Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Freyherrlich-Abschatzisches Da diesen unsern Schatz und dessen Werth und Schimmer Niemahls versehrt der Rost und Moder dieser Zeit. Wer sich also/ wie er/ zum Abschied kan bereiten/ Den wird des Höchsten Gnad zur Himmels-Burg beglei- ten. Nechst Liegnitz solte ich die Gaben auch erheben/ Womit der Himmel dich so reichlich ausgeziert/ Doch Phöbus stirbt mit dir und will mir nichts eingeben/ Weil er durch diesen Fall recht tödtlich ist gerührt/ Es stehn auff dem Parnaß vor Lorbern dürre Fichten/ Daß selbst der Musen-Schaar nicht möglich was zu dich- ten. Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erst beeh- ren/ Da du dir selber hast das Grabe-Lied gemacht/ Also erwogest du/ wie billich/ Solons Lehren/ Und warst beym Leben schon auff deinen Tod bedacht. Wohl dem/ der wie ein Schwan sich selbst zu Grabe singet/ Und noch vor feinem Tod sich in den Himmel schwinget. Betrübte/ die ihr noch in schwerem Kummer sitzet/ Ermuntert euren Geist/ und wischt die Thränen ab/ Denckt/ ob das Unglück zwar um euren Scheitel blitzet/ Der Höchste sey eur Trost/ eur Vater/ Schutz und Stab. Denn Schmertz und Unglück wird durch Thränen nicht ver- bunden/ Die beste Linderung wird in Gedult gefunden. Denckt/ daß der Seligste sey in den Hafen kommen/ Wo Glück und Herrligkeit in voller Blühte steht/ Er ist nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom- men/ Wodurch so manches Schiff zu Grund und Scheitern geht. Wer so gelücklich kan an diesen Port gelangen/ Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen. Glaubt/
Freyherrlich-Abſchatziſches Da dieſen unſern Schatz und deſſen Werth und Schimmer Niemahls verſehrt der Roſt und Moder dieſer Zeit. Wer ſich alſo/ wie er/ zum Abſchied kan bereiten/ Den wird des Hoͤchſten Gnad zur Himmels-Burg beglei- ten. Nechſt Liegnitz ſolte ich die Gaben auch erheben/ Womit der Himmel dich ſo reichlich ausgeziert/ Doch Phoͤbus ſtirbt mit dir und will mir nichts eingeben/ Weil er durch dieſen Fall recht toͤdtlich iſt geruͤhrt/ Es ſtehn auff dem Parnaß vor Lorbern duͤrre Fichten/ Daß ſelbſt der Muſen-Schaar nicht moͤglich was zu dich- ten. Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erſt beeh- ren/ Da du dir ſelber haſt das Grabe-Lied gemacht/ Alſo erwogeſt du/ wie billich/ Solons Lehren/ Und warſt beym Leben ſchon auff deinen Tod bedacht. Wohl dem/ der wie ein Schwan ſich ſelbſt zu Grabe ſinget/ Und noch vor feinem Tod ſich in den Himmel ſchwinget. Betruͤbte/ die ihr noch in ſchwerem Kummer ſitzet/ Ermuntert euren Geiſt/ und wiſcht die Thraͤnen ab/ Denckt/ ob das Ungluͤck zwar um euren Scheitel blitzet/ Der Hoͤchſte ſey eur Troſt/ eur Vater/ Schutz und Stab. Denn Schmertz und Ungluͤck wird durch Thraͤnen nicht ver- bunden/ Die beſte Linderung wird in Gedult gefunden. Denckt/ daß der Seligſte ſey in den Hafen kommen/ Wo Gluͤck und Herrligkeit in voller Bluͤhte ſteht/ Er iſt nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom- men/ Wodurch ſo manches Schiff zu Grund und Scheitern geht. Wer ſo geluͤcklich kan an dieſen Port gelangen/ Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen. Glaubt/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <lg n="7"> <pb facs="#f0064" n="44"/> <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Abſchatziſches</fw><lb/> <l>Da dieſen unſern Schatz und deſſen Werth und Schimmer</l><lb/> <l>Niemahls verſehrt der Roſt und Moder dieſer Zeit.</l><lb/> <l>Wer ſich alſo/ wie er/ zum Abſchied kan bereiten/</l><lb/> <l>Den wird des Hoͤchſten Gnad zur Himmels-Burg beglei-<lb/><hi rendition="#c">ten.