Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Wo der Wilden tummer GeistSeine Larven Götter heist/ Wo der Barbarn freche Schaar Weyland unbeherrschet war. Wer/ o mehr als Höllen-Kraut/ Hat der Fichte dich vertraut? Wessen unbehirntes Haubt War der Sinnen so beraubt/ Daß es dich in unser Land Durch die weite See gesandt? Kunte nicht Neptun das Schiff/ So durch seine Wellen liff/ Und dergleichen schnöde Last Hielt gefangen um den Mast/ Durch der Winde rasend Heer Stürtzen in das tieffste Meer/ Treiben auff erhöhten Sand/ Schlagen an der Klippen Wand/ Führen auff ein falsches Bay Schmettern in viel Stück entzwey! Konte nicht der Jupiter Aller Sternen Ober-Herr/ Auff das schwancke Wasser-Hauß Blitz und Donner schütten aus/ Und verzehren durch die Glutt Schneller Flammen Schiff und Gutt. Aber/ ach! als Streit und Krieg Uberall behielt den Sieg/ Als sich unser Vaterland Richte hin mit eigner Hand/ Als das Blutt aus naher Schoß Durch des Freundes Hände floß/ Als die Mutter ihrem Sohn Halff durch arge Gifft davon/ Fehlte bey dem Krieges-Joch Diese Pest/ diß Ubel noch. Dieses must auff frischer Bahn Seyn den Fremden nachgethan/ Die-
Vermiſchte Gedichte. Wo der Wilden tummer GeiſtSeine Larven Goͤtter heiſt/ Wo der Barbarn freche Schaar Weyland unbeherrſchet war. Wer/ o mehr als Hoͤllen-Kraut/ Hat der Fichte dich vertraut? Weſſen unbehirntes Haubt War der Sinnen ſo beraubt/ Daß es dich in unſer Land Durch die weite See geſandt? Kunte nicht Neptun das Schiff/ So durch ſeine Wellen liff/ Und dergleichen ſchnoͤde Laſt Hielt gefangen um den Maſt/ Durch der Winde raſend Heer Stuͤrtzen in das tieffſte Meer/ Treiben auff erhoͤhten Sand/ Schlagen an der Klippen Wand/ Fuͤhren auff ein falſches Bay Schmettern in viel Stuͤck entzwey! Konte nicht der Jupiter Aller Sternen Ober-Herr/ Auff das ſchwancke Waſſer-Hauß Blitz und Donner ſchuͤtten aus/ Und verzehren durch die Glutt Schneller Flammen Schiff und Gutt. Aber/ ach! als Streit und Krieg Uberall behielt den Sieg/ Als ſich unſer Vaterland Richte hin mit eigner Hand/ Als das Blutt aus naher Schoß Durch des Freundes Haͤnde floß/ Als die Mutter ihrem Sohn Halff durch arge Gifft davon/ Fehlte bey dem Krieges-Joch Dieſe Peſt/ diß Ubel noch. Dieſes muſt auff friſcher Bahn Seyn den Fremden nachgethan/ Die-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0657" n="77"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Wo der Wilden tummer Geiſt</l><lb/> <l>Seine Larven Goͤtter heiſt/</l><lb/> <l>Wo der Barbarn freche Schaar</l><lb/> <l>Weyland unbeherrſchet war.</l><lb/> <l>Wer/ o mehr als Hoͤllen-Kraut/</l><lb/> <l>Hat der Fichte dich vertraut?</l><lb/> <l>Weſſen unbehirntes Haubt</l><lb/> <l>War der Sinnen ſo beraubt/</l><lb/> <l>Daß es dich in unſer Land</l><lb/> <l>Durch die weite See geſandt?</l><lb/> <l>Kunte nicht Neptun das Schiff/</l><lb/> <l>So durch ſeine Wellen liff/</l><lb/> <l>Und dergleichen ſchnoͤde Laſt</l><lb/> <l>Hielt gefangen um den Maſt/</l><lb/> <l>Durch der Winde raſend Heer</l><lb/> <l>Stuͤrtzen in das tieffſte Meer/</l><lb/> <l>Treiben auff erhoͤhten Sand/</l><lb/> <l>Schlagen an der Klippen Wand/</l><lb/> <l>Fuͤhren auff ein falſches Bay</l><lb/> <l>Schmettern in viel Stuͤck entzwey!</l><lb/> <l>Konte nicht der Jupiter</l><lb/> <l>Aller Sternen Ober-Herr/</l><lb/> <l>Auff das ſchwancke Waſſer-Hauß</l><lb/> <l>Blitz und Donner ſchuͤtten aus/</l><lb/> <l>Und verzehren durch die Glutt</l><lb/> <l>Schneller Flammen Schiff und Gutt.</l><lb/> <l>Aber/ ach! als Streit und Krieg</l><lb/> <l>Uberall behielt den Sieg/</l><lb/> <l>Als ſich unſer Vaterland</l><lb/> <l>Richte hin mit eigner Hand/</l><lb/> <l>Als das Blutt aus naher Schoß</l><lb/> <l>Durch des Freundes Haͤnde floß/</l><lb/> <l>Als die Mutter ihrem Sohn</l><lb/> <l>Halff durch arge Gifft davon/</l><lb/> <l>Fehlte bey dem Krieges-Joch</l><lb/> <l>Dieſe Peſt/ diß Ubel noch.</l><lb/> <l>Dieſes muſt auff friſcher Bahn</l><lb/> <l>Seyn den Fremden nachgethan/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die-</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [77/0657]
Vermiſchte Gedichte.
Wo der Wilden tummer Geiſt
Seine Larven Goͤtter heiſt/
Wo der Barbarn freche Schaar
Weyland unbeherrſchet war.
Wer/ o mehr als Hoͤllen-Kraut/
Hat der Fichte dich vertraut?
Weſſen unbehirntes Haubt
War der Sinnen ſo beraubt/
Daß es dich in unſer Land
Durch die weite See geſandt?
Kunte nicht Neptun das Schiff/
So durch ſeine Wellen liff/
Und dergleichen ſchnoͤde Laſt
Hielt gefangen um den Maſt/
Durch der Winde raſend Heer
Stuͤrtzen in das tieffſte Meer/
Treiben auff erhoͤhten Sand/
Schlagen an der Klippen Wand/
Fuͤhren auff ein falſches Bay
Schmettern in viel Stuͤck entzwey!
Konte nicht der Jupiter
Aller Sternen Ober-Herr/
Auff das ſchwancke Waſſer-Hauß
Blitz und Donner ſchuͤtten aus/
Und verzehren durch die Glutt
Schneller Flammen Schiff und Gutt.
Aber/ ach! als Streit und Krieg
Uberall behielt den Sieg/
Als ſich unſer Vaterland
Richte hin mit eigner Hand/
Als das Blutt aus naher Schoß
Durch des Freundes Haͤnde floß/
Als die Mutter ihrem Sohn
Halff durch arge Gifft davon/
Fehlte bey dem Krieges-Joch
Dieſe Peſt/ diß Ubel noch.
Dieſes muſt auff friſcher Bahn
Seyn den Fremden nachgethan/
Die-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/657 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/657>, abgerufen am 05.07.2024. |