Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Ogroße Nährerin berühmter Helden/ Ich seh entzückt und mit Verwundern an/ Was man von deiner Pracht noch weisen kan/ Und was uns mehr von dir die Schrifften melden: Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/ Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten. Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/ Wie man die Tapfferkeit erloschen sieht/ Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verblüht/ Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/ So sag ich thränende: Was will man Ewigs finden/ Wenn mit den Städten auch die Tugenden verschwinden? Die angenehme Wüsteney St. Amants. Wiewohl schlägt mir die öde Gegend zu! Diß brauner Nacht geweyhte Feld/ Entfernet vom Geschrey der Welt/ Ist meiner Unruh süsse Ruh: Diß Thal/ darinn ich mich verborgen Ist ein Vegräbnis meiner Sorgen. Mein Auge schaut hier mit Vergnügen an Der dick-belaubten Bäume Schaar/ Darvon so mancher gleiche Jahr Mit Welt und Erde zählen kan/ Den seiner Faunen Gunst bewahret Und biß auff diese Zeit gesparet. Die frische Lufft spielt um ihr stoltzes Haubt/ Und Zephyr küst sie Tag und Racht/ Nichts als der hohe Wipffel macht Ihr greises Alterthum beglaubt: Wie sie den ersten Tag geschienen So sieht man sie noch heute grünen. Hi[er]
Vermiſchte Gedichte. Ogroße Naͤhrerin beruͤhmter Helden/ Ich ſeh entzuͤckt und mit Verwundern an/ Was man von deiner Pracht noch weiſen kan/ Und was uns mehr von dir die Schrifften melden: Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/ Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten. Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/ Wie man die Tapfferkeit erloſchen ſieht/ Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verbluͤht/ Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/ So ſag ich thraͤnende: Was will man Ewigs finden/ Wenn mit den Staͤdten auch die Tugenden verſchwinden? Die angenehme Wuͤſteney St. Amants. Wiewohl ſchlaͤgt mir die oͤde Gegend zu! Diß brauner Nacht geweyhte Feld/ Entfernet vom Geſchrey der Welt/ Iſt meiner Unruh ſuͤſſe Ruh: Diß Thal/ darinn ich mich verborgen Iſt ein Vegraͤbnis meiner Sorgen. Mein Auge ſchaut hier mit Vergnuͤgen an Der dick-belaubten Baͤume Schaar/ Darvon ſo mancher gleiche Jahr Mit Welt und Erde zaͤhlen kan/ Den ſeiner Faunen Gunſt bewahret Und biß auff dieſe Zeit geſparet. Die friſche Lufft ſpielt um ihr ſtoltzes Haubt/ Und Zephyr kuͤſt ſie Tag und Racht/ Nichts als der hohe Wipffel macht Ihr greiſes Alterthum beglaubt: Wie ſie den erſten Tag geſchienen So ſieht man ſie noch heute gruͤnen. Hi[er]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0652" n="72"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">O</hi>große Naͤhrerin beruͤhmter Helden/</l><lb/> <l>Ich ſeh entzuͤckt und mit Verwundern an/</l><lb/> <l>Was man von deiner Pracht noch weiſen kan/</l><lb/> <l>Und was uns mehr von dir die Schrifften melden:</l><lb/> <l>Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/</l><lb/> <l>Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/</l><lb/> <l>Wie man die Tapfferkeit erloſchen ſieht/</l><lb/> <l>Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verbluͤht/</l><lb/> <l>Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/</l><lb/> <l>So ſag ich thraͤnende: Was will man Ewigs finden/</l><lb/> <l>Wenn mit den Staͤdten auch die Tugenden verſchwinden?</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Die angenehme Wuͤſteney St. Amants.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">W</hi>iewohl ſchlaͤgt mir die oͤde Gegend zu!</l><lb/> <l>Diß brauner Nacht geweyhte Feld/</l><lb/> <l>Entfernet vom Geſchrey der Welt/</l><lb/> <l>Iſt meiner Unruh ſuͤſſe Ruh:</l><lb/> <l>Diß Thal/ darinn ich mich verborgen</l><lb/> <l>Iſt ein Vegraͤbnis meiner Sorgen.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Mein Auge ſchaut hier mit Vergnuͤgen an</l><lb/> <l>Der dick-belaubten Baͤume Schaar/</l><lb/> <l>Darvon ſo mancher gleiche Jahr</l><lb/> <l>Mit Welt und Erde zaͤhlen kan/</l><lb/> <l>Den ſeiner Faunen Gunſt bewahret</l><lb/> <l>Und biß auff dieſe Zeit geſparet.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Die friſche Lufft ſpielt um ihr ſtoltzes Haubt/</l><lb/> <l>Und Zephyr kuͤſt ſie Tag und Racht/</l><lb/> <l>Nichts als der hohe Wipffel macht</l><lb/> <l>Ihr greiſes Alterthum beglaubt:</l><lb/> <l>Wie ſie den erſten Tag geſchienen</l><lb/> <l>So ſieht man ſie noch heute gruͤnen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Hi<supplied>er</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [72/0652]
Vermiſchte Gedichte.
Ogroße Naͤhrerin beruͤhmter Helden/
Ich ſeh entzuͤckt und mit Verwundern an/
Was man von deiner Pracht noch weiſen kan/
Und was uns mehr von dir die Schrifften melden:
Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/
Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten.
Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/
Wie man die Tapfferkeit erloſchen ſieht/
Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verbluͤht/
Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/
So ſag ich thraͤnende: Was will man Ewigs finden/
Wenn mit den Staͤdten auch die Tugenden verſchwinden?
Die angenehme Wuͤſteney St. Amants.
Wiewohl ſchlaͤgt mir die oͤde Gegend zu!
Diß brauner Nacht geweyhte Feld/
Entfernet vom Geſchrey der Welt/
Iſt meiner Unruh ſuͤſſe Ruh:
Diß Thal/ darinn ich mich verborgen
Iſt ein Vegraͤbnis meiner Sorgen.
Mein Auge ſchaut hier mit Vergnuͤgen an
Der dick-belaubten Baͤume Schaar/
Darvon ſo mancher gleiche Jahr
Mit Welt und Erde zaͤhlen kan/
Den ſeiner Faunen Gunſt bewahret
Und biß auff dieſe Zeit geſparet.
Die friſche Lufft ſpielt um ihr ſtoltzes Haubt/
Und Zephyr kuͤſt ſie Tag und Racht/
Nichts als der hohe Wipffel macht
Ihr greiſes Alterthum beglaubt:
Wie ſie den erſten Tag geſchienen
So ſieht man ſie noch heute gruͤnen.
Hier
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/652 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/652>, abgerufen am 05.07.2024. |