Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Ehren-Gedichte. Alrunens Warnung an Deutschland. MEin Deutschland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/(Doch hats der Himmel so verhangen) melden muß? Dein Herman hat zwar izt der Römer stoltze Pracht Durch wohlerfochtnen Sieg zu unsern Füssen bracht/ Die Wölffin ist erlegt durch deinen kühnen Arm/ Der Affter-Gott August frist sich in Leyd und Harm/ Der frey-gemachte Rhein hebt nun sein Haubt empor/ Die Weser dringet sich der frechen Tyber vor: Ach aber! daß dein Glück auch möchte feste stehn/ Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn! Dein Unfall spinnet sich aus deiner eignen Brust. Daß du durch Einigkeit gesiegt/ ist dir bewust. Die Zwietracht wetzet schon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/ Und läst nicht eher ab biß dirs ins Hertze fährt. Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert seinen Ruhm/ Gibt für/ er achte dich sein dienstbars Eigenthum: Es will jedweder Fürst bey dir ein König seyn/ Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein; Drauff folget Reyd und Haß/ samt Zwietracht/ Mord und List Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen bist. Zwar wirst du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/ Weil sich dein Mutt noch offt in gröster Ohnmacht regt. Es schleust dir Welschland nie so strenge Fässel an/ Daß sie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/ Du dringest Käyser aus/ und setzest Käyser ein/ Doch must du fremder Macht Gehülff und Werckzeug seyn. Die Beute/ die du hast erfochten/ ziehet Rom/ Die Wölffin nährt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberstrom/ Sie führt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/ Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer. Ihr falsch-vermummter Sinn/ die Lüste fremder Welt/ Die uns noch unbekant und manches Reich gefällt/ Sind deiner Dienste Sold/ den man als eine Pest Dein junges Volck mit sich zu Hause nehmen läst. Indessen finden sich entlegne Völcker zu/ Die schmälern deine Gräntz und stören deine Ruh/ Die d 5
Ehren-Gedichte. Alrunens Warnung an Deutſchland. MEin Deutſchland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/(Doch hats der Himmel ſo verhangen) melden muß? Dein Herman hat zwar izt der Roͤmer ſtoltze Pracht Durch wohlerfochtnen Sieg zu unſern Fuͤſſen bracht/ Die Woͤlffin iſt erlegt durch deinen kuͤhnen Arm/ Der Affter-Gott Auguſt friſt ſich in Leyd und Harm/ Der frey-gemachte Rhein hebt nun ſein Haubt empor/ Die Weſer dringet ſich der frechen Tyber vor: Ach aber! daß dein Gluͤck auch moͤchte feſte ſtehn/ Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn! Dein Unfall ſpinnet ſich aus deiner eignen Bruſt. Daß du durch Einigkeit geſiegt/ iſt dir bewuſt. Die Zwietracht wetzet ſchon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/ Und laͤſt nicht eher ab biß dirs ins Hertze faͤhrt. Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert ſeinen Ruhm/ Gibt fuͤr/ er achte dich ſein dienſtbars Eigenthum: Es will jedweder Fuͤrſt bey dir ein Koͤnig ſeyn/ Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein; Drauff folget Reyd und Haß/ ſamt Zwietracht/ Mord und Liſt Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen biſt. Zwar wirſt du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/ Weil ſich dein Mutt noch offt in groͤſter Ohnmacht regt. Es ſchleuſt dir Welſchland nie ſo ſtrenge Faͤſſel an/ Daß ſie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/ Du dringeſt Kaͤyſer aus/ und ſetzeſt Kaͤyſer ein/ Doch muſt du fremder Macht Gehuͤlff und Werckzeug ſeyn. Die Beute/ die du haſt erfochten/ ziehet Rom/ Die Woͤlffin naͤhrt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberſtrom/ Sie fuͤhrt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/ Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer. Ihr falſch-vermummter Sinn/ die Luͤſte fremder Welt/ Die uns noch unbekant und manches Reich gefaͤllt/ Sind deiner Dienſte Sold/ den man als eine Peſt Dein junges Volck mit ſich zu Hauſe nehmen laͤſt. Indeſſen finden ſich entlegne Voͤlcker zu/ Die ſchmaͤlern deine Graͤntz und ſtoͤren deine Ruh/ Die d 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0637" n="57"/> <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Alrunens Warnung an Deutſchland.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Deutſchland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/</l><lb/> <l>(Doch hats der Himmel ſo verhangen) melden muß?