Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Schertz-Grabschrifften. Biß endlich sich/ nicht sonder ihr Ermahnen/ Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/ Ich Aermstes must am Steffans Tage stertzen/ Dieweil ich nicht mit Steinen konte schertzen. Doch soll darum mein Nahme nicht erliegen; Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus; Beym Wassermann werd ich die Stelle kriegen/ Da schmückt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß. Ihr Krüge groß und klein/ lasst Thränen flüssen/ Ihr werdet mir in kurtzen folgen müssen. Grabschrifft eines sehr zahmen und artigen Lach-Täubers. Hier find ich Ruh und Grab/ ein Phönix meiner Art/ Der Edlen Täuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/ Nicht lache dieser Schrifft: Ich konte mich mit lachen (Des Menschen Eigenthum) dir selber ähnlich machen. Mein treues Artlich-seyn/ mein angenehmer Schertz/ Erwarb des Herren Gunst/ gewann der Frauen Hertz. Wird Heucheley und List zu Hofe sonst getrieben/ Ich bin stets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben. Es ehrt mit Schrifft durch Reim und Grufft um Treu/ und umVerstand Manch Fürst/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele- phant: Die Tauben werden nicht von jenen überwunden: Ein kluger * Täuber hat die neue Welt erfunden. * Christophorus Columbus, Indiarum inventor. Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/ Thut Post auff Babylon/ daß ich gestorben bin/ Nahnt alle Kröpffer an/ daß sie zu lezten Ehren Ein trauriges Ragu und Drommeln lassen hören. Cy- e 2
Schertz-Grabſchrifften. Biß endlich ſich/ nicht ſonder ihr Ermahnen/ Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/ Ich Aermſtes muſt am Steffans Tage ſtertzen/ Dieweil ich nicht mit Steinen konte ſchertzen. Doch ſoll darum mein Nahme nicht erliegen; Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus; Beym Waſſermann werd ich die Stelle kriegen/ Da ſchmuͤckt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß. Ihr Kruͤge groß und klein/ laſſt Thraͤnen fluͤſſen/ Ihr werdet mir in kurtzen folgen muͤſſen. Grabſchrifft eines ſehr zahmen und artigen Lach-Taͤubers. Hier find ich Ruh und Grab/ ein Phoͤnix meiner Art/ Der Edlen Taͤuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/ Nicht lache dieſer Schrifft: Ich konte mich mit lachen (Des Menſchen Eigenthum) dir ſelber aͤhnlich machen. Mein treues Artlich-ſeyn/ mein angenehmer Schertz/ Erwarb des Herren Gunſt/ gewann der Frauen Hertz. Wird Heucheley und Liſt zu Hofe ſonſt getrieben/ Ich bin ſtets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben. Es ehrt mit Schrifft durch Reim und Grufft um Treu/ und umVerſtand Manch Fuͤrſt/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele- phant: Die Tauben werden nicht von jenen uͤberwunden: Ein kluger * Taͤuber hat die neue Welt erfunden. * Chriſtophorus Columbus, Indiarum inventor. Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/ Thut Poſt auff Babylon/ daß ich geſtorben bin/ Nahnt alle Kroͤpffer an/ daß ſie zu lezten Ehren Ein trauriges Ragu und Drommeln laſſen hoͤren. Cy- e 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="3"> <pb facs="#f0647" n="67"/> <fw place="top" type="header">Schertz-Grabſchrifften.</fw><lb/> <l>Biß endlich ſich/ nicht ſonder ihr Ermahnen/</l><lb/> <l>Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/</l><lb/> <l>Ich Aermſtes muſt am Steffans Tage ſtertzen/</l><lb/> <l>Dieweil ich nicht mit Steinen konte ſchertzen.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Doch ſoll darum mein Nahme nicht erliegen;</l><lb/> <l>Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus;</l><lb/> <l>Beym Waſſermann werd ich die Stelle kriegen/</l><lb/> <l>Da ſchmuͤckt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß.