten Throne/
Waͤhlt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/
Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen ſchwitzen/
Als weit von Hof und Stadt in ſtiller Ruhe ſitzen/
Will lieber tieff gebuͤckt an fremde Zepter ruͤhren/
Als ſeinen Hirtenſtab in freyen Haͤnden fuͤhren/
Will lieber fremder Macht zum Dienſte ſich ergeben/
Als ſein ſelbſt-eigen Herr und ſeines Willens leben/
Sucht vor ein niedrigs Hauß die ſtoltzen Pracht-Gebaͤue/
Giebt oͤffters hin um Ehr und Guͤtter/ Seel und Treue/
Muß ſich/ ie mehr er ſteigt/ ie mehr zum Falle wagen/
Und/ als ein leichter Ball/ vom Gluͤcke laſſen ſchlagen.
Ein andrer machet ſich zum Sclaven blinder Liebe/
Folgt ſeiner Eigenſchafft und Luͤſte kuͤhnem Triebe/
Bett ſeine Goͤttin an/ abgoͤttert ihren Augen/
Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/
Macht lauter Edelſtein aus ihrem Mund und Wangen/
Ruͤhmt/ wie der Haare Gold ſein Hertze nimmt gefangen/
Wie ſein verliebter Geiſt in hellen Flammen brennet/
nd keine Kuͤhlung ſonſt/ als ihre Kuͤſſe/ kennet/
ringt Taͤg und Naͤchte zu vor ſeiner Liebſten Pforte/
iebt ſeine Freyheit hin um ein paar ſuͤſſer Worte.
in andrer ſchleuſt ſich ein in ſeines Cloſters Waͤnde/
in Raum ſechs Ellen breit iſt ihm der Erden Ende/
ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken ſein Geſelle/
ein Koͤnigreich die Kutt/ und ſein Pallaſt die Zelle/
r will den geilen Leib durch Sparſamkeit caſteyen/
erbannt ſich von der Welt in oͤde Wuͤſteneyen/
erſtellet/ kraͤnckt und ſchwaͤcht die ſonſt geſchickten Glieder/
gt all Empfindligkeit vor ſeiner Schwelle nieder.
n andrer will der Welt und ihrer Luſt genuͤſſen/
ſt ſeine Fruͤhlings-Zeit in Froͤligkeit verſchuͤſſen/
ſt vor die ſpaͤte Nacht/ laͤſt vor den andern Morgen/
or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten ſorgen/
ſt ihm ein friſches Glaß voll Wein und Bier gefallen/
n thoͤnendes Ronda in ſeinen Ohren ſchallen/
Hat
g 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/683 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/683>, abgerufen am 05.07.2024. |