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="8"> <l>Nechſt Liegnitz ſolte ich die Gaben auch erheben/</l><lb/> <l>Womit der Himmel dich ſo reichlich ausgeziert/</l><lb/> <l>Doch Phoͤbus ſtirbt mit dir und will mir nichts eingeben/</l><lb/> <l>Weil er durch dieſen Fall recht toͤdtlich iſt geruͤhrt/</l><lb/> <l>Es ſtehn auff dem Parnaß vor Lorbern duͤrre Fichten/</l><lb/> <l>Daß ſelbſt der Muſen-Schaar nicht moͤglich was zu dich-<lb/><hi rendition="#c">ten.</hi></l> </lg><lb/> <lg n="9"> <l>Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erſt beeh-<lb/><hi rendition="#c">ren/</hi></l><lb/> <l>Da du dir ſelber haſt das Grabe-Lied gemacht/</l><lb/> <l>Alſo erwogeſt du/ wie billich/ Solons Lehren/</l><lb/> <l>Und warſt beym Leben ſchon auff deinen Tod bedacht.</l><lb/> <l>Wohl dem/ der wie ein Schwan ſich ſelbſt zu Grabe ſinget/</l><lb/> <l>Und noch vor feinem Tod ſich in den Himmel ſchwinget.</l> </lg><lb/> <lg n="10"> <l>Betruͤbte/ die ihr noch in ſchwerem Kummer ſitzet/</l><lb/> <l>Ermuntert euren Geiſt/ und wiſcht die Thraͤnen ab/</l><lb/> <l>Denckt/ ob das Ungluͤck zwar um euren Scheitel blitzet/</l><lb/> <l>Der Hoͤchſte ſey eur Troſt/ eur Vater/ Schutz und<lb/><hi rendition="#c">Stab.</hi></l><lb/> <l>Denn Schmertz und Ungluͤck wird durch Thraͤnen nicht ver-<lb/><hi rendition="#c">bunden/</hi></l><lb/> <l>Die beſte Linderung wird in Gedult gefunden.</l> </lg><lb/> <lg n="11"> <l>Denckt/ daß der Seligſte ſey in den Hafen kommen/</l><lb/> <l>Wo Gluͤck und Herrligkeit in voller Bluͤhte ſteht/</l><lb/> <l>Er iſt nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom-<lb/><hi rendition="#c">men/</hi></l><lb/> <l>Wodurch ſo manches Schiff zu Grund und Scheitern<lb/><hi rendition="#c">geht.</hi></l><lb/> <l>Wer ſo geluͤcklich kan an dieſen Port gelangen/</l><lb/> <l>Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Glaubt/</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [44/0064]
Freyherrlich-Abſchatziſches
Da dieſen unſern Schatz und deſſen Werth und Schimmer
Niemahls verſehrt der Roſt und Moder dieſer Zeit.
Wer ſich alſo/ wie er/ zum Abſchied kan bereiten/
Den wird des Hoͤchſten Gnad zur Himmels-Burg beglei-
ten.
Nechſt Liegnitz ſolte ich die Gaben auch erheben/
Womit der Himmel dich ſo reichlich ausgeziert/
Doch Phoͤbus ſtirbt mit dir und will mir nichts eingeben/
Weil er durch dieſen Fall recht toͤdtlich iſt geruͤhrt/
Es ſtehn auff dem Parnaß vor Lorbern duͤrre Fichten/
Daß ſelbſt der Muſen-Schaar nicht moͤglich was zu dich-
ten.
Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erſt beeh-
ren/
Da du dir ſelber haſt das Grabe-Lied gemacht/
Alſo erwogeſt du/ wie billich/ Solons Lehren/
Und warſt beym Leben ſchon auff deinen Tod bedacht.
Wohl dem/ der wie ein Schwan ſich ſelbſt zu Grabe ſinget/
Und noch vor feinem Tod ſich in den Himmel ſchwinget.
Betruͤbte/ die ihr noch in ſchwerem Kummer ſitzet/
Ermuntert euren Geiſt/ und wiſcht die Thraͤnen ab/
Denckt/ ob das Ungluͤck zwar um euren Scheitel blitzet/
Der Hoͤchſte ſey eur Troſt/ eur Vater/ Schutz und
Stab.
Denn Schmertz und Ungluͤck wird durch Thraͤnen nicht ver-
bunden/
Die beſte Linderung wird in Gedult gefunden.
Denckt/ daß der Seligſte ſey in den Hafen kommen/
Wo Gluͤck und Herrligkeit in voller Bluͤhte ſteht/
Er iſt nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom-
men/
Wodurch ſo manches Schiff zu Grund und Scheitern
geht.
Wer ſo geluͤcklich kan an dieſen Port gelangen/
Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen.
Glaubt/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/64 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/64>, abgerufen am 05.07.2024. |