Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedächtniß. Die Klugheit hatte sich mit seinem Fleiß verbunden/ Ihm dauchte keine Müh und Arbeit allzu schwer: Drum war er endlich als ein Palmen-Baum befunden/ Der nimmer von der Blüht' und süssen Früchten leer. Wie treulich er damit dem Vaterland gedient/ Und was vor heilsam Oel aus diesem Stamm geflossen: Wie grosse Nutzbarkeit dem Nechsten draus entspros- sen/ Wie seine Zweige hier zu grossem Nutz gegrünt/ Kan Liegnitz aller Welt/ doch kaum nach Würden/ zei- gen/ Das seinen Rücken offt mit grosser Last beschwert: Bey welcher man ihn doch sich niemahls sahe beugen/ Weil seines Geistes Krafft stets auffwerts sich ge- kehrt. Als dieser edle Baum wie Palmen sich vermählt/ Von den/ wenn zwey zugleich zusammen sich verbin- den/ An ihren Aesten sich die schönsten Früchte finden/ Wie die Gelehrten viel von ihrer Art erzehlt. So sind aus seinem Stamm so edle Früchte kommen/ Die seines Nahmens Ruhm erhalten und erhöhn/ Von dem sie allbereits den Glantz an sich genommen/ Der bey der Nach-Welt wird in frischer Blühte stehn. Vom Palm-Baum weiß man auch/ daß er verdorren muß/ Wenn der/ so bey ihm stund/ von ihm wird weggerissen: So kan/ die er geliebt/ sich nicht getrennet wissen/ Die Eitelkeit der Welt erweckte ihr Verdruß: Nachdem sie schmertzlich sieht den besten Trost erblas- sen/ Der ihr allhier allein die gröste Freude gab: Drum will sie lieber selbst die Sterbligkeit verlassen/ Und Lieb' und Treue legt zwey Hertzen in ein Grab. Be-
Ehren-Gedaͤchtniß. Die Klugheit hatte ſich mit ſeinem Fleiß verbunden/ Ihm dauchte keine Muͤh und Arbeit allzu ſchwer: Drum war er endlich als ein Palmen-Baum befunden/ Der nimmer von der Bluͤht’ und ſuͤſſen Fruͤchten leer. Wie treulich er damit dem Vaterland gedient/ Und was vor heilſam Oel aus dieſem Stamm gefloſſen: Wie groſſe Nutzbarkeit dem Nechſten draus entſproſ- ſen/ Wie ſeine Zweige hier zu groſſem Nutz gegruͤnt/ Kan Liegnitz aller Welt/ doch kaum nach Wuͤrden/ zei- gen/ Das ſeinen Ruͤcken offt mit groſſer Laſt beſchwert: Bey welcher man ihn doch ſich niemahls ſahe beugen/ Weil ſeines Geiſtes Krafft ſtets auffwerts ſich ge- kehrt. Als dieſer edle Baum wie Palmen ſich vermaͤhlt/ Von den/ wenn zwey zugleich zuſammen ſich verbin- den/ An ihren Aeſten ſich die ſchoͤnſten Fruͤchte finden/ Wie die Gelehrten viel von ihrer Art erzehlt. So ſind aus ſeinem Stamm ſo edle Fruͤchte kommen/ Die ſeines Nahmens Ruhm erhalten und erhoͤhn/ Von dem ſie allbereits den Glantz an ſich genommen/ Der bey der Nach-Welt wird in friſcher Bluͤhte ſtehn. Vom Palm-Baum weiß man auch/ daß er verdorren muß/ Wenn der/ ſo bey ihm ſtund/ von ihm wird weggeriſſen: So kan/ die er geliebt/ ſich nicht getrennet wiſſen/ Die Eitelkeit der Welt erweckte ihr Verdruß: Nachdem ſie ſchmertzlich ſieht den beſten Troſt erblaſ- ſen/ Der ihr allhier allein die groͤſte Freude gab: Drum will ſie lieber ſelbſt die Sterbligkeit verlaſſen/ Und Lieb’ und Treue legt zwey Hertzen in ein Grab. Be-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <lg n="19"> <pb facs="#f0067" n="47"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> <l>Die Klugheit hatte ſich mit ſeinem Fleiß verbunden/</l><lb/> <l>Ihm dauchte keine Muͤh und Arbeit allzu ſchwer:</l><lb/> <l>Drum war er endlich als ein Palmen-Baum befunden/</l><lb/> <l>Der nimmer von der Bluͤht’ und ſuͤſſen Fruͤchten leer.