Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Und wählt euch zwischen See und Lufft verbannt zu seyn.Eur fichtnes Wasser-Hauß schwebt ohne Grund in Wellen/ Offt stüzt den frechen Bau der schweren Ancker Last/ Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke stellen. An statt der Thürne prangt der hoch-gesinnte Mast/ Der sich zu Nutz und Zier mit Pech hat überkleidet/ Mit Lumpen ausgeschmückt; den Mund/ die Nase füllt Das Felsen-harte Brod/ das fast kein Eisen schneidet/ Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Fäule quillt/ Der Käse schwere Kost/ der dürren Fische Grätten/ Der süsse Wohlgeruch von feistem Talg und Thär/ Den müden Leib erquickt die Lust der Lagerstätten/ Da manches Thier mit euch sich schwencket hin und her. Eur edler Zeit-Vertreib ist auff- und ab zu steigen/ Um den beseilten Mast zu suchen was euch beist/ Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/ Und was euch sonsten Wind und Zeit für Arbeit heist. Solt ihr denn euren Mutt im Kriege lassen sehen/ Ein einig Feind vergnügt eur freches Hertze nicht: Kan euch durch Waffen nicht eur völlig Recht geschehen/ So müst ihr seyn durch Flutt und Flammen hingericht/ Gemetzget und gewürgt/ gesotten und gebraten/ Nach Himmel und nach Höll halb lebend zugeschickt. Das ungewisse Grab muß euch die See verstatten/ Wo nicht den todten Leib ein wilder Fisch zerstückt. Doch eure Grausamkeit eur ungezähmtes Leben Schleust billig euren Leib in solch Gefängnis ein/ Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/ Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker seyn. Die Blattern oder Kinder-Pocken. Ihr Kinder schnöder Eitelkeit/ Die ihr mit theuren Steinen pranget/ Was eine Muschel zubereit Aus weit-entfernter See verlanget/ Kommt/ seht die Perlen und Rubinen Die mir itzund zum Schmucke dienen. [Ihr]
Vermiſchte Gedichte. Und waͤhlt euch zwiſchen See und Lufft verbannt zu ſeyn.Eur fichtnes Waſſer-Hauß ſchwebt ohne Grund in Wellen/ Offt ſtuͤzt den frechen Bau der ſchweren Ancker Laſt/ Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke ſtellen. An ſtatt der Thuͤrne prangt der hoch-geſinnte Maſt/ Der ſich zu Nutz und Zier mit Pech hat uͤberkleidet/ Mit Lumpen ausgeſchmuͤckt; den Mund/ die Naſe fuͤllt Das Felſen-harte Brod/ das faſt kein Eiſen ſchneidet/ Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Faͤule quillt/ Der Kaͤſe ſchwere Koſt/ der duͤrren Fiſche Graͤtten/ Der ſuͤſſe Wohlgeruch von feiſtem Talg und Thaͤr/ Den muͤden Leib erquickt die Luſt der Lagerſtaͤtten/ Da manches Thier mit euch ſich ſchwencket hin und her. Eur edler Zeit-Vertreib iſt auff- und ab zu ſteigen/ Um den beſeilten Maſt zu ſuchen was euch beiſt/ Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/ Und was euch ſonſten Wind und Zeit fuͤr Arbeit heiſt. Solt ihr denn euren Mutt im Kriege laſſen ſehen/ Ein einig Feind vergnuͤgt eur freches Hertze nicht: Kan euch durch Waffen nicht eur voͤllig Recht geſchehen/ So muͤſt ihr ſeyn durch Flutt und Flammen hingericht/ Gemetzget und gewuͤrgt/ geſotten und gebraten/ Nach Himmel und nach Hoͤll halb lebend zugeſchickt. Das ungewiſſe Grab muß euch die See verſtatten/ Wo nicht den todten Leib ein wilder Fiſch zerſtuͤckt. Doch eure Grauſamkeit eur ungezaͤhmtes Leben Schleuſt billig euren Leib in ſolch Gefaͤngnis ein/ Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/ Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker ſeyn. Die Blattern oder Kinder-Pocken. Ihr Kinder ſchnoͤder Eitelkeit/ Die ihr mit theuren Steinen pranget/ Was eine Muſchel zubereit Aus weit-entfernter See verlanget/ Kommt/ ſeht die Perlen und Rubinen Die mir itzund zum Schmucke dienen. [Ihr]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0664" n="84"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Und waͤhlt euch zwiſchen See und Lufft verbannt zu ſeyn.</l><lb/> <l>Eur fichtnes Waſſer-Hauß ſchwebt ohne Grund in Wellen/</l><lb/> <l>Offt ſtuͤzt den frechen Bau der ſchweren Ancker Laſt/</l><lb/> <l>Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke ſtellen.