Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wer Hoffnung empfindet
Hegt Schatten und Dunst.
Das Glücke zu lencken
Ist mühsames Kräncken
Und sorgen umsunst.
Die Hoffnung verbindet
Mit eiteler Gunst/
Das Leben verschwindet
Wie Schatten und Dunst.

Wahr ists/ daß Sterne reitzen künnen/
Doch kan man ihnen widerstehn/
Nur daß der Menschen blöde Sinnen
Gar offt auff falschem Wege gehn:
Ein tapffrer Mutt und kluge Geister
Sind ihres Glücks und aller Sternen Meister.

Der Himmel übet uns zum Schaden
Wohl keine Sinnen-Tyranney/
Nur daß der Mensch sich zu entladen
Die Schuld dem Glücke misset bey.
Ein tapffrer Mutt und kluge Geister
Sind ihres Glücks und aller Sternen Meister.

SANNAZAR.

NEptun sah in der Flutt Venedigs edle Stadt/
Die das gezähmte Meer zu ihrem Willen hat/
Er sprach: Laß Jupitern Tarpejus Schlösser preisen/
Gradivens kühnen Bau und freche Mauren weisen:
Sagt/ wenn ihr in der See Venedigs Wunder schaut/
Ob Menschen/ Götter nicht? diß edle Werck gebaut?

RAIMUNDUS.

Izt mag die alte Welt von Sieben Wundern schweigen/
Und Rom nicht mehr wie vor die stoltzen Berge zeigen:
Gradivus rühme nicht die Wercke seiner Hand/

D[ie]

Vermiſchte Gedichte.

Wer Hoffnung empfindet
Hegt Schatten und Dunſt.
Das Gluͤcke zu lencken
Iſt muͤhſames Kraͤncken
Und ſorgen umſunſt.
Die Hoffnung verbindet
Mit eiteler Gunſt/
Das Leben verſchwindet
Wie Schatten und Dunſt.

Wahr iſts/ daß Sterne reitzen kuͤnnen/
Doch kan man ihnen widerſtehn/
Nur daß der Menſchen bloͤde Sinnen
Gar offt auff falſchem Wege gehn:
Ein tapffrer Mutt und kluge Geiſter
Sind ihres Gluͤcks und aller Sternen Meiſter.

Der Himmel uͤbet uns zum Schaden
Wohl keine Sinnen-Tyranney/
Nur daß der Menſch ſich zu entladen
Die Schuld dem Gluͤcke miſſet bey.
Ein tapffrer Mutt und kluge Geiſter
Sind ihres Gluͤcks und aller Sternen Meiſter.

SANNAZAR.

NEptun ſah in der Flutt Venedigs edle Stadt/
Die das gezaͤhmte Meer zu ihrem Willen hat/
Er ſprach: Laß Jupitern Tarpejus Schloͤſſer preiſen/
Gradivens kuͤhnen Bau und freche Mauren weiſen:
Sagt/ wenn ihr in der See Venedigs Wunder ſchaut/
Ob Menſchen/ Goͤtter nicht? diß edle Werck gebaut?

RAIMUNDUS.

Izt mag die alte Welt von Sieben Wundern ſchweigen/
Und Rom nicht mehr wie vor die ſtoltzen Berge zeigen:
Gradivus ruͤhme nicht die Wercke ſeiner Hand/

D[ie]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0672" n="92"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Wer Hoffnung empfindet</l><lb/>
          <l>Hegt Schatten und Dun&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Das Glu&#x0364;cke zu lencken</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t mu&#x0364;h&#x017F;ames Kra&#x0364;ncken</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;orgen um&#x017F;un&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Die Hoffnung verbindet</l><lb/>
          <l>Mit eiteler Gun&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Das Leben ver&#x017F;chwindet</l><lb/>
          <l>Wie Schatten und Dun&#x017F;t.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ahr i&#x017F;ts/ daß Sterne reitzen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Doch kan man ihnen wider&#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Nur daß der Men&#x017F;chen blo&#x0364;de Sinnen</l><lb/>
            <l>Gar offt auff fal&#x017F;chem Wege gehn:</l><lb/>
            <l>Ein tapffrer Mutt und kluge Gei&#x017F;ter</l><lb/>
            <l>Sind ihres Glu&#x0364;cks und aller Sternen Mei&#x017F;ter.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Der Himmel u&#x0364;bet uns zum Schaden</l><lb/>
            <l>Wohl keine Sinnen-Tyranney/</l><lb/>
            <l>Nur daß der Men&#x017F;ch &#x017F;ich zu entladen</l><lb/>
            <l>Die Schuld dem Glu&#x0364;cke mi&#x017F;&#x017F;et bey.</l><lb/>
            <l>Ein tapffrer Mutt und kluge Gei&#x017F;ter</l><lb/>
            <l>Sind ihres Glu&#x0364;cks und aller Sternen Mei&#x017F;ter.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">SANNAZAR.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">N</hi>Eptun &#x017F;ah in der Flutt Venedigs edle Stadt/</l><lb/>
          <l>Die das geza&#x0364;hmte Meer zu ihrem Willen hat/</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;prach: Laß Jupitern Tarpejus Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er prei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Gradivens ku&#x0364;hnen Bau und freche Mauren wei&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Sagt/ wenn ihr in der See Venedigs Wunder &#x017F;chaut/</l><lb/>
          <l>Ob Men&#x017F;chen/ Go&#x0364;tter nicht? diß edle Werck gebaut?</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">RAIMUNDUS.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">I</hi>zt mag die alte Welt von Sieben Wundern &#x017F;chweigen/</l><lb/>
          <l>Und Rom nicht mehr wie vor die &#x017F;toltzen Berge zeigen:</l><lb/>
          <l>Gradivus ru&#x0364;hme nicht die Wercke &#x017F;einer Hand/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">D<supplied>ie</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0672] Vermiſchte Gedichte. Wer Hoffnung empfindet Hegt Schatten und Dunſt. Das Gluͤcke zu lencken Iſt muͤhſames Kraͤncken Und ſorgen umſunſt. Die Hoffnung verbindet Mit eiteler Gunſt/ Das Leben verſchwindet Wie Schatten und Dunſt. Wahr iſts/ daß Sterne reitzen kuͤnnen/ Doch kan man ihnen widerſtehn/ Nur daß der Menſchen bloͤde Sinnen Gar offt auff falſchem Wege gehn: Ein tapffrer Mutt und kluge Geiſter Sind ihres Gluͤcks und aller Sternen Meiſter. Der Himmel uͤbet uns zum Schaden Wohl keine Sinnen-Tyranney/ Nur daß der Menſch ſich zu entladen Die Schuld dem Gluͤcke miſſet bey. Ein tapffrer Mutt und kluge Geiſter Sind ihres Gluͤcks und aller Sternen Meiſter. SANNAZAR. NEptun ſah in der Flutt Venedigs edle Stadt/ Die das gezaͤhmte Meer zu ihrem Willen hat/ Er ſprach: Laß Jupitern Tarpejus Schloͤſſer preiſen/ Gradivens kuͤhnen Bau und freche Mauren weiſen: Sagt/ wenn ihr in der See Venedigs Wunder ſchaut/ Ob Menſchen/ Goͤtter nicht? diß edle Werck gebaut? RAIMUNDUS. Izt mag die alte Welt von Sieben Wundern ſchweigen/ Und Rom nicht mehr wie vor die ſtoltzen Berge zeigen: Gradivus ruͤhme nicht die Wercke ſeiner Hand/ Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/672
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/672>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.