</l><lb/> <l>Ihr Kruͤge groß und klein/ laſſt Thraͤnen fluͤſſen/</l><lb/> <l>Ihr werdet mir in kurtzen folgen muͤſſen.</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Grabſchrifft eines ſehr zahmen und artigen<lb/> Lach-Taͤubers.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">H</hi>ier find ich Ruh und Grab/ ein Phoͤnix meiner Art/</l><lb/> <l>Der Edlen Taͤuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/</l><lb/> <l>Nicht lache dieſer Schrifft: Ich konte mich mit lachen</l><lb/> <l>(Des Menſchen Eigenthum) dir ſelber aͤhnlich machen.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Mein treues Artlich-ſeyn/ mein angenehmer Schertz/</l><lb/> <l>Erwarb des Herren Gunſt/ gewann der Frauen Hertz.</l><lb/> <l>Wird Heucheley und Liſt zu Hofe ſonſt getrieben/</l><lb/> <l>Ich bin ſtets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Es ehrt <list rendition="#leftBraced #rightBraced"><item> mit Schrifft </item><lb/><item> durch Reim </item></list> und Grufft um Treu/ und um<lb/><hi rendition="#et">Verſtand</hi></l><lb/> <l>Manch Fuͤrſt/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele-<lb/><hi rendition="#c">phant:</hi></l><lb/> <l>Die Tauben werden nicht von jenen uͤberwunden:</l><lb/> <l>Ein kluger <note xml:id="end01a" next="#end01b" place="end" n="*"/> Taͤuber hat die neue Welt erfunden.</l> </lg><lb/> <note xml:id="end01b" prev="#end01a" place="end" n="*"> <hi rendition="#aq">Chriſtophorus Columbus, Indiarum inventor.</hi> </note><lb/> <lg n="4"> <l>Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/</l><lb/> <l>Thut Poſt auff Babylon/ daß ich geſtorben bin/</l><lb/> <l>Nahnt alle Kroͤpffer an/ daß ſie zu lezten Ehren</l><lb/> <l>Ein trauriges Ragu und Drommeln laſſen hoͤren.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">e 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">Cy-</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [67/0647]
Schertz-Grabſchrifften.
Biß endlich ſich/ nicht ſonder ihr Ermahnen/
Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/
Ich Aermſtes muſt am Steffans Tage ſtertzen/
Dieweil ich nicht mit Steinen konte ſchertzen.
Doch ſoll darum mein Nahme nicht erliegen;
Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus;
Beym Waſſermann werd ich die Stelle kriegen/
Da ſchmuͤckt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß.
Ihr Kruͤge groß und klein/ laſſt Thraͤnen fluͤſſen/
Ihr werdet mir in kurtzen folgen muͤſſen.
Grabſchrifft eines ſehr zahmen und artigen
Lach-Taͤubers.
Hier find ich Ruh und Grab/ ein Phoͤnix meiner Art/
Der Edlen Taͤuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/
Nicht lache dieſer Schrifft: Ich konte mich mit lachen
(Des Menſchen Eigenthum) dir ſelber aͤhnlich machen.
Mein treues Artlich-ſeyn/ mein angenehmer Schertz/
Erwarb des Herren Gunſt/ gewann der Frauen Hertz.
Wird Heucheley und Liſt zu Hofe ſonſt getrieben/
Ich bin ſtets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben.
Es ehrt mit Schrifft
durch Reim
und Grufft um Treu/ und um
Verſtand
Manch Fuͤrſt/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele-
phant:
Die Tauben werden nicht von jenen uͤberwunden:
Ein kluger
*
Taͤuber hat die neue Welt erfunden.
* Chriſtophorus Columbus, Indiarum inventor.
Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/
Thut Poſt auff Babylon/ daß ich geſtorben bin/
Nahnt alle Kroͤpffer an/ daß ſie zu lezten Ehren
Ein trauriges Ragu und Drommeln laſſen hoͤren.
Cy-
e 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/647 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/647>, abgerufen am 25.07.2024. |