</l><lb/> <l>Dein Herman hat zwar izt der Roͤmer ſtoltze Pracht</l><lb/> <l>Durch wohlerfochtnen Sieg zu unſern Fuͤſſen bracht/</l><lb/> <l>Die Woͤlffin iſt erlegt durch deinen kuͤhnen Arm/</l><lb/> <l>Der Affter-Gott Auguſt friſt ſich in Leyd und Harm/</l><lb/> <l>Der frey-gemachte Rhein hebt nun ſein Haubt empor/</l><lb/> <l>Die Weſer dringet ſich der frechen Tyber vor:</l><lb/> <l>Ach aber! daß dein Gluͤck auch moͤchte feſte ſtehn/</l><lb/> <l>Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn!</l><lb/> <l>Dein Unfall ſpinnet ſich aus deiner eignen Bruſt.</l><lb/> <l>Daß du durch Einigkeit geſiegt/ iſt dir bewuſt.</l><lb/> <l>Die Zwietracht wetzet ſchon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/</l><lb/> <l>Und laͤſt nicht eher ab biß dirs ins Hertze faͤhrt.</l><lb/> <l>Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert ſeinen Ruhm/</l><lb/> <l>Gibt fuͤr/ er achte dich ſein dienſtbars Eigenthum:</l><lb/> <l>Es will jedweder Fuͤrſt bey dir ein Koͤnig ſeyn/</l><lb/> <l>Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein;</l><lb/> <l>Drauff folget Reyd und Haß/ ſamt Zwietracht/ Mord und Liſt</l><lb/> <l>Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen biſt.</l><lb/> <l>Zwar wirſt du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/</l><lb/> <l>Weil ſich dein Mutt noch offt in groͤſter Ohnmacht regt.</l><lb/> <l>Es ſchleuſt dir Welſchland nie ſo ſtrenge Faͤſſel an/</l><lb/> <l>Daß ſie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/</l><lb/> <l>Du dringeſt Kaͤyſer aus/ und ſetzeſt Kaͤyſer ein/</l><lb/> <l>Doch muſt du fremder Macht Gehuͤlff und Werckzeug ſeyn.</l><lb/> <l>Die Beute/ die du haſt erfochten/ ziehet Rom/</l><lb/> <l>Die Woͤlffin naͤhrt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberſtrom/</l><lb/> <l>Sie fuͤhrt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/</l><lb/> <l>Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer.</l><lb/> <l>Ihr falſch-vermummter Sinn/ die Luͤſte fremder Welt/</l><lb/> <l>Die uns noch unbekant und manches Reich gefaͤllt/</l><lb/> <l>Sind deiner Dienſte Sold/ den man als eine Peſt</l><lb/> <l>Dein junges Volck mit ſich zu Hauſe nehmen laͤſt.</l><lb/> <l>Indeſſen finden ſich entlegne Voͤlcker zu/</l><lb/> <l>Die ſchmaͤlern deine Graͤntz und ſtoͤren deine Ruh/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">d 5</fw> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [57/0637]
Ehren-Gedichte.
Alrunens Warnung an Deutſchland.
MEin Deutſchland! mercke wohl/ was ich dir mit Verdruß/
(Doch hats der Himmel ſo verhangen) melden muß?
Dein Herman hat zwar izt der Roͤmer ſtoltze Pracht
Durch wohlerfochtnen Sieg zu unſern Fuͤſſen bracht/
Die Woͤlffin iſt erlegt durch deinen kuͤhnen Arm/
Der Affter-Gott Auguſt friſt ſich in Leyd und Harm/
Der frey-gemachte Rhein hebt nun ſein Haubt empor/
Die Weſer dringet ſich der frechen Tyber vor:
Ach aber! daß dein Gluͤck auch moͤchte feſte ſtehn/
Und nicht manch rauher Sturm auff deine Scheitel gehn!
Dein Unfall ſpinnet ſich aus deiner eignen Bruſt.
Daß du durch Einigkeit geſiegt/ iſt dir bewuſt.
Die Zwietracht wetzet ſchon auff dich ihr gifftigs Schwerdt/
Und laͤſt nicht eher ab biß dirs ins Hertze faͤhrt.
Man neidet Hermans Mutt/ verkleinert ſeinen Ruhm/
Gibt fuͤr/ er achte dich ſein dienſtbars Eigenthum:
Es will jedweder Fuͤrſt bey dir ein Koͤnig ſeyn/
Und fragt nicht/ ob dazu die Mittel treffen ein;
Drauff folget Reyd und Haß/ ſamt Zwietracht/ Mord und Liſt
Biß du der Tummelplatz auch fremder Waffen biſt.
Zwar wirſt du auff einmahl zu Bodem nicht gelegt/
Weil ſich dein Mutt noch offt in groͤſter Ohnmacht regt.
Es ſchleuſt dir Welſchland nie ſo ſtrenge Faͤſſel an/
Daß ſie nicht manchmahl noch dein Arm zubrechen kan/
Du dringeſt Kaͤyſer aus/ und ſetzeſt Kaͤyſer ein/
Doch muſt du fremder Macht Gehuͤlff und Werckzeug ſeyn.
Die Beute/ die du haſt erfochten/ ziehet Rom/
Die Woͤlffin naͤhrt dein Blutt/ dein Schweiß den Tiberſtrom/
Sie fuͤhrt dich durch die Welt in Kriegen hin und her/
Nacht dich an Ruhme reich/ an Volck und Tugend leer.
Ihr falſch-vermummter Sinn/ die Luͤſte fremder Welt/
Die uns noch unbekant und manches Reich gefaͤllt/
Sind deiner Dienſte Sold/ den man als eine Peſt
Dein junges Volck mit ſich zu Hauſe nehmen laͤſt.
Indeſſen finden ſich entlegne Voͤlcker zu/
Die ſchmaͤlern deine Graͤntz und ſtoͤren deine Ruh/
Die
d 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/637 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/637>, abgerufen am 25.07.2024. |