Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Betrübte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhüllt; Was wollen endlich sie zu diesem Schicksal sagen? Sie sehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/ Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfüllt. Sie dürffen dieses Glück den Selgen nicht beneiden/ Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht: Denn sie sind angelangt im sichern Port der Freu- den/ Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht. Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/ Wird doch die Seele dort wie Palmen-Bäume grü- nen/ Die abermahls hierbey zu ihrem Troste dienen/ Weil/ wenn sie unten dürr/ ihr Haubt doch herrlich scheint. Mich däucht/ ich sehe sie gekrönt mit Sieges-Kräntzen/ Die ihnen beyderseits des Höchsten Hand mittheilt. Beglückt ist/ der so wohl beschritten diese Gräntzen/ Und so wie Abschatz nach dem Schatz des Himmels eilt! Carl Ludwig von Kottwitz. Wer in der weiten Welt sich soll vor andern zeigen/ Mit einem hohen Geist und seltner Weißheit- Pracht/ Zu selbtem pfleget sich des Himmels Gunst zu neigen/ So bald des Schöpffers Hand des Lebens Anfang macht. Ein Zeugniß kan hiervon der Herr von Abschatz ge- ben/ Das Kleinod Schlesiens und Wunder kluger Welt; Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/ Der sieben Monath nur ihm zur Geburth bestellt. Nun
Freyherrlich-Abſchatziſches Betruͤbte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhuͤllt; Was wollen endlich ſie zu dieſem Schickſal ſagen? Sie ſehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/ Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfuͤllt. Sie duͤrffen dieſes Gluͤck den Selgen nicht beneiden/ Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht: Denn ſie ſind angelangt im ſichern Port der Freu- den/ Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht. Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/ Wird doch die Seele dort wie Palmen-Baͤume gruͤ- nen/ Die abermahls hierbey zu ihrem Troſte dienen/ Weil/ wenn ſie unten duͤrr/ ihr Haubt doch herrlich ſcheint. Mich daͤucht/ ich ſehe ſie gekroͤnt mit Sieges-Kraͤntzen/ Die ihnen beyderſeits des Hoͤchſten Hand mittheilt. Begluͤckt iſt/ der ſo wohl beſchritten dieſe Graͤntzen/ Und ſo wie Abſchatz nach dem Schatz des Himmels eilt! Carl Ludwig von Kottwitz. Wer in der weiten Welt ſich ſoll vor andern zeigen/ Mit einem hohen Geiſt und ſeltner Weißheit- Pracht/ Zu ſelbtem pfleget ſich des Himmels Gunſt zu neigen/ So bald des Schoͤpffers Hand des Lebens Anfang macht. Ein Zeugniß kan hiervon der Herr von Abſchatz ge- ben/ Das Kleinod Schleſiens und Wunder kluger Welt; Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/ Der ſieben Monath nur ihm zur Geburth beſtellt. Nun
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0068" n="48"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <lg n="23"> <l>Betruͤbte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhuͤllt;</l><lb/> <l>Was wollen endlich ſie zu dieſem Schickſal ſagen?</l><lb/> <l>Sie ſehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/</l><lb/> <l>Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfuͤllt.</l><lb/> <l>Sie duͤrffen dieſes Gluͤck den Selgen nicht beneiden/</l><lb/> <l>Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht:</l><lb/> <l>Denn ſie ſind angelangt im ſichern Port der Freu-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></l><lb/> <l>Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht.</l> </lg><lb/> <lg n="24"> <l>Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/</l><lb/> <l>Wird doch die Seele dort wie Palmen-Baͤume gruͤ-<lb/><hi rendition="#c">nen/</hi></l><lb/> <l>Die abermahls hierbey zu ihrem Troſte dienen/</l><lb/> <l>Weil/ wenn ſie unten duͤrr/ ihr Haubt doch herrlich<lb/><hi rendition="#c">ſcheint.</hi></l><lb/> <l>Mich daͤucht/ ich ſehe ſie gekroͤnt mit Sieges-Kraͤntzen/</l><lb/> <l>Die ihnen beyderſeits des Hoͤchſten Hand mittheilt.</l><lb/> <l>Begluͤckt iſt/ der ſo wohl beſchritten dieſe Graͤntzen/</l><lb/> <l>Und ſo wie Abſchatz nach dem Schatz des Himmels<lb/><hi rendition="#c">eilt!</hi></l> </lg><lb/> <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#b">Carl Ludwig von Kottwitz.</hi> </hi> </p><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er in der weiten Welt ſich ſoll vor andern zeigen/</l><lb/> <l>Mit einem hohen Geiſt und ſeltner Weißheit-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Pracht/</hi> </l><lb/> <l>Zu ſelbtem pfleget ſich des Himmels Gunſt zu neigen/</l><lb/> <l>So bald des Schoͤpffers Hand des Lebens Anfang</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">macht.</hi> </l><lb/> <l>Ein Zeugniß kan hiervon der <hi rendition="#fr">Herr von Abſchatz</hi> ge-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">ben/</hi> </l><lb/> <l>Das Kleinod Schleſiens und Wunder kluger Welt;</l><lb/> <l>Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/</l><lb/> <l>Der ſieben Monath nur ihm zur Geburth beſtellt.</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [48/0068]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Betruͤbte/ deren Schmertz in Boy und Flor verhuͤllt;
Was wollen endlich ſie zu dieſem Schickſal ſagen?
Sie ſehn ein edles Paar in ihre Grufft hintragen/
Davon der Trauer-Schall das gantze Land erfuͤllt.
Sie duͤrffen dieſes Gluͤck den Selgen nicht beneiden/
Ihr unverhoffter Tod braucht ihres Klagens nicht:
Denn ſie ſind angelangt im ſichern Port der Freu-
den/
Und leuchten herrlicher als aller Sternen Licht.
Ob gleich der Leib verdorrt/ wie man anitzo meynt/
Wird doch die Seele dort wie Palmen-Baͤume gruͤ-
nen/
Die abermahls hierbey zu ihrem Troſte dienen/
Weil/ wenn ſie unten duͤrr/ ihr Haubt doch herrlich
ſcheint.
Mich daͤucht/ ich ſehe ſie gekroͤnt mit Sieges-Kraͤntzen/
Die ihnen beyderſeits des Hoͤchſten Hand mittheilt.
Begluͤckt iſt/ der ſo wohl beſchritten dieſe Graͤntzen/
Und ſo wie Abſchatz nach dem Schatz des Himmels
eilt!
Carl Ludwig von Kottwitz.
Wer in der weiten Welt ſich ſoll vor andern zeigen/
Mit einem hohen Geiſt und ſeltner Weißheit-
Pracht/
Zu ſelbtem pfleget ſich des Himmels Gunſt zu neigen/
So bald des Schoͤpffers Hand des Lebens Anfang
macht.
Ein Zeugniß kan hiervon der Herr von Abſchatz ge-
ben/
Das Kleinod Schleſiens und Wunder kluger Welt;
Weil GOtt viel eher ihm als andern gab das Leben/
Der ſieben Monath nur ihm zur Geburth beſtellt.
Nun
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/68 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/68>, abgerufen am 05.07.2024. |