</l><lb/> <l>An ſtatt der Thuͤrne prangt der hoch-geſinnte Maſt/</l><lb/> <l>Der ſich zu Nutz und Zier mit Pech hat uͤberkleidet/</l><lb/> <l>Mit Lumpen ausgeſchmuͤckt; den Mund/ die Naſe fuͤllt</l><lb/> <l>Das Felſen-harte Brod/ das faſt kein Eiſen ſchneidet/</l><lb/> <l>Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Faͤule quillt/</l><lb/> <l>Der Kaͤſe ſchwere Koſt/ der duͤrren Fiſche Graͤtten/</l><lb/> <l>Der ſuͤſſe Wohlgeruch von feiſtem Talg und Thaͤr/</l><lb/> <l>Den muͤden Leib erquickt die Luſt der Lagerſtaͤtten/</l><lb/> <l>Da manches Thier mit euch ſich ſchwencket hin und her.</l><lb/> <l>Eur edler Zeit-Vertreib iſt auff- und ab zu ſteigen/</l><lb/> <l>Um den beſeilten Maſt zu ſuchen was euch beiſt/</l><lb/> <l>Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/</l><lb/> <l>Und was euch ſonſten Wind und Zeit fuͤr Arbeit heiſt.</l><lb/> <l>Solt ihr denn euren Mutt im Kriege laſſen ſehen/</l><lb/> <l>Ein einig Feind vergnuͤgt eur freches Hertze nicht:</l><lb/> <l>Kan euch durch Waffen nicht eur voͤllig Recht geſchehen/</l><lb/> <l>So muͤſt ihr ſeyn durch Flutt und Flammen hingericht/</l><lb/> <l>Gemetzget und gewuͤrgt/ geſotten und gebraten/</l><lb/> <l>Nach Himmel und nach Hoͤll halb lebend zugeſchickt.</l><lb/> <l>Das ungewiſſe Grab muß euch die See verſtatten/</l><lb/> <l>Wo nicht den todten Leib ein wilder Fiſch zerſtuͤckt.</l><lb/> <l>Doch eure Grauſamkeit eur ungezaͤhmtes Leben</l><lb/> <l>Schleuſt billig euren Leib in ſolch Gefaͤngnis ein/</l><lb/> <l>Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/</l><lb/> <l>Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker ſeyn.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Die Blattern oder Kinder-Pocken.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">I</hi>hr Kinder ſchnoͤder Eitelkeit/</l><lb/> <l>Die ihr mit theuren Steinen pranget/</l><lb/> <l>Was eine Muſchel zubereit</l><lb/> <l>Aus weit-entfernter See verlanget/</l><lb/> <l>Kommt/ ſeht die Perlen und Rubinen</l><lb/> <l>Die mir itzund zum Schmucke dienen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <supplied>Ihr</supplied> </fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [84/0664]
Vermiſchte Gedichte.
Und waͤhlt euch zwiſchen See und Lufft verbannt zu ſeyn.
Eur fichtnes Waſſer-Hauß ſchwebt ohne Grund in Wellen/
Offt ſtuͤzt den frechen Bau der ſchweren Ancker Laſt/
Die eure Sicherheit auff Sand und Stricke ſtellen.
An ſtatt der Thuͤrne prangt der hoch-geſinnte Maſt/
Der ſich zu Nutz und Zier mit Pech hat uͤberkleidet/
Mit Lumpen ausgeſchmuͤckt; den Mund/ die Naſe fuͤllt
Das Felſen-harte Brod/ das faſt kein Eiſen ſchneidet/
Der Tranck/ aus dem manch Wurm von langer Faͤule quillt/
Der Kaͤſe ſchwere Koſt/ der duͤrren Fiſche Graͤtten/
Der ſuͤſſe Wohlgeruch von feiſtem Talg und Thaͤr/
Den muͤden Leib erquickt die Luſt der Lagerſtaͤtten/
Da manches Thier mit euch ſich ſchwencket hin und her.
Eur edler Zeit-Vertreib iſt auff- und ab zu ſteigen/
Um den beſeilten Maſt zu ſuchen was euch beiſt/
Das grobe Segel-Tuch dem Winde nach zuneigen/
Und was euch ſonſten Wind und Zeit fuͤr Arbeit heiſt.
Solt ihr denn euren Mutt im Kriege laſſen ſehen/
Ein einig Feind vergnuͤgt eur freches Hertze nicht:
Kan euch durch Waffen nicht eur voͤllig Recht geſchehen/
So muͤſt ihr ſeyn durch Flutt und Flammen hingericht/
Gemetzget und gewuͤrgt/ geſotten und gebraten/
Nach Himmel und nach Hoͤll halb lebend zugeſchickt.
Das ungewiſſe Grab muß euch die See verſtatten/
Wo nicht den todten Leib ein wilder Fiſch zerſtuͤckt.
Doch eure Grauſamkeit eur ungezaͤhmtes Leben
Schleuſt billig euren Leib in ſolch Gefaͤngnis ein/
Und wem das fromme Land nicht Auffenthalt will geben/
Dem muß die wilde See Hauß/ Grab und Hencker ſeyn.
Die Blattern oder Kinder-Pocken.
Ihr Kinder ſchnoͤder Eitelkeit/
Die ihr mit theuren Steinen pranget/
Was eine Muſchel zubereit
Aus weit-entfernter See verlanget/
Kommt/ ſeht die Perlen und Rubinen
Die mir itzund zum Schmucke dienen.
Ihr
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/664 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/664>, abgerufen am 05.07.2024. |