Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/ Vom Steine Sisyphus und von Ixions Qual/ Vom schwartzen Cerberus und von Megärens Schlangen/ Und was sie uns noch mehr Erschrecklichs bilden für: Diß alles geht noch hin: viel schwerer scheinet mir Zu leiden/ wen das Joch der Ehe hält gefangen. In ein Gefängnis seyn versteckt auff Lebens-Zeit/ Ertragen tausend Müh und Widerwärtigkeit/ Ein greulich Weib bey sich im Hauß und Bette wissen/ Sie hütten/ wo sie schön/ nachforschen was man sagt/ Mit steter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge seyn geplagt/ Ist mehr als Tityus von seinem Geyer büssen. Ich schweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/ So manchen schweren Tag/ so manche böse Nacht/ So manch verdrüßlich Wort/ und so viel herbe Klagen: Wer diese zählen will/ wird eh der Sternen Heer/ Die Blumen durch den Mäy/ den leichten Sand am Meer/ Die Aehren durch das Feld in ein Register tragen. Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/ Zu fliehen diesen Ort wo andern weh geschicht! Warum denn wollen wir nicht diesen Abgrund meyden? Selbst unser Untergang gefällt uns allzuwohl/ Wir schmieden dieses Schwerdt/ das uns verletzen soll/ Und suchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden. Hielt unsre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/ Es würde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/ Und was vor Glück und Lust ins künfftig sey zu hoffen. Der hellen Fackeln Brand stimmt unserm Brande bey/ Der Musicanten Schall/ die Unruh/ das Geschrey/ Scheint unser künfftig Leyd und Leyden auszuruffen. Hört Menschen/ die ihr nicht auff rechtem Wege seyd/ Und eilet gleich/ als blind/ in schwere Dienstbarkeit/ Seht auff das mindste wie und wen ihr sollet nehmen: Bringt euch ein reiches Weib viel Schätz und Gütter ein/ So muß eur Ohre taub/ die Zunge stumm zu seyn/ Das Auge nicht zu sehn sich alsobald bequemen. Was f
Vermiſchte Gedichte. Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/ Vom Steine Siſyphus und von Ixions Qual/ Vom ſchwartzen Cerberus und von Megaͤrens Schlangen/ Und was ſie uns noch mehr Erſchrecklichs bilden fuͤr: Diß alles geht noch hin: viel ſchwerer ſcheinet mir Zu leiden/ wen das Joch der Ehe haͤlt gefangen. In ein Gefaͤngnis ſeyn verſteckt auff Lebens-Zeit/ Ertragen tauſend Muͤh und Widerwaͤrtigkeit/ Ein greulich Weib bey ſich im Hauß und Bette wiſſen/ Sie huͤtten/ wo ſie ſchoͤn/ nachforſchen was man ſagt/ Mit ſteter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge ſeyn geplagt/ Iſt mehr als Tityus von ſeinem Geyer buͤſſen. Ich ſchweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/ So manchen ſchweren Tag/ ſo manche boͤſe Nacht/ So manch verdruͤßlich Wort/ und ſo viel herbe Klagen: Wer dieſe zaͤhlen will/ wird eh der Sternen Heer/ Die Blumen durch den Maͤy/ den leichten Sand am Meer/ Die Aehren durch das Feld in ein Regiſter tragen. Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/ Zu fliehen dieſen Ort wo andern weh geſchicht! Warum denn wollen wir nicht dieſen Abgrund meyden? Selbſt unſer Untergang gefaͤllt uns allzuwohl/ Wir ſchmieden dieſes Schwerdt/ das uns verletzen ſoll/ Und ſuchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden. Hielt unſre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/ Es wuͤrde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/ Und was vor Gluͤck und Luſt ins kuͤnfftig ſey zu hoffen. Der hellen Fackeln Brand ſtimmt unſerm Brande bey/ Der Muſicanten Schall/ die Unruh/ das Geſchrey/ Scheint unſer kuͤnfftig Leyd und Leyden auszuruffen. Hoͤrt Menſchen/ die ihr nicht auff rechtem Wege ſeyd/ Und eilet gleich/ als blind/ in ſchwere Dienſtbarkeit/ Seht auff das mindſte wie und wen ihr ſollet nehmen: Bringt euch ein reiches Weib viel Schaͤtz und Guͤtter ein/ So muß eur Ohre taub/ die Zunge ſtumm zu ſeyn/ Das Auge nicht zu ſehn ſich alſobald bequemen. Was f