</l> </lg><lb/> <lg n="20"> <l>Wie treulich er damit dem Vaterland gedient/</l><lb/> <l>Und was vor heilſam Oel aus dieſem Stamm gefloſſen:</l><lb/> <l>Wie groſſe Nutzbarkeit dem Nechſten draus entſproſ-<lb/><hi rendition="#c">ſen/</hi></l><lb/> <l>Wie ſeine Zweige hier zu groſſem Nutz gegruͤnt/</l><lb/> <l>Kan Liegnitz aller Welt/ doch kaum nach Wuͤrden/ zei-<lb/><hi rendition="#c">gen/</hi></l><lb/> <l>Das ſeinen Ruͤcken offt mit groſſer Laſt beſchwert:</l><lb/> <l>Bey welcher man ihn doch ſich niemahls ſahe beugen/</l><lb/> <l>Weil ſeines Geiſtes Krafft ſtets auffwerts ſich ge-<lb/><hi rendition="#c">kehrt.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="21"> <l>Als dieſer edle Baum wie Palmen ſich vermaͤhlt/</l><lb/> <l>Von den/ wenn zwey zugleich zuſammen ſich verbin-<lb/><hi rendition="#c">den/</hi></l><lb/> <l>An ihren Aeſten ſich die ſchoͤnſten Fruͤchte finden/</l><lb/> <l>Wie die Gelehrten viel von ihrer Art erzehlt.</l><lb/> <l>So ſind aus ſeinem Stamm ſo edle Fruͤchte kommen/</l><lb/> <l>Die ſeines Nahmens Ruhm erhalten und erhoͤhn/</l><lb/> <l>Von dem ſie allbereits den Glantz an ſich genommen/</l><lb/> <l>Der bey der Nach-Welt wird in friſcher Bluͤhte<lb/><hi rendition="#c">ſtehn.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="22"> <l>Vom Palm-Baum weiß man auch/ daß er verdorren<lb/><hi rendition="#c">muß/</hi></l><lb/> <l>Wenn der/ ſo bey ihm ſtund/ von ihm wird weggeriſſen:</l><lb/> <l>So kan/ die er geliebt/ ſich nicht getrennet wiſſen/</l><lb/> <l>Die Eitelkeit der Welt erweckte ihr Verdruß:</l><lb/> <l>Nachdem ſie ſchmertzlich ſieht den beſten Troſt erblaſ-<lb/><hi rendition="#c">ſen/</hi></l><lb/> <l>Der ihr allhier allein die groͤſte Freude gab:</l><lb/> <l>Drum will ſie lieber ſelbſt die Sterbligkeit verlaſſen/</l><lb/> <l>Und Lieb’ und Treue legt zwey Hertzen in ein Grab.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Be-</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [47/0067]
Ehren-Gedaͤchtniß.
Die Klugheit hatte ſich mit ſeinem Fleiß verbunden/
Ihm dauchte keine Muͤh und Arbeit allzu ſchwer:
Drum war er endlich als ein Palmen-Baum befunden/
Der nimmer von der Bluͤht’ und ſuͤſſen Fruͤchten leer.
Wie treulich er damit dem Vaterland gedient/
Und was vor heilſam Oel aus dieſem Stamm gefloſſen:
Wie groſſe Nutzbarkeit dem Nechſten draus entſproſ-
ſen/
Wie ſeine Zweige hier zu groſſem Nutz gegruͤnt/
Kan Liegnitz aller Welt/ doch kaum nach Wuͤrden/ zei-
gen/
Das ſeinen Ruͤcken offt mit groſſer Laſt beſchwert:
Bey welcher man ihn doch ſich niemahls ſahe beugen/
Weil ſeines Geiſtes Krafft ſtets auffwerts ſich ge-
kehrt.
Als dieſer edle Baum wie Palmen ſich vermaͤhlt/
Von den/ wenn zwey zugleich zuſammen ſich verbin-
den/
An ihren Aeſten ſich die ſchoͤnſten Fruͤchte finden/
Wie die Gelehrten viel von ihrer Art erzehlt.
So ſind aus ſeinem Stamm ſo edle Fruͤchte kommen/
Die ſeines Nahmens Ruhm erhalten und erhoͤhn/
Von dem ſie allbereits den Glantz an ſich genommen/
Der bey der Nach-Welt wird in friſcher Bluͤhte
ſtehn.
Vom Palm-Baum weiß man auch/ daß er verdorren
muß/
Wenn der/ ſo bey ihm ſtund/ von ihm wird weggeriſſen:
So kan/ die er geliebt/ ſich nicht getrennet wiſſen/
Die Eitelkeit der Welt erweckte ihr Verdruß:
Nachdem ſie ſchmertzlich ſieht den beſten Troſt erblaſ-
ſen/
Der ihr allhier allein die groͤſte Freude gab:
Drum will ſie lieber ſelbſt die Sterbligkeit verlaſſen/
Und Lieb’ und Treue legt zwey Hertzen in ein Grab.
Be-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/67 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/67>, abgerufen am 25.07.2024. |