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0661" n="81"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg n="9"> <l>Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/</l><lb/> <l>Vom Steine Siſyphus und von Ixions Qual/</l><lb/> <l>Vom ſchwartzen Cerberus und von Megaͤrens Schlangen/</l><lb/> <l>Und was ſie uns noch mehr Erſchrecklichs bilden fuͤr:</l><lb/> <l>Diß alles geht noch hin: viel ſchwerer ſcheinet mir</l><lb/> <l>Zu leiden/ wen das Joch der Ehe haͤlt gefangen.</l> </lg><lb/> <lg n="10"> <l>In ein Gefaͤngnis ſeyn verſteckt auff Lebens-Zeit/</l><lb/> <l>Ertragen tauſend Muͤh und Widerwaͤrtigkeit/</l><lb/> <l>Ein greulich Weib bey ſich im Hauß und Bette wiſſen/</l><lb/> <l>Sie huͤtten/ wo ſie ſchoͤn/ nachforſchen was man ſagt/</l><lb/> <l>Mit ſteter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge ſeyn geplagt/</l><lb/> <l>Iſt mehr als Tityus von ſeinem Geyer buͤſſen.</l> </lg><lb/> <lg n="11"> <l>Ich ſchweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/</l><lb/> <l>So manchen ſchweren Tag/ ſo manche boͤſe Nacht/</l><lb/> <l>So manch verdruͤßlich Wort/ und ſo viel herbe Klagen:</l><lb/> <l>Wer dieſe zaͤhlen will/ wird eh der Sternen Heer/</l><lb/> <l>Die Blumen durch den Maͤy/ den leichten Sand am Meer/</l><lb/> <l>Die Aehren durch das Feld in ein Regiſter tragen.</l> </lg><lb/> <lg n="12"> <l>Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/</l><lb/> <l>Zu fliehen dieſen Ort wo andern weh geſchicht!</l><lb/> <l>Warum denn wollen wir nicht dieſen Abgrund meyden?</l><lb/> <l>Selbſt unſer Untergang gefaͤllt uns allzuwohl/</l><lb/> <l>Wir ſchmieden dieſes Schwerdt/ das uns verletzen ſoll/</l><lb/> <l>Und ſuchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden.</l> </lg><lb/> <lg n="13"> <l>Hielt unſre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/</l><lb/> <l>Es wuͤrde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/</l><lb/> <l>Und was vor Gluͤck und Luſt ins kuͤnfftig ſey zu hoffen.</l><lb/> <l>Der hellen Fackeln Brand ſtimmt unſerm Brande bey/</l><lb/> <l>Der Muſicanten Schall/ die Unruh/ das Geſchrey/</l><lb/> <l>Scheint unſer kuͤnfftig Leyd und Leyden auszuruffen.</l> </lg><lb/> <lg n="14"> <l>Hoͤrt Menſchen/ die ihr nicht auff rechtem Wege ſeyd/</l><lb/> <l>Und eilet gleich/ als blind/ in ſchwere Dienſtbarkeit/</l><lb/> <l>Seht auff das mindſte wie und wen ihr ſollet nehmen:</l><lb/> <l>Bringt euch ein reiches Weib viel Schaͤtz und Guͤtter ein/</l><lb/> <l>So muß eur Ohre taub/ die Zunge ſtumm zu ſeyn/</l><lb/> <l>Das Auge nicht zu ſehn ſich alſobald bequemen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">f</fw> <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [81/0661]
Vermiſchte Gedichte.
Der Dichter Schaar erzehlt von Plagen ohne Zahl/
Vom Steine Siſyphus und von Ixions Qual/
Vom ſchwartzen Cerberus und von Megaͤrens Schlangen/
Und was ſie uns noch mehr Erſchrecklichs bilden fuͤr:
Diß alles geht noch hin: viel ſchwerer ſcheinet mir
Zu leiden/ wen das Joch der Ehe haͤlt gefangen.
In ein Gefaͤngnis ſeyn verſteckt auff Lebens-Zeit/
Ertragen tauſend Muͤh und Widerwaͤrtigkeit/
Ein greulich Weib bey ſich im Hauß und Bette wiſſen/
Sie huͤtten/ wo ſie ſchoͤn/ nachforſchen was man ſagt/
Mit ſteter Furcht/ mit Zorn/ und Sorge ſeyn geplagt/
Iſt mehr als Tityus von ſeinem Geyer buͤſſen.
Ich ſchweige/ was uns mehr vor Kummer wird gemacht/
So manchen ſchweren Tag/ ſo manche boͤſe Nacht/
So manch verdruͤßlich Wort/ und ſo viel herbe Klagen:
Wer dieſe zaͤhlen will/ wird eh der Sternen Heer/
Die Blumen durch den Maͤy/ den leichten Sand am Meer/
Die Aehren durch das Feld in ein Regiſter tragen.
Warum denn brauchen wir Vernunfft und Augen nicht/
Zu fliehen dieſen Ort wo andern weh geſchicht!
Warum denn wollen wir nicht dieſen Abgrund meyden?
Selbſt unſer Untergang gefaͤllt uns allzuwohl/
Wir ſchmieden dieſes Schwerdt/ das uns verletzen ſoll/
Und ſuchen uns den Fels/ an dem wir Schiffbruch leiden.
Hielt unſre Augen nicht ein tieffer Schlaff verblendt/
Es wuͤrde die Gefahr am Hochzeit-Tag erkennt/
Und was vor Gluͤck und Luſt ins kuͤnfftig ſey zu hoffen.
Der hellen Fackeln Brand ſtimmt unſerm Brande bey/
Der Muſicanten Schall/ die Unruh/ das Geſchrey/
Scheint unſer kuͤnfftig Leyd und Leyden auszuruffen.
Hoͤrt Menſchen/ die ihr nicht auff rechtem Wege ſeyd/
Und eilet gleich/ als blind/ in ſchwere Dienſtbarkeit/
Seht auff das mindſte wie und wen ihr ſollet nehmen:
Bringt euch ein reiches Weib viel Schaͤtz und Guͤtter ein/
So muß eur Ohre taub/ die Zunge ſtumm zu ſeyn/
Das Auge nicht zu ſehn ſich alſobald bequemen.
Was
f
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/661 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/661>, abgerufen am 26.07